Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сейчас же! – второй альбом американской панк-рок-группы Rocket from the Crypt, вышедший в 1992 году на лейблах Cargo Music и Headhunter Records. Это был первый альбом группы с участием барабанщика Атома и саксофониста Apollo 9. Интенсивные гастроли после релиза принесли группе признание в андеграундных музыкальных кругах и первый из множества "малых хитов" – песню "Hippy Dippy Do". Группа также сняла музыкальные клипы на песни "Ditchdigger" и "Sturdy Wrist". Успех альбома Circa: Now! привлек внимание крупных звукозаписывающих компаний, и группа получила множество предложений о контрактах. В 1993 году группа подписала контракт с Interscope Records, которая выкупила права на Circa: Now! у Cargo/Headhunter и переиздала альбом в большем тираже. Rocket from the Crypt оставались на Interscope до 1999 года, после чего вокалист и гитарист Джон Рейс основал собственный лейбл Swami Records. Swami Records выпустила ремастерированную версию альбома в 2004 году под названием Circa: Now! +4, включив в нее 4 дополнительных трека, записанных в 1993 году и изначально планировавшихся для переиздания на Interscope.
Circa: Now! is the second album by American punk rock band Rocket from the Crypt, released in 1992 by Cargo Music and Headhunter Records. It was the band's first album to include drummer Atom and saxophone player Apollo 9. Intense touring following the album's release gained the band acclaim in underground music circles, scoring them the first of many "minor hits" with the song "Hippy Dippy Do." The band also filmed music videos for the songs "Ditchdigger" and "Sturdy Wrist." The underground success of Circa: Now! brought the band to the attention of major record labels, resulting in numerous offers for recording contracts. In 1993 the band signed to Interscope Records, who bought the rights to Circa: Now! from Cargo/Headhunter and re released it on a larger scale. Rocket from the Crypt would remain with Interscope until 1999, after which singer/guitarist John Reis started his own record label, Swami Records. Swami released a remastered version of the album in 2004 as Circa: Now! +4, including 4 additional songs recorded in 1993 which had originally been intended for inclusion on the Interscope re release.
Запись альбома
В 2004 году переиздание альбома "Swami" включает в себя подробные сопроводительные заметки, написанные Рейсом, в которых он рассказывает об опыте группы во время записи альбома. Согласно этим заметкам, группа записывалась в Westbeach Recorders во время беспорядков в Лос-Анджелесе 29 апреля 1992 года, и в результате сотрудники правоохранительных органов приказали им оставаться в здании студии. Продолжая работу над записью, они обнаружили, что их мастер-лента оказалась дефектной и им потребовалась новая. На следующее утро продюсер Доннелл Кэмерон и саксофонист Apollo 9, вопреки распоряжению полиции, покинули студию и вернулись с новой мастер-лентой, чтобы продолжить запись. После четырех дней, проведенных в студии за завершением альбома, группа получила разрешение от полиции покинуть здание. Девять месяцев спустя группа подписала контракт с Interscope, которые заинтересовались переизданием альбома и попросили группу записать для него дополнительные треки. Записываясь в Сан-Диего, группа решила использовать оставшуюся ленту с сессий Circa: Now!, забыв о её дефектности. Когда они приступили к сведению, от ленты начали отрываться куски, и большая часть барабанных дорожек была утеряна. Interscope выпустил переиздание альбома без бонусных треков, а поврежденная лента оставалась в архивах Universal Records следующие 11 лет. В 2004 году группа вернулась к этим лентам, чтобы включить бонусные песни в переиздание альбома Swami Records. Барабанщик Руби Марс помогла восстановить поврежденные катушки и воссоздать утерянные барабанные партии на бонусных треках, которые изначально были записаны Atom.
The 2004 Swami re release includes extensive liner notes written by Reis detailing the band's experience recording the album. According to these notes the band was recording in Westbeach Recorders during the outbreak of the Los Angeles riots on April 29, 1992, and as a result the band were ordered by law enforcement officials to remain inside the studio building. Continuing to record, they found that their master tape was defective and they would have to get a new one. The next morning producer Donnell Cameron and saxophone player Apollo 9 left the studio against police orders and returned with a new master tape to continue recording. After spending a total of four days in the studio completing the album the band were informed by police that they could leave the building. Nine months later the band had signed to Interscope, who were interested in re releasing the album and requested that the band record additional tracks for it. Recording in San Diego the band decided to use the spare tape at the end of the Circa: Now! reels, forgetting that it was defective. As they began mixing, chunks of tape broke off and most of the drum tracks were lost. Interscope went ahead with the re release of the album without the bonus tracks, and the damaged tape remained in the vaults of Universal Records for the next 11 years. In 2004 the band revisited these tapes in order to include the bonus songs on the Swami Records re release of the album. Then drummer Ruby Mars assisted in repairing the damaged reels and re creating the lost drum parts on the bonus tracks which had originally been recorded by Atom.