Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский политик
Pakistani politician
Политическая карьера
Дуррани несколько раз избирался в провинциальную ассамблею Хайбер-Пахтунхвы от своего избирательного округа Банну. В сентябре 2002 года он был избран Муттахидой Меджлис и Амаль (ММА) на должность главного министра Хайбер-Пахтунхвы, где он занимал этот пост до 2007 года. Он пережил покушение в 2007 году, когда был главным министром. На всеобщих выборах 2013 года он был избран членом Национальной ассамблеи Пакистана. Он также выиграл место в провинциальной ассамблее, от которого отказался, чтобы сохранить мандат в национальной ассамблее. 29 августа 2013 года президент Пакистана Мамнун Хуссейн назначил Дуррани министром жилищного строительства и благоустройства по рекомендации премьер-министра Наваза Шарифа. 27 ноября 2015 года Дуррани пережил покушение на свою жизнь, когда его кортеж подвергся бомбовому нападению в районе Нармихайл города Банну. Он прекратил исполнять обязанности министра в июле 2017 года, когда федеральный кабинет был распущен после отставки премьер-министра Наваза Шарифа в связи с решением по делу о Панамских документах. После избрания Шахида Хакана Аббаси премьер-министром Пакистана в августе 2017 года он был включен в федеральный кабинет Аббаси. Он был назначен министром жилищного строительства и благоустройства во второй раз. После роспуска Национальной ассамблеи по истечении ее срока полномочий 31 мая 2018 года Дуррани перестал занимать должность федерального министра жилищного строительства и благоустройства. 13 июля 2018 года Дуррани остался невредимым, несмотря на взрыв возле его кортежа, в результате которого погибли четыре человека и 32 получили ранения. Он был переизбран в провинциальную ассамблею Хайбер-Пахтунхвы кандидатом от ММА по избирательному округу ПК 90 (Банну IV) на всеобщих выборах в Пакистане в 2018 году. 2 октября 2018 года он стал лидером оппозиции в провинциальной ассамблее Хайбер-Пахтунхвы.
Durrani was elected several times to the provincial assembly of Khyber Pakhtunkhwa from his home constituency of Bannu. In September 2002, he was elected by the Muttahida Majlis e Amal (MMA) as the Chief Minister of Khyber Pakhtunkhwa where he served until 2007. He survived an assassination attempt in 2007 when he was the chief minister. In 2013 Pakistani general election he was elected as the member of the National Assembly of Pakistan. He also won provincial assembly seat which he relinquished in order to retain his national assembly seat. Durrani was appointed as Minister for Housing & Works by the President of Pakistan Mamnoon Hussain on the advice of Prime Minister Nawaz Sharif on 29 August 2013. On 27 November 2015, Durrani survived an attempt on his life as his convoy came under a bomb attack in Narmikhail area of Bannu. He had ceased to hold ministerial office in July 2017 when the federal cabinet was disbanded following the resignation of Prime Minister Nawaz Sharif after Panama Papers case decision. Following the election of Shahid Khaqan Abbasi as Prime Minister of Pakistan in August 2017, he was inducted into the federal cabinet of Abbasi. He was appointed as the Minister for Housing and Works for the second time. Upon the dissolution of the National Assembly on the expiration of its term on 31 May 2018, Durrani ceased to hold the office as Federal Minister for Housing and Works. On 13 July 2018, Durrani remained safe despite a blast near his convoy that killed four people and injured 32 others. He was re elected to Provincial Assembly of Khyber Pakhtunkhwa as a candidate of MMA from Constituency PK 90 (Bannu IV) in 2018 Pakistani general election. On 2 October 2018, he became leader of the opposition in the Provincial Assembly of Khyber Pakhtunkhwa.
Главный министр Хайбер-Пахтунхуа
Акрам Хан Дуррани занимал пост главного министра Хайбер-Пахтункхвы с 2002 по 2007 год. Одной из его инициатив стало выделение "Девичьего кампуса Хайберского медицинского колледжа" в самостоятельное медицинское учебное заведение под названием Хайберский женский медицинский колледж.
Akram Khan Durrani remained Chief Minister of Khyber Pakhtunkhwa from 2002 to 2007. One of his work was that he declared the 'Girl campus of Khyber Medical College' as an independent medical college by name Khyber Girls Medical College