Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Гэмпшире, Англия
Railway station in Hampshire, England
Железнодорожная станция Mottisfont & Dunbridge обслуживает деревню Данбридж в Гэмпшире, Англия. Она расположена на линии Wessex Main Line, в 84 милях (135 км) от [указать начальную точку линии, если она известна]. Это ближайшая станция к аббатству Мотисфонт и деревне Мотисфонт, и была переименована в Mottisfont & Dunbridge в 2006 году, чтобы отразить это, ранее будучи известной просто как Данбридж. Ранее в Мотисфонте была собственная станция на линии Андовер – Ромси, известной как Sprat and Winkle Line, но она была закрыта 7 сентября 1964 года в рамках программы Бичинга. С 9 декабря 2007 года станцию Mottisfont & Dunbridge обслуживает новый маршрут, проходящий от Солсбери до Саутгемптон-Централ через Ромси. Обслуживает маршрут компания South Western Railway, используя двухвагонные поезда класса 158. В результате, на станции Mottisfont & Dunbridge теперь курсируют поезда примерно раз в час, что является значительным улучшением по сравнению с предыдущим интервалом. В связи с этим, компания Great Western Railway больше не обслуживает станцию, хотя продолжала управлять ею, и на станции по-прежнему использовалась фирменная символика First Great Western. В апреле 2020 года управление станцией было передано компании South Western Railway. Станция входит в число 20 станций, обслуживаемых партнерством Three Rivers Community Rail. Согласно статистике пассажиропотока, станция Mottisfont & Dunbridge является второй наименее загруженной станцией в Гэмпшире, уступая в этом отношении только станции Beaulieu Road.
Mottisfont & Dunbridge railway station serves the village of Dunbridge in Hampshire, England. It is on the Wessex Main Line, 84 mile (135 km) from It is the closest station to Mottisfont Abbey and the village of Mottisfont, and was renamed Mottisfont & Dunbridge in 2006 to reflect this, having been previously known simply as Dunbridge. Mottisfont previously had a station of its own on the Andover to Romsey line, known as the Sprat and Winkle Line, but this closed on 7 September 1964 under the Beeching Axe. Since 9 December 2007, a new service has served Mottisfont & Dunbridge. It runs from Salisbury to Southampton Central, via Romsey. South Western Railway operates the service using two car Class 158 units. In consequence, Mottisfont & Dunbridge now has a roughly hourly service, a great improvement over the previous frequency. As a result of this, Great Western Railway no longer serves the station, although it continued to manage the station, and the station still carried First Great Western branding. In April 2020, the management of the station was transferred to South Western Railway. The station is one of 20 covered by the Three Rivers Community Rail partnership. According to station usage statistics, Mottisfont & Dunbridge is the second least frequently used station in Hampshire, with only Beaulieu Road having fewer passengers.
Услуги
Станция обслуживается компанией South Western Railway, которая осуществляет почасовое сообщение между Ромси и Солсбери через This. Также движение осуществляется и по воскресеньям, с интервалом в два часа.
The station is managed by South Western Railway, which runs an hourly service between Romsey and Salisbury via This also runs on Sundays, at a two hourly frequency.