Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морепас (moʁpa) — коммуна в департаменте Ивелин региона Иль-де-Франс в северной центральной Франции. Она находится в западных пригородах Парижа, удаленная от центра.
other places with the same name
Другие места с таким же названием.
Maurepas (moʁpa) is a commune in the Yvelines department in the Île de France region in north central France. It is located in the western suburbs of Paris from the center.
История
Большинство древних зданий – это руины донжона, построенного в XI веке и разрушенного в 1425 году. Рядом также находится церковь Сен-Совёр, датируемая XV веком. В 768 году французский король Пепин Короткий передал деревню Маурепас (ранее известную как Мальрепаст) и её деревянный донжон аббатству Сен-Дени. В связи с набегами норманнов, они уступили эти владения лордам Шеврёз. Замок и деревня были переданы семье Малрепаст, вассалам лордов Шеврёз, которые и дали деревне своё имя. В 1432 году, во время Столетней войны, англичане захватили деревню и разрушили донжон. После войны владения Маурепаса вернулись к семье Шеврёз, но замок остался в руинах. Жан Фредерик Флипо из семьи Флипо был графом Маурепаса. Он жил в соседнем городе Жуарс-Поншартрен в замке Поншартрен.
Most ancient buildings are the ruins of the donjon, built in the 11th century and destroyed in 1425. There is also near St Sauveur's church, dating from the 15th century. In 768, the French king Pepin the Short offered the village of Maurepas (formerly spelled Malrepast) and its wooden keep to the Abbey of Saint Denis. Facing the Normans' invasions, they left the domain to the Lords of Chevreuse. The castle and village were given to the family of Malrepast, a vassal of the Lords of Chevreuse, which gave its name to the village. In 1432, during the Hundred Years' War, the English conquered the village and destroyed the keep. After the war, the domain of Maurepas returned to the family of Chevreuse, but the castle remained a ruin. Jean Frédéric Phélypeaux from the Phélypeaux family, was Count of Maurepas. He was living in the next city of Jouars Pontchartrain in the Château de Pontchartrain.
Транспортировка
Маурепас не имеет станций парижского метро, RER или пригородных железных дорог. Ближайшая к Маурепасу станция — Ла-Верриер, расположенная на линиях Transilien La Défense и Transilien Paris – Montparnasse. Эта станция находится в соседнем коммуне Ла-Верриер, вдали от центра Маурепаса.
Maurepas is served by no station of the Paris Métro, RER, or suburban rail network. The closest station to Maurepas is La Verrière station on the Transilien La Défense and Transilien Paris – Montparnasse suburban rail lines. This station is located in the neighboring commune of La Verrière, from the town center of Maurepas.
Города-побратимы
Он является городом-побратимом Уотерлувилля в графстве Гэмпшир и Тират-Кармель в округе Хайфа, Израиль.
It is twinned with Waterlooville in Hampshire, and Tirat Carmel in Haifa district, Israel.