Битва за Дублин: Начало Ирландской Гражданской Войны (1922)

Введение

Неделя уличных боев в Дублине в 1922 году, ознаменовавшая начало ирландской гражданской войны.

Битва за Дублин – это неделя уличных боев в Дублине с 28 июня по 5 июля 1922 года, которая стала началом ирландской гражданской войны. Спустя шесть месяцев после подписания Англо-ирландского договора, завершившего недавнюю ирландскую войну за независимость, сражение велось между войсками нового Временного правительства и частью Ирландской республиканской армии (ИРА), выступавшей против договора. Ирландская гражданская армия также приняла участие в битве, поддержав сторонников ИРА, выступавших против договора, в районе улицы О’Коннелл. Боевые действия начались с атаки сил Временного правительства на здание Четырех судов и завершились решительной победой Временного правительства.

Предыстория

14 апреля 1922 года около 200 боевиков ИРА, выступавших против Договора, с Рори О’Коннором в качестве представителя, заняли здание Четырех судов в Дублине, что привело к напряженному противостоянию. Они стремились спровоцировать новое вооруженное столкновение с британцами, надеясь, что это приведет к свержению англо-ирландского договора, объединит обе фракции ИРА против их прежнего общего врага и возобновит борьбу за создание всеирландской Ирландской Республики. В то время британская армия все еще располагала тысячами солдат, сосредоточенных в Дублине, ожидая эвакуации. Уинстон Черчилль и британский кабинет оказывали давление на Временное правительство с целью вытеснения повстанцев из здания Четырех судов, считая их присутствие нарушением условий Договора. Это давление особенно сильно ощущалось на Майкла Коллинза, президента Кабинета Временного правительства и фактического руководителя регулярной Национальной армии. Коллинз, являвшийся главным стратегом ИРА во время Войны за независимость от Великобритании, сопротивлялся открытому сражению с боевиками против Договора с момента их первоначальной оккупации здания Четырех судов в апреле. Его коллеги в Кабинете Временного правительства, включая Артура Гриффита, согласились с тем, что Коллинз должен предпринять решительные военные действия против них. В июне 1922 года Временное правительство вступило в интенсивные переговоры с британским кабинетом относительно проекта Конституции, призванного предотвратить надвигающуюся гражданскую войну. Особое внимание уделялось отмене требования о присяге на верность британской короне для всех членов правительства в Дублине – ключевому вопросу разногласий с противниками Договора. Однако консервативный британский кабинет отказался сотрудничать. Сторонники Договора в партии «Шин Фейн» победили на выборах 16 июня. После убийства сэра Генри Уилсона в Лондоне 22 июня 1922 года и ареста заместителя начальника штаба армии Свободного государства генерала Дж. Дж. О’Коннелла войсками, занявшими здание Четырех судов, британское давление на Временное правительство усилилось. Британцы теперь угрожали вторжением и повторной оккупацией всей Ирландии. 27 июня Кабинет Временного правительства согласовал ультиматум гарнизону Четырех судов: эвакуироваться или столкнуться с немедленными военными действиями. Черчилль предложил предоставить артиллерию британской армии для использования Национальной армией, а также 200 снарядов из запаса в 10 000 снарядов, расположенного в Килменхэме, в трех милях от здания. Возможно, были тайно предоставлены и некоторые британские спецподразделения. Два 18-фунтовых полевых орудия были установлены на улицах Бридж-стрит и Винетаверн-стрит, на противоположном берегу реки Лиффи от комплекса зданий Четырех судов. После предъявления ультиматума антидоговорному гарнизону в ночь на 27 июня / ранние часы 28 июня Национальная армия начала обстрел здания Четырех судов. Нет достоверных записей о приказе начать обстрел – когда он был отдан, кем, где и т.д. Историки, как правило, приписывают отданный приказ Коллинзу, но некоторые биографы оспаривают это. Выжившие из числа противников Договора утверждали, что они готовились к эвакуации в 8:00 утра, когда обстрел начался в 4:00 утра.

