Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эскорт эсминца класса "Бакли" USS Alexander J. Luke (DE/DER 577), состоявший на вооружении ВМС США, был назван в честь сержанта Александра Дж. Люка (1916–1942), погибшего в бою при атаке на Тулаги 6 августа 1942 года. За проявленную храбрость он был посмертно награжден Серебряной звездой.
Buckley class destroyer escort
USS Alexander J. Luke (DE/DER 577), a of the United States Navy, was named in honor of Sergeant Alexander J. Luke (1916–1942), who was killed in action during the attack on Tulagi on 6 August 1942. He was posthumously awarded the Silver Star.
Ввод в эксплуатацию и перестройка
Александр Дж. Люк был заложен 5 ноября 1943 года на верфи Bethlehem Hingham Shipyard, Хингем, штат Массачусетс; спущен на воду 28 декабря 1943 года; крещенной спонсором была Кэтрин Б. Люк, мать сержанта Люка; и вступил в строй 19 февраля 1944 года.
Alexander J. Luke was laid down on 5 November 1943 by the Bethlehem Hingham Shipyard, Hingham, Massachusetts; launched on 28 December 1943; sponsored by Catherine B. Luke, mother of Sgt. Luke; and commissioned on 19 February 1944.
История службы
Возвращаясь в Бостон 2 марта, эсминец потерпел крушение и получил незначительные повреждения. После периода пребывания в доке для ремонта, он вышел в море 16 апреля для ходовых испытаний к Бермудским островам и вернулся в Бостон 15 мая для проведения послеходовых работ.
While returning to Boston on 2 March, the destroyer escort ran aground and suffered minor damage. After a period of drydocking for repairs, she got underway on 16 April for a shakedown cruise to Bermuda and returned to Boston on 15 May for post shakedown availability.
1944 год
В начале июня корабль сообщил о прибытии в Норфолк, штат Вирджиния, и приступил к проведению учений в качестве учебного судна для экипажей, готовящихся к вводу в строй. 13 июля «Александр Дж. Люк» вышел в море в составе эскортной дивизии 66, сопровождая конвой, направлявшийся в Бизерту, Тунис. 27 августа корабль вернулся в район Вирджиния Кейпс. После периода технического обслуживания и тренировочных учений в Бостоне и заливе Каско, штат Мэн, «Александр Дж. Люк» присоединился к оперативной группе 62.7 для очередного похода в Средиземное море. 27 сентября он сопровождал конвой в Алжир и вернулся в Бостон 4 ноября. По прибытии в Бостон «Александр Дж. Люк» вошел в сухой док. 23 ноября корабль вышел в море для проведения учений по борьбе с подводными лодками и тактических маневров в районе залива Каско, на военно-морской базе Аргентия, Ньюфаундленд; в Галифаксе, Новая Шотландия; и в Нью-Лондоне, Коннектикут.
The ship reported to Norfolk, Virginia, in early June and began conducting exercises as a training ship for precommissioning details. On 13 July, Alexander J. Luke sailed as a unit of Escort Division 66 in company with a convoy bound for Bizerte, Tunisia. The ship returned to the Virginia Capes area on 27 August. Following an availability period and training exercises at Boston and Casco Bay, Maine, Alexander J. Luke joined Task Group 62.7 for another voyage to the Mediterranean. She sailed with a convoy to Algeria on 27 September and returned to Boston on 4 November. Upon arriving in Boston, Alexander J. Luke entered drydock. She got underway on 23 November for a period of anti submarine warfare exercises and tactical maneuvers conducted at Casco Bay; NS Argentia, Newfoundland; Halifax, Nova Scotia; and New London, Connecticut.
1946 год
Александр Дж. Люк покинул Хьюстон 8 января 1946 года. Она направилась в Гуантанамо, Куба, для прохождения обкатки и восстановительного обучения. 1 февраля эскорт эсминца отплыл в залив Каско для дальнейшей подготовки и инспекций. 17 февраля она прибыла в Норфолк и начала подготовку к возвращению в действующий флот. В конце марта эскорт эсминца участвовал в маневрах с эскортным авианосцем "Миндоро". 17 апреля она вышла из Хэмптон-Роудс для весенних маневров в Карибском море и прибыла в Тринидад 24 апреля. В начале мая Александр Дж. Люк осуществляла прикрытие авианосца "Салерно". Позже она участвовала в десантных учениях на острове Кулебра, Пуэрто-Рико. Судно покинуло Карибский бассейн и прибыло в Нью-Йорк 26 мая. Александр Дж. Люк оставалась в Нью-Йорке до 10 июня, затем перенесла свою деятельность в залив Каско. С 1 по 26 июля эскорт эсминца находился в состоянии готовности к выполнению задач. После этого корабль оставался у причала и использовался для обучения личного состава. 6 сентября она была переведена на Нью-Йоркскую военно-морскую верфь для ремонта корпуса.
Alexander J. Luke departed Houston on 8 January 1946. She headed to Guantánamo Bay, Cuba, for shakedown and refresher training. On 1 February, the destroyer escort sailed to Casco Bay for further training and inspections. She reported to Norfolk on 17 February and began preparations for rejoining the active fleet. In late March, the destroyer escort was involved in maneuvers with the escort carrier Mindoro. On 17 April, she steamed from Hampton Roads for spring maneuvers in the Caribbean and arrived in Trinidad on the 24th. In early May, Alexander J. Luke planeguarded Salerno Bay. She later took part in landing exercises at Culebra Island, Puerto Rico. The vessel departed the Caribbean and arrived in New York City on 26 May. Alexander J. Luke remained in New York through 10 June, then shifted operations to Casco Bay. From 1 to 26 July, the destroyer escort was in availability. Following this, the ship remained dockside and was used for training personnel. On 6 September, she moved to the New York Naval Shipyard for hull repairs.
1947 год
Эскорт эсминца отплыл 7 января 1947 года в Норфолк. Он присоединился к авианосцу "Сицилия" и его эскорту и 18 января отправился в залив Гуантанамо. По прибытии корабли начали трехнедельные учения по поиску и уничтожению подводных лодок. 10 февраля "Александр Дж. Люк" вернулся в Норфолк. Он продолжал свою обычную программу антиподводных учений и тактических маневров вдоль восточного побережья до 18 октября 1947 года. В этот день "Александр Дж. Люк" был выведен из состава флота и поставлен на хранение в Чарльстоне, Южная Каролина.
The destroyer escort sailed on 7 January 1947 for Norfolk. She joined the carrier Sicily and her screen and sailed on 18 January for Guantánamo Bay. Upon their arrival, the ships began three weeks of hunter/killer exercises. On 10 February, Alexander J. Luke touched back at Norfolk. She continued her routine of anti submarine warfare exercises and tactical maneuvers held along the East Coast through 18 October 1947. On that date, Alexander J. Luke was placed out of commission, in reserve, at Charleston, South Carolina.
Переназначение и распоряжение
Александр Дж. Люк был переклассифицирован как DE 577 в августе 1954 года. Корабль так и не был модернизирован, и инспекция признала его непригодным для дальнейшей службы. Александр Дж. Люк был исключен из списков флота 1 мая 1970 года и затоплен в качестве мишени у берегов Ньюпорта, штат Род-Айленд, 22 октября 1970 года.
Alexander J. Luke was re designated DE 577 in August 1954. The ship was never modernized, and an inspection found her unfit for further service. Alexander J. Luke was struck from the Navy List on 1 May 1970 and was expended as a target off Newport, RI, on 22 October 1970.