Буиссон: Провансальская деревня виноделов и тамплиеров.
Buisson, Vaucluse
Буиссон – очаровательная винодельческая деревня во Франции, с историей с 12 века и связью с тамплиерами. Côtes du Rhône, оливки, фрукты и близость к Вазону-ла-Ромен!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буйсон (bɥisɔ̃) — коммуна в департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный берег на юго-востоке Франции. Буйсон — небольшая винодельческая деревня, связанная с историей тамплиеров, основанная как минимум в XII веке и с самого начала тесно связанная с соседней деревней Вильдьё. Вместе они производят основной продукт региона — вино Côtes du Rhône, которое реализуется из их совместной винодельни le Cellier du Templier.
Buisson (bɥisɔ̃; ) is a commune in the Vaucluse department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southeastern France. Buisson is a small, wine producing, Knights Templar village, dating back at least as far as the 12th century, and linked since its beginning to the nearby village of Villedieu, with which it produces its principal crop, Côtes du Rhône wine, which is sold from their joint winery, le Cellier du Templier.
География
Расположенный над рекой Эг, Буйсон находится на северной окраине Воклюза и в поле зрения южной границы Дрома, департамента, расположенного непосредственно к северу от него. Буйсон находится в 9 км к северо-западу от небольшого древнего города Вейсон-ла-Ромен, известного как "французский Помпеи", и является одной из четырнадцати коммун, окружающих этот город, использующих общий почтовый индекс: 84110 Вейсон-ла-Ромен.
Situated above the Aygues River, Buisson lies at the northern edge of the Vaucluse and within sight of the southern border of the Drôme, the département immediately to its north. Located 9 km (5 mi) northwest of the small, ancient city of Vaison la Romaine, known as "the French Pompeii," Buisson is one of fourteen communes surrounding that city that share its postal address: 84110 Vaison la Romaine.
Экономика
Помимо вина, в Буйсоне в небольших количествах производятся такие продукты, как оливки, абрикосы, вишни, инжир, лаванда и множество других овощей и фруктов. Он расположен над той же долиной, что и Нион, древняя столица оливок Франции, и в часе езды от Средиземного моря, откуда свежевыловленные морепродукты доставляют на соседние рынки в Вейсон, Валреас, Нион, Малосен и Тюлет, а также в близлежащие города Карпантра, Оранж, Авиньон и Л’Иль-сюр-ла-Сорг.
Besides its wine, Buisson produces in small quantities such products as olives, apricots, cherries, figs, lavender, and numerous other vegetables and fruits. It is situated above the same valley as Nyons, the ancient olive capital of France, and within an hour's drive of the Mediterranean, from which fresh caught seafood is brought to neighboring markets at Vaison, Valréas, Nyons, Malaucène, and Tulette, as well as to the nearby cities of Carpentras, Orange, Avignon, and L'Isle sur la Sorgue.
Достопримечательности
Буйсон, население которого летом достигает примерно 360 жителей, – живописная, типично провансальская деревня, где ежегодно в июле проходит винный фестиваль. К её достопримечательностям относятся сохранившаяся внутренняя средневековая часть, обнесённая стеной с двумя входами, один из которых некогда был оборудован опускной решёткой XIV века; церковь Нотр-Дам-дель-Буа, датируемая как минимум XII веком, с северного двора которой открывается вид на весь регион; и два общественных прачечных, одна из которых, расположенная на главной площади, украшена привлекательным фонтаном. На месте средневекового замка Буйсона сейчас стоит большая резиденция, возведённая спустя несколько столетий после исчезновения первоначального замка.
Buisson, whose population rises to approximately 360 inhabitants in summer, is a pretty, typically Provençal village, whose annual wine fête occurs in July. Its physical attractions include an intact, inner medieval walled section with two entrances, one of which housed a 14th century portcullis; a church dating from at least the 12th century, Notre Dame Del Bois, whose northern yard affords views of the entire region; and two lavoirs, one, on its main plaza, with an attractive fountain. The site of Buisson's medieval castle now includes a large residence, which was constructed several centuries after the original structure disappeared.