Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sprite Remix — это линейка «ремикшированных» бесцветных газированных напитков без кофеина и пакетов для ароматизации напитков, произведенная компанией The Coca-Cola Company. Sprite Remix — один из наименее известных вкусов Sprite. Несмотря на то, что он основан на Sprite, каждый из трех вкусов этой линейки отличался от оригинального. Производство в США было прекращено в 2005 году. Весной 2015 года вкус Tropical Sprite Remix был вновь представлен под названием Sprite Tropical, а год спустя переименован в Sprite Tropical Mix.
Sprite Remix is a line of "remixed" colorless caffeine free sodas and drink flavoring packets made by The Coca Cola Company. Sprite Remix is one of the most uncommonly known Sprite flavors. Although based on Sprite, this lineup of 3 flavors each had a different flavor from the original. It was discontinued in 2005 in the United States. In the spring of 2015, the Tropical Sprite Remix flavor was reintroduced under the name Sprite Tropical and renamed Sprite Tropical Mix a year later.
Ароматизаторы
В разные годы были представлены три вкуса. Sprite Tropical Remix: Sprite со вкусом тропических фруктов, представленный в 2002 году. Он был повторно представлен как Sprite Tropical весной 2015 года, а затем снова как Sprite Tropical Mix весной 2016 года. Sprite BerryClear Remix: Sprite с ягодным вкусом, представленный в апреле 2004 года. Sprite Aruba Jam Remix: Sprite с фруктовым вкусом, представленный в апреле 2005 года и просуществовавший недолго.
There were three flavors introduced in different years. Sprite Tropical Remix: Sprite with tropical fruit flavors, introduced in 2002. It was reintroduced as Sprite Tropical in Spring 2015, and was reintroduced again as Sprite Tropical Mix in Spring 2016. Sprite BerryClear Remix: Sprite with berry flavors, introduced in April 2004. Sprite Aruba Jam Remix: Sprite with fruit flavors, introduced in April 2005, short lived.
Пакеты "Remix Flavor Hits"
Coca-Cola также проводила акцию «Сделай сам», в рамках которой предлагала бесплатные пакетики с ароматизаторами объемом 36,9 мл, которые потребители могли добавлять в Sprite. Было три вкуса: виноград, ваниль и вишня.
Coca Cola also had a do it yourself promotion, where it offered free 1.25 ounce (36.9 ml.) flavor packets, which consumers use to pour them into their Sprite. There were three flavors, which are grape, vanilla, and cherry.
Спрейт тропическая смесь
Sprite Tropical Remix был переиздан под названием Sprite Tropical весной 2015 года. Сообщения в Twitter, Facebook и Instagram указывали на появление напитка в восточной части Соединенных Штатов, а также на его продажу на eBay. После ограниченного запуска весной 2015 года и отсутствия официальных заявлений от Coca-Cola, официальный сайт Sprite был обновлен, сообщая о повторном выпуске Sprite Tropical Remix, который 29 февраля 2016 года был переименован в Sprite Tropical Mix. На новой этикетке указано, что тропические вкусы включают лимон-лайм, клубнику и ананас. В 2018 году Sprite представил похожий напиток – 'MIX by Sprite Tropic Berry, эксклюзивно для ресторанов McDonald’s. Помимо базового вкуса лимона и лайма, Tropic Berry содержит смесь ароматов клубники, апельсина и ананаса. В 2019 году The Coca-Cola Company обновила логотип Sprite и, соответственно, изменила дизайн упаковки, заменив прежний ретро-стиль на упрощенный дизайн, используемый для других вкусов в линейке Sprite.
Sprite Tropical Remix was re released as Sprite Tropical in the spring of 2015. Sources on Twitter, Facebook, and Instagram have shown it popping up in the eastern United States, with eBay listings also appearing. After a limited roll out in spring 2015 and no public mention from Coca Cola, the official Sprite website was updated showing another re release for Sprite Tropical Remix, which was renamed to Sprite Tropical Mix on February 29, 2016. The new bottle label shows that the tropical flavors are lemon/lime, strawberry, and pineapple. In 2018, Sprite introduced a similar drink, 'MIX by Sprite Tropic Berry, exclusive to McDonald's restaurants. Along with the base lemon lime flavor, Tropic Berry includes a blend of strawberry, orange, and pineapple flavor. In 2019, The Coca Cola Company updated the Sprite logo and thus redesigned their packaging, replacing the drink's former retro branding with the same simplistic branding used in other flavors in the Sprite lineup.