Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кини Гимназия — многоцелевая арена в Кингстоне, штат Род-Айленд, США, на территории кампуса Университета Род-Айленда. Построенная в 1953 году, она была домашней ареной для мужской и женской баскетбольных команд университета до их переезда в соседний Райан Центр в 2002 году. В настоящее время здесь проводит свои матчи волейбольная команда университета.
Keaney Gymnasium is a multi purpose arena in Kingston, Rhode Island, United States on the campus of the University of Rhode Island. Built in 1953, it was the home of the university's men's and women's basketball teams until they moved to the adjacent Ryan Center in 2002. It is currently the home of the university's volleyball team.
История
Арена была открыта в 1953 году и вмещает 3385 зрителей (плюс место для 500 зрителей стоя). Арена названа в честь Фрэнка Кини, футбольного тренера, профессора химии, баскетбольного тренера и спортивного директора штата Род-Айленд. Сиденья расположены в два яруса, верхний ярус имеет U-образную форму. В западной части арены, на месте бывшей сцены, расположены трибуны. С 1967 по 1969 год на арене проходили игры первого раунда баскетбольного турнира NCAA. Проектировал арену Оресто ДиСая, и она была построена на замену Родман-холлу – зданию, напоминающему замок, построенному в 1928 году и расположенному напротив нынешней библиотеки. В настоящее время в Родман-холле находятся факультеты библиотечного дела, ландшафтной архитектуры и журналистики.
The arena opened in 1953 and seats 3,385 (plus room for 500 standing room only spectators). The arena was named in honor of Rhode Island football coach, chemistry professor, basketball coach and athletic director Frank Keaney. Seating is in a two tiered arrangement, with the top tier being U shaped. At the west end of the arena there are bleachers in the former stage area of the building. The arena hosted the NCAA basketball tournament first round games for three years, from 1967 to 1969. Designed by Oresto DiSaia, it was built to replace Rodman Hall, a castle like building built in 1928, located across the street from the present library. Rodman Hall currently houses the school's library sciences, landscape architecture, and journalism departments.
Концерты
Помимо своей роли баскетбольной и волейбольной арены, в гимназии также когда-то проводились концерты для студентов университета. Среди выступавших – The Band (1970), Santana (1970), Joe Cocker (1970), Chicago (1970), The Beach Boys (1971 и 1973), Fairport Convention и Traffic (1971), Cat Stevens и Mimi Fariña (1971), Blue Öyster Cult (1971), The Byrds (1971), New Riders of the Purple Sage (1972), Jim Croce (1973), Bruce Springsteen (1973), The Flying Burrito Brothers (1975), A Flock of Seagulls (1982), Squeeze (1982 и 1987), Elvis Costello и Nick Lowe (1989), Bob Dylan (1989 и 2002), Red Hot Chili Peppers (1990), The Alarm и The Fixx (1992), Violent Femmes (1992 и 1996) и Evanescence (2007).
In addition to its role as a basketball and volleyball arena, the gymnasium also once hosted concerts for the university's students. Past performers include The Band (1970), Santana (1970), Joe Cocker (1970), Chicago (1970), The Beach Boys (1971 and 1973), Fairport Convention and Traffic (1971), Cat Stevens and Mimi Fariña (1971), Blue Öyster Cult (1971), The Byrds (1971), New Riders of the Purple Sage (1972), Jim Croce (1973), Bruce Springsteen (1973), The Flying Burrito Brothers (1975), A Flock of Seagulls (1982), Squeeze (1982 and 1987), Elvis Costello and Nick Lowe (1989), Bob Dylan (1989 and 2002), Red Hot Chili Peppers (1990), The Alarm and The Fixx (1992), Violent Femmes (1992 and 1996), and Evanescence (2007).