Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральноамериканские и мексиканские виды западного кипариса.
Central American and Mexican species of western cypress
Hesperocyparis lusitanica, мексиканский кипарис, кедр Гоа, – вид кипариса, произрастающий в Мексике и Центральной Америке (Гватемале, Сальвадоре и Гондурасе). Он также был интродуцирован в Белиз, Коста-Рику и Никарагуа, где растет на определенной высоте. Научное название *lusitanica* (португальский) связано с его очень ранним культивированием в Португалии, куда растения были импортированы из Мексики в монастырь Бусако, близ Коимбры, около 1634 года; к моменту ботанического описания этого вида Миллером в 1768 году этим деревьям было уже более 130 лет. В Мексике это дерево также известно как *cedro blanco* (белый кедр) или *teotlate*.
Hesperocyparis lusitanica, the Mexican cypress, cedar of Goa or Goa cedar, is a species of cypress native to Mexico and Central America (Guatemala, El Salvador and Honduras). It has also been introduced to Belize, Costa Rica and Nicaragua, growing at altitude. The scientific name lusitanica (of Portugal) refers to its very early cultivation there, with plants imported from Mexico to the monastery at Buçaco, near Coimbra in Portugal in about 1634; these trees were already over 130 years old when the species was botanically described by Miller in 1768. In Mexico, the tree is also known as cedro blanco (white cedar) or teotlate.
Описание
Hesperocyparis lusitanica – вечнозелёное хвойное дерево с конической или яйцевидно-конической кроной, достигающее высоты 40 м. Хвоя растёт в густых побегах, от тёмно-зелёного до слегка желтовато-зелёного цвета. Листья чешуевидные, длиной 2–5 мм, и растут на округлых (не сплющенных) побегах. Семенные шишки шаровидные или продолговатые, длиной 10–20 мм, с четырьмя–десятью чешуйками, сначала зелёные, созревают коричневыми или серо-коричневыми примерно через 25 месяцев после опыления. Шишки могут либо раскрываться при созревании, высвобождая семена, либо оставаться закрытыми в течение нескольких лет, раскрываясь только после гибели родительского дерева в лесном пожаре, что позволяет семенам колонизировать обнажённую почву после пожара. Мужские шишки длиной 3–4 мм и выделяют пыльцу в конце зимы / начале весны (февраль–март в северном полушарии). В большинстве мест естественного произрастания наибольшее количество осадков выпадает летом.
Hesperocyparis lusitanica is an evergreen conifer tree with a conic to ovoid conic crown, growing to 40 m tall. The foliage grows in dense sprays, dark green to somewhat yellow green in colour. The leaves are scale like, 2–5 mm long, and produced on rounded (not flattened) shoots. The seed cones are globose to oblong, 10–20 mm long, with four to 10 scales, green at first, maturing brown or grey brown about 25 months after pollination. The cones may either open at maturity to release the seeds, or remain closed for several years, only opening after the parent tree is killed in a wildfire, allowing the seeds to colonise the bare ground exposed by the fire. The male cones are 3–4 mm long, and release pollen in late Winter / Early Spring (February–March in the northern hemisphere). In most of its natural environment the rainfall occurs with more quantity in summer.
Таксономия
Hesperocyparis lusitanica получил свое первое научное название ботаник Филипп Миллер, который назвал его Cupressus lusitanica в 1768 году. У этого вида большое количество синонимов, а Hesperocyparis benthamii ранее рассматривался как разновидность или подвид H. lusitanica. В 2009 году была опубликована статья, в которой этот вид и большинство видов Cupressus Нового Света были отнесены к новому роду Hesperocyparis, что также отражено в базе данных голосеменных растений.
Hesperocyparis lusitanica was given its first scientific name by the botanist Philip Miller who named it Cupressus lusitanica in 1768, The species has a large number of synonyms and the species Hesperocyparis benthamii has been treated as variety or subspecies of H. lusitanica. In 2009 a paper was published moving this species and most of the New World Cupressus to the new genus Hesperocyparis. and the Gymnosperm Database.
Локации
Его выращивание и последующая натурализация в некоторых частях Южной Азии вызвали некоторую путаницу с местными видами можжевельника в этом регионе; растения, продаваемые питомниками под названиями азиатских видов, таких как Cupressus torulosa, часто оказываются именно этим видом. Он широко выращивается для коммерческого производства: на больших высотах в Колумбии, Боливии, Эфиопии и Южной Африке, а также вблизи уровня моря по всей Новой Зеландии. В Колумбии деревья высаживают для создания ветрозащитных полос и предотвращения эрозии почвы на склонах. С 1990-х годов танзанийские горные фермеры высаживают его для сохранения почвы и коммерческого использования. Он высаживается как декоративное дерево вблизи уровня моря в умеренном климате и хорошо себя чувствует в Португалии, провинции Буэнос-Айрес в Аргентине, Остине (Техас) и Британских островах, где может достигать высоты 30 м (90 футов). Его высаживают в аргентинской провинции Сан-Луис на высоте над уровнем моря для создания искусственных лесов на земле, где их изначально не было, в климате, очень похожем на климат его естественного ареала.
Its cultivation and subsequent naturalisation in parts of southern Asia has caused a degree of confusion with native Cupressus species in that region; plants sold by nurseries under the names of Asian species such as Cupressus torulosa often prove to be this species. It has been planted widely for commercial production: at high altitudes in Colombia , Bolivia, Ethiopia and South Africa, and near sea level throughout New Zealand. In Colombia trees are planted to form windbreak hedges and for preventing soil erosion on slopes. It has been planted by Tanzanian mountain farmers for soil preservation and commercial use since the 1990s. It has been planted as an ornamental tree near sea level in temperate climates and has done very well in Portugal, Buenos Aires Province in Argentina; Austin, Texas and the British Isles where it can reach a height of 30 m (90 feet). It is being planted in the Argentine province of San Luis, Argentina at above sea level to create artificial forests in a land originally lacking them in a very similar climate to that of its native habitat.