On 14 April 1922 about 200 Anti Treaty IRA militants, with Rory O'Connor as their spokesman, occupied the Four Courts in Dublin, resulting in a tense stand off. They wanted to spark a new armed confrontation with the British, which they hoped would bring down the Anglo Irish Treaty, unite the two factions of the IRA against their former common enemy and restart the fight to create an all Ireland Irish Republic. At the time the British Army still had thousands of soldiers concentrated in Dublin, awaiting evacuation. Winston Churchill and the British cabinet had been applying pressure on the Provisional Government to dislodge the rebels in the Four Courts, as they considered their presence a violation of the Treaty. Such pressure fell heaviest on Michael Collins, President of the Provisional Government Cabinet and effective head of the regular National Army. Collins, a chief IRA strategist during the War of Independence from Britain, had resisted giving open battle to the anti Treaty militants since they had first occupied Four Courts the preceding April. His colleagues in the Provisional Government Cabinet, including Arthur Griffith, agreed that Collins must mount decisive military action against them. In June 1922 the Provisional Government engaged in intense negotiations with the British Cabinet over a draft Constitution that sought to avert the impending civil war. They particularly sought to remove the requirement of an oath to the British Crown by all members of the Dublin government, a key point of contention with anti Treaty partisans. However, the conservative British Cabinet refused to cooperate. The pro treaty element of Sinn Féin won the elections on 16 June. Following the assassination of Sir Henry Wilson in London on 22 June 1922 and the arrest by Four Courts troops of Free State Army Deputy Chief of Staff Gen. J. J. O'Connell, British pressure on the Provisional Government intensified. The British now threatened to invade and re occupy all of Ireland. On 27 June the Provisional Government Cabinet agreed on an ultimatum to the Four Courts garrison to evacuate or face immediate military action. Churchill offered a loan of British artillery for use by the National Army, along with 200 shells from their store of 10,000 at Kilmainham, three miles away. It is possible that some British special troops were also covertly loaned. Two 18 pounder field guns were placed on Bridge St. and Winetavern St., across the River Liffey from the Four Courts complex. After an ultimatum was delivered to the anti Treaty garrison on the night of 27 June / early hours of 28 June, the National Army commenced the bombardment of Four Courts. No authoritative record exists regarding the order to commence bombardment—when it was issued, by whom, where, etc. Historians have tended to attribute the order to Collins, but some biographers dispute this. Anti Treaty survivors alleged that they were preparing for an 8:00 a. m. evacuation when the bombardment began at 4:00 a. m.

Нападение на четыре двора

Внутри здания находились 12 членов исполнительного совета Ирландской республиканской армии, включая начальника штаба Джо МакКелви, директора по инженерным вопросам Рори О’Коннора, генерал-квартирмейстера Лиама Меллоуса и директора по операциям Эрни О’Мэлли. Гарнизон состоял примерно из 180 человек, набранных из 1-го и 2-го батальонов 1-й Дублинской бригады ИРА, под командованием коменданта Пэдди О’Брайена, вооруженных в основном стрелковым оружием (винтовки, пять пистолетов-пулеметов Томпсона и два легких пулемета Льюиса), за исключением одной захваченной бронированной машины, которую они назвали «Мятежник». Члены армейского совета ИРА были политическими лидерами гарнизона, но служили рядовыми солдатами под командованием О’Брайена. Сторонники антидоговорного соглашения в некоторой степени укрепили здание Четырех судов, установив мины вокруг комплекса и забаррикадировав двери и окна, но их руководство приказало не открывать огонь первыми, чтобы сохранить моральное превосходство, и поэтому войска Свободного государства были допущены к окружению Четырех судов. После того, как бомбардировка первого дня оказалась неэффективной, британцы предоставили Свободному государству еще две 18-фунтовые пушки и предложили 60-фунтовые гаубицы, а также возможность бомбардировки Четырех судов с воздуха. Коллинз отклонил два последних предложения из-за риска больших потерь среди гражданского населения. 29-го войска Свободного государства штурмовали восточное крыло Четырех судов, потеряв трех убитыми и 14 ранеными, и взяли 33 пленных. Бронированная машина республиканцев, «Мятежник», была выведена из строя и оставлена экипажем. Рано на следующий день О’Брайен был ранен осколками, и О’Мэлли принял на себя военное командование в Четырех судах. К этому времени обстрел привел к возгоранию в Четырех судах. Кроме того, от Оскара Трэйнора, антидоговорного командира ИРА в Дублине, поступил приказ о капитуляции гарнизона Четырех судов, поскольку он не мог добраться до их позиции, чтобы помочь им. О’Мэлли признал этот приказ недействительным, поскольку Четыре суда были объектом операции Главного штаба. Однако, учитывая быстро ухудшающуюся ситуацию, в 15:30 30 июня О’Мэлли сдал Четыре суда бригадному генералу Пэдди Дейли из Дублинской гвардии Свободного государства. Трое бойцов республиканского гарнизона погибли во время осады.

