"Shine" – популярная песня 1910 года о трагических событиях 1900 года. История создания, исполнение Aida Overton Walker, записи Armstrong, Fitzgerald и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Shine (первоначально названная That's Why They Call Me Shine) – популярная песня с текстом Сесила Мака и композитора Tin Pan Alley Лева Брауна, а музыку написал Форд Дабни. Она была опубликована в 1910 году издательством Gotham Attucks Music Publishing Company и использовалась Айдой Овертон Уокер в афроамериканском роуд-шоу «His Honor the Barber». По словам Перри Брэдфорда, самого себя певца и издателя, песня была написана о реальном человеке по имени Шайн, который был с Джорджем Уокером, когда их жестоко избили во время расовых беспорядков в Нью-Йорке в 1900 году. Позже её записывали джазовые исполнители и музыканты, играющие в стиле джаз, такие как The California Ramblers (их версия была очень популярна в 1924 году), Луи Армстронг (записана 9 марта 1931 года для Okeh Records, каталог № 41486), Элла Фицджеральд (записана 19 ноября 1936 года для Decca Records, каталог № 1062), Бенни Гудман, Гарри Джеймс и Фрэнки Лэйн (в 1947 и 1957 годах; версия 1947 года достигла 9-й позиции в чартах Billboard), как правило, без вводного куплета, представляющего рассказчика песни. Бинг Кросби и The Mills Brothers записали эту песню 29 февраля 1932 года со студийным оркестром под руководством Виктора Янга. Она была выпущена на пластинке Brunswick Records 11376 A, 78 оборотов в минуту, и, по оценке Джоэля Уитберна, достигла 7-й позиции в чартах того времени. В составе Hoboken Four Фрэнк Синатра исполнил эту песню в 1935 году на шоу любителей Major Bowes Amateur Hour. Альберт Николас (кларнет) с The Big Chief Jazz Band записал её в Осло 29 августа 1955 года. Запись вышла на пластинке Philips P 53037 H, 78 оборотов в минуту. Джо Браун и The Bruvvers записали песню в 1961 году и попали в британские чарты, достигнув 33-й позиции. Энн Мюррей включила эту песню в свой альбом Keeping in Touch, выпущенный на Capitol Records в 1976 году. Рай Кудер записал песню в 1978 году, сохранив в ней вступление (см. ниже). Испанский вокальный квартет Los Rosillo записал испанскую версию с оригинальным разговорным вступлением в своем дебютном альбоме в 1988 году.
Shine (originally titled That's Why They Call Me Shine) is a popular song with lyrics by Cecil Mack and Tin Pan Alley songwriter Lew Brown and music by Ford Dabney. It was published in 1910 by the Gotham Attucks Music Publishing Company and used by Aida Overton Walker in His Honor the Barber, an African American road show. According to Perry Bradford, himself a songster and publisher, the song was written about an actual man named Shine who was with George Walker when they were badly beaten during the New York City race riot of 1900. It was later recorded by jazz and jazz influenced artists such as The California Ramblers (their version was very popular in 1924), Louis Armstrong (recorded March 9, 1931 for Okeh Records, catalog No. 41486), Ella Fitzgerald (recorded November 19, 1936 for Decca Records catalog. No. 1062), Benny Goodman, Harry James, and Frankie Laine (1947 and 1957 the 1947 version reached No. 9 in the Billboard charts), usually without the sectional verse that introduces the song's narrator. Bing Crosby & The Mills Brothers recorded the song on February 29, 1932 with studio orchestra conducted by Victor Young. It was issued on Brunswick Records 11376 A, a 78 rpm record and it is assessed by Joel Whitburn as reaching the No. 7 position in the charts of the day. As a member of the Hoboken Four, Frank Sinatra sang this song in 1935 on the Major Bowes Amateur Hour. Albert Nicholas, clarinet, with The Big Chief Jazz Band recorded it in Oslo on August 29, 1955. It was released on the 78 rpm record Philips P 53037 H.
Joe Brown and The Bruvvers recorded the song in 1961 and reached the British charts with a peak position of No. 33. Anne Murray included this song on her 1976 Capitol Records album, Keeping in Touch. Ry Cooder recorded the song complete with introduction in 1978 (see below). Spanish vocal quartet Los Rosillo, recorded a Spanish version, with the original spoken intro, in their debut album in 1988.