Введение
Замок Люк (фр. Château de Luc) — разрушенный замок в городе Люк в департаменте Лозер, в регионе Окситания во Франции. Он был построен в XII веке на месте более раннего кельтского поселения. Замок, являясь стратегической точкой между двумя провинциями – Геводан и Виваре, охранял путь на юг Франции, в Овернь, часто используемый паломниками, направлявшимися к Сен-Жилю, также известный как Регоранский путь, где замок служил пунктом взимания платы за проезд. Первые сто лет своего существования замок принадлежал семье Люк. В XIII веке он перешел в собственность других региональных сеньоров. Во время Столетней войны замок выдержал несколько осад. Во время Религиозных войн XVI века государство Геводан разместило в замке гарнизон. Около 1630 года замок был разобран по приказу Ришелье. В период, окружавший Французскую революцию, замок продолжал разрушаться из-за запустения. В 1878 году местные прихожане переоборудовали донжон в часовню, установив алтарь Деве Марии. В том же году английский писатель Роберт Луис Стивенсон проходил через эти места во время своего путешествия, о котором он написал в книге «Путешествия с ослом в Севеннах»: «Холм возвышался и заканчивался руинами замка Люк, который нагло поднимался из-под моих ног, увенчанный высокой белой статуей Богоматери, которая, как я узнал с интересом, весила пятьдесят квинталов и должна была быть освящена 6 октября. Сам Люк представлял собой вытянутую двойную линию домов, зажатую между холмом и рекой. Он не отличался красотой и не имел никаких примечательных особенностей, за исключением старого замка над головой с его пятьюдесятью квинталами новенькой Мадонны». Сегодня замок остается в руинах и привлекает туристов, проходящих по маршруту Стивенсона, обозначенному как GR 70. Замок является собственностью коммуны. В 1986 году он был объявлен памятником истории (monument historique) Французским министерством культуры.
text= [the hill] came to a point in the ruins of the castle of Luc, which pricked up impudently from below my feet, carrying on a pinnacle a tall white statue of Our Lady, which, I heard with interest, weighed fifty quintals, and was to be dedicated on the 6th of October Luc itself was a straggling double file of houses wedged between hill and river. It had no beauty, nor was there any notable feature, save the old castle overhead with its fifty quintals of brand new Madonna. It remains in ruins today and attracts hikers who re trace Stevenson's route on the GR 70. The castle is the property of the commune. It was declared a monument historique by the French Ministry of Culture in 1986.