Белая рука: Тайная история сербских заговоров и переворотов.
White Hand (Serbia)
Белая рука: секретная военная организация в Югославии, противостоявшая «Чёрной руке». Участие в майском перевороте 1903 и приход к власти Карагеоргиевичей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Белая рука была тайной военной организацией в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (позже Королевстве Югославия). Она была создана с целью противодействия влиянию "Чёрной руки" и опиралась на Народную радикальную партию.
The White Hand was a secret military organization in the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes (later the Kingdom of Yugoslavia). It was established in order to counter the influence of the Black Hand, and relied on the People's Radical Party.
Предыстория
Майский переворот (1903), свергнувший Александра Обреновича, был организован Драгутином Димитриевичем (известным как "Апис") и его группой младших офицеров, среди которых был Петар Живкович. Петр Караджорджевич был коронован королем Сербии, и в отличие от австрофильской династии Обреновичей, Караджорджевич опирался на Россию и Францию, что вызвало растущую враждебность со стороны Австро-Венгрии. Заговорщики свергли Обреновича под предлогом освобождения и объединения сербских земель (пансербизм). Отставка некоторых заговорщиков, участвовавших в Майском перевороте, в конечном итоге привела к разделению заговорщической группы на две враждующие стороны: сторонников династии и ее противников; первые были близки ко двору и правительству, вторые – недовольны. Раскол начался в 1906 году и впоследствии распространился на армию. Пашич был недоволен политикой, проводившейся во время Балканских войн. После ликвидации "Черной руки" в Салоникском процессе (1917), "Белая рука" постепенно установила контроль над молодым и амбициозным принцем Александром. Живкович был назначен начальником дворцовой стражи в 1921 году и начал наращивать влияние. В 1929 году король Александр I вместе с офицерами "Белой руки" организовал переворот, чтобы взять под контроль растущую националистическую напряженность в стране (особенно в Хорватии) и нестабильность парламента. Живкович, к тому времени генерал, был назначен премьер-министром. Автократия была смягчена в 1931 году, когда король восстановил некоторые конституционные права после провала своих реформ, а Живкович потерял свой пост в 1932 году после организации ряда показательных процессов против лидеров меньшинств, ультранационалистических групп и коммунистов. Члены "Белой руки" также подозреваются в причастности к отречению наследного принца Георгия в пользу Александра (1909), назначению Александра регентом при Петре I, а также к перевороту 27 марта 1941 года, в результате которого к власти пришел несовершеннолетний король Петр II Караджорджевич, что фактически втянуло Югославию в войну с Германией. После победы коммунистических сил Иосипа Броза Тито во Второй мировой войне члены "Белой руки" были либо казнены новым режимом, либо бежали за границу.
The May Coup (1903) which overthrew Aleksandar Obrenović was orchestrated by Dragutin Dimitrijević (called "Apis") and his group of lower officers, among whom were Petar Živković. Petar Karađorđević was crowned King of Serbia, and in contrast to the Austrophile Obrenović dynasty, Karađorđević relied on Russia and France, which provoked rising hostility from Austria Hungary. The conspiracy group had toppled Obrenović on the pretext of pursuing the liberation and unification of Serb lands (Pan Serbism). The retirement of some of the conspirators involved in the May Coup eventually led to the division of the conspiratory group into two quarrelling sides: the conspirators that stayed behind the dynasty and those who stood against it; the first was close to the court and government, the second dissatisfied. The split began in 1906, and subsequently spilled over into the Army. Pašić was unsatisfied with the politics during the Balkan Wars. With the demise of the Black Hand in the Salonika Trial (1917), the White Hand steadily gained control of the young and ambitious Prince Alexander. Živković was made the head of the Palace Guard in 1921 and started amassing power. In 1929, King Alexander I, along with officers of the White Hand orchestrated a coup in an attempt to control the growing nationalist tensions in the country (especially in Croatia) and the instability of the Parliament. Živković, now a general, was appointed Prime Minister. The autocracy was eased in 1931 when the King re instated some constitutional rights after his reforms completely failed in their purpose, and Živković lost his position in 1932 after organizing numerous show trials against minority leaders, ultra nationalist groups, and communists. The members of White Hand are also suspected of being involved in the abdication of heir apparent Prince George in favour of Alexander (1909), the installment of Alexander as a regent during the reign of Peter I, as well as the coup of 27 March 1941, which placed the underage King Peter II Karađorđević in power, effectively putting Yugoslavia in a state of war with Germany. With the victory of the communist forces of Josip Broz Tito during Second World War, members of the White Hand were either executed by the new regime or fled abroad.