Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Донаван Митчем (родился около 1989 года) – американец из Чикаго, известный своей политической активностью, включая работу телекорреспондентом в шоу Опры Уинфри. В возрасте 7 лет Митчем сумел попасть на Национальный съезд Демократической партии в Чикаго в 1996 году. Он пикетировал перед United Center более четырех часов с плакатом, на котором было написано: "Впустите меня, DNC. Впустите меня". Получив пропуск от представителя Профсоюза транспортников Америки, ему потребовалось еще три часа, чтобы убедить охрану впустить его и его мать по одному пропуску. Оказавшись внутри, он привлек внимание прессы. После этого Опра Уинфри сделала Донавана своим корреспондентом, и он освещал победную речь президента Билла Клинтона в Литл-Роке, присутствовал на его инаугурации в Вашингтоне, округ Колумбия, и посетил съезд Демократической партии в 2000 году в качестве гостя Клинтона. К 11 годам Митчем был президентом "Purple Kiddy Group" при Rainbow/PUSH и писал для Chicago Defender. В 2000 году Митчем служил послом США в Организации Объединенных Наций в рамках программы "Мечтатели тысячелетия". Он посетил специальную сессию Генеральной Ассамблеи ООН в качестве гостя Нан Аннан, жены бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана. Помимо своей деятельности как активиста, Митчем с 7 лет занимается актерским мастерством, снимаясь в национальных рекламных кампаниях для булочек Tost'em, Payless Shoe Source и музеев Connor Prairie. В 2001 году Митчем сыграл главную роль в постановке "Рождественская песнь" в Чикагском театре Гудмана. Митчем окончил Лабораторную школу Чикагского университета в июне 2007 года. В настоящее время он учится в Университете ДеПола. Он пишет для блога "Cornbread and Matzah" под псевдонимом Hi Fi и также является главным аналитиком Национального форума чернокожих лидеров в Вашингтоне, округ Колумбия.
Donavan Mitchem (born c. 1989) is an American from Chicago, noted for political activism, including a stint as a television correspondent on The Oprah Winfrey Show. At age 7, Mitchem talked his way into the 1996 Democratic National Convention in Chicago. Mitchem picketed in front of the United Center for more than four hours with a placard reading "Let me in, DNC. Let me in." Given a pass from a representative of the Transport Workers Union of America, it took another three hours to convince security to let his mother and him in on the same pass. Once inside, he attracted the interest of the press. Afterward, Oprah Winfrey made Donavan a correspondent, and he covered President Bill Clinton’s victory speech in Little Rock, attended his inauguration in Washington, D. C., and attended the 2000 DNC as a guest of Clinton. By age 11, Mitchem had been President of the "Purple Kiddy Group" at Rainbow/PUSH, and had written for the Chicago Defender. In 2000 Mitchem served as an ambassador for the United States at the United Nations as part of the Millennium Dreamers Program. Mitchem attended a special session of the UN General Assembly as a guest of Nan Annan, wife of former Secretary General Kofi Annan. In addition to his history as an activist, Mitchem has been an actor since the age of 7, appearing in national ad campaigns for Tost'em breakfast pastries, Payless Shoe Source and Connor Prairie museums. In 2001 Mitchem starred in "Christmas Carol" at Chicago's Goodman Theatre. Mitchem graduated from University of Chicago Laboratory Schools in June 2007. He currently attends DePaul University. He writes for the blog "Cornbread and Matzah" under the name Hi Fi, and also serves as a chief research analyst for the National Black Leadership Forum in Washington D. C.
Цитаты
У детей нет голоса в политической жизни этой страны.
"Kids don’t have a voice in the political process in this country."