Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герман Айк Бун (Herman Ike Boone; 28 октября 1935 – 18 декабря 2019) – американский тренер по американскому футболу, который в 1971 году тренировал команду старшей школы T. C. Williams, добившись с ней сезона с 13 победами и 0 поражений, победы в чемпионате штата и выхода в финал национального первенства. Этот сезон впоследствии лег в основу фильма «Помни о титанах» (2000), где роль Буна исполнил актёр Дензел Вашингтон.
American football coach (1935–2019)
Herman Ike Boone (October 28, 1935 – December 18, 2019) was an American high school football coach who coached the 1971 T. C. Williams High School football team to a 13–0 season, state championship, and national runner up. That season later served as the basis for the film Remember the Titans in 2000, in which Boone was portrayed by actor Denzel Washington.
Ранние годы и образование
Бун учился в начальной школе имени Авраама Линкольна, затем в средней школе имени Букера Т. Вашингтона в Рокки-Маунте, Северная Каролина, которая в настоящее время закрыта. Во время учёбы в Центральном университете Северной Каролины Бун вступил в братство Omega Psi Phi, в группу Tau Psi. Бун получил степени бакалавра искусств и магистра наук.
Boone attended Abraham Lincoln Elementary School, then the now closed Booker T. Washington High School in Rocky Mount, North Carolina. While attending North Carolina Central University, Boone joined the Tau Psi chapter of the Omega Psi Phi fraternity. Boone graduated with a Bachelor of Arts degree and a Master of Science degree.
Карьера
В 1958 году Герман принял свою первую преподавательскую и тренерскую должность в средней школе Лютера Х. Фостера в Блэкстоне, штат Вирджиния, где он тренировал команды по футболу, баскетболу и бейсболу. Его команды одержали 26 побед, потерпели 6 поражений и трижды становились чемпионами округа. В 1961 году Герман вернулся в свой родной штат Северная Каролина, чтобы продолжить тренерскую и преподавательскую карьеру. Он возглавил среднюю школу Э. Дж. Хейса в Уильямстоне, Северная Каролина. Его футбольные команды показали результат 99 побед и 8 поражений за девять лет. Футбольная команда 1966 года была признана журналом Scholastic Coach's Magazine "Лучшей футбольной командой Америки". В 1969 году Герман подал в отставку, получив уведомление от школьного совета Уильямстона о том, что город Уильямстон "не готов к чернокожему главному тренеру". После полной интеграции своих средних школ в 1965 году (интеграция начальных школ с городскими школами началась 10 февраля 1959 года), город Александрия, штат Вирджиния, в 1971 году объединил учеников из трех средних школ в T. C. Williams, и Бун был назначен главным тренером объединенной команды. Бун взял команду на предсезонный тренировочный сбор в Геттисберг, штат Пенсильвания, где игроки смогли познакомиться друг с другом, и президент Ричард Никсон направил своего помощника, доктора Брауна, чтобы посмотреть на эту интегрированную футбольную команду, которая начала привлекать внимание на национальном уровне. В декабре 1971 года Никсон заявил о команде "Титаны", что "эта команда спасла город Александрия". В 1979 году Бун был уволен с тренерской должности после обвинений в жестоком обращении с игроками и связанных с этим жалоб от трех помощников тренера. Впоследствии он завершил тренерскую карьеру и выступал с публичными выступлениями на мероприятиях, посвященных его работе тренером. В 2016 году он был удостоен награды "Живые легенды Александрии", которая вручается выдающимся гражданам Александрии, штат Вирджиния. Бун был другом Вилли Джеффриса со времен их работы помощниками тренера в Северной Каролине. Бун написал рекомендательное письмо в поддержку включения Джеффриса в Зал славы студенческого футбола. В нем Бун написал: "Без его лидерства и примера не было бы фильма "Помни о титанах" и того прогресса в межрасовых отношениях в спорте, свидетелями которого мы стали".
In 1958, Herman accepted his first teaching and coaching position at the Luther H. Foster High School in Blackstone, Virginia, where he coached football, basketball and baseball. His teams recorded twenty six wins, six losses and three district championships. In 1961, Herman returned to his home state of North Carolina to continue his coaching and teaching career. He accepted the head coaching position at E. J. Hayes High School in Williamston, North Carolina. His football teams amassed a record of 99 wins and 8 losses in a nine year period. His 1966 football team was recognized by Scholastic Coach's Magazine as "The Number One Football Team in America". In 1969, Herman resigned from his position, having been informed by the Williamston school board that the town of Williamston "was not ready for a black head coach". Having fully integrated its high schools in 1965 (the elementary schools began City school integration on February 10, 1959), the city of Alexandria, Virginia, consolidated students from three high schools into T. C. Williams in 1971, and Boone was named the head coach of the combined team. Boone took the team on a preseason training trip to Gettysburg, Pennsylvania, where the team members got to know each other, and President Richard Nixon sent an aide, Dr. Brown, to see this integrated football team that was beginning to catch national attention. In December 1971, Nixon was quoted as saying of the Titans that "the team saved the city of Alexandria". Boone was fired from his coaching position in 1979, after allegations of player abuse and related complaints by three assistant coaches. He subsequently retired from coaching and appeared as a public speaker at functions regarding his time as coach. In 2016, he was awarded the Living Legends of Alexandria award given to notable citizens of Alexandria, Virginia. Boone was a friend of Willie Jeffries, dating back to when the two were assistant coaches in North Carolina. Boone wrote a letter of recommendation in support of Jeffries' induction into the College Football Hall of Fame. In it, Boone wrote, "Without his leadership and example, there would not have been Remember the Titans or the advancement in race relations in sports that we have witnessed."
Смерть
Бун умер дома в Александрии 18 декабря 2019 года в возрасте 84 лет. Ему был поставлен диагноз рак легких. Его жена Кэрол скончалась 23 марта 2019 года.
Boone died at his home in Alexandria on December 18, 2019, at the age of 84. He had been diagnosed with lung cancer. His wife, Carol, had died on March 23, 2019.
Портрет в фильме
Фильм 2000 года "Помни о титанах", где Дензел Вашингтон исполняет роль Буна, основан на футбольном сезоне 1971 года в старшей школе Т. С. Уильямса.
The 2000 film Remember the Titans, in which Denzel Washington portrays Boone, is based on the 1971 T. C. Williams High School football season.