Inside the building were 12 members of the Irish Republican Army Executive, including Chief of Staff Joe McKelvey, Director of Engineering Rory O'Connor, Quartermaster General Liam Mellows and Director of Operations Ernie O'Malley. The garrison consisted of roughly 180 men drawn from the 1st and 2nd Battalions of the IRA's 1st Dublin Brigade, commanded by Commandant Paddy O'Brien, armed for the most part only with small arms (rifles, five Thompson submachine guns and two Lewis light machine guns) apart from one captured armoured car, which they named "The Mutineer". The members of the IRA Army Executive were the political leaders of the garrison, but served as common soldiers under the command of O'Brien. The Anti Treaty side fortified the Four Courts to some extent, planting mines around the complex and barricading the doors and windows, but their leadership ordered them not to fire first, in order to retain the moral high ground, and so the Free State troops were allowed to surround the Four Courts. After the first day's bombardment proved ineffective, the British gave the Free State two more 18 pounder cannon and proffered 60 pounder howitzers along with an offer to bomb the Four Courts from the air. Collins turned down the latter two offers because of the risk of causing heavy civilian casualties. On the 29th, Free State troops stormed the eastern wing of the Four Courts, losing three killed and 14 wounded and taking 33 prisoners. The republicans' armoured car, "The Mutineer", was disabled and abandoned by its crew. Early the next day O'Brien was injured by shrapnel and O'Malley took over military command in the Four Courts. By this time the shelling had caused the Four Courts to catch fire. In addition, orders arrived from Oscar Traynor, the anti treaty IRA commander in Dublin, for the Four Courts garrison to surrender, as he could not reach their position to help them. O'Malley ruled this order invalid, as the Four Courts was a GHQ operation. However, in view of the rapidly deteriorating situation, at 3:30 p. m. on 30 June, O'Malley surrendered the Four Courts to Brig. Gen. Paddy Daly of the Free State's Dublin Guard unit. Three of the republican garrison had died in the siege.

Взрыв в Управлении государственных документов

За несколько часов до капитуляции, приблизительно в 11:30 или 2:15, в блоке Ирландского государственного архива (PRO), расположенном в западном корпусе Четырех судов, который использовался гарнизоном Четырех судов как склад боеприпасов, произошел огромный взрыв, уничтоживший ирландские государственные документы, датируемые со времен норманнского завоевания. Сорок наступающих солдат Свободного государства получили серьезные ранения. Установление вины за взрыв остается предметом споров. Штаб Национальной армии заявил, что противники договора намеренно заминировали PRO с целью уничтожения наступающих войск Свободного государства. Тим Хили, сторонник правительства, позже утверждал, что взрыв был вызван минами, установленными до капитуляции, которые сработали уже после ее завершения. Однако исследование битвы показало, что взрыв был спровоцирован пожарами, возникшими в результате обстрела Четырех судов, которые в конечном итоге достигли двух грузовиков с гелигнитом на складе боеприпасов. Над Четырьмя судами поднялось огромное грибовидное облако высотой около 60 метров. Колтон Янгер зафиксировал три взрыва: «два под зданием архива около 2:15 [дня] и еще один сзади здания около 5 часов». К этому моменту солдаты с обеих сторон все еще сохраняли чувство товарищества, поскольку большинство из них ранее вместе воевали в Ирландской республиканской армии во время Ирландской войны за независимость. Обратившись к своим сторонникам со стороны Свободного государства, несколько лидеров противников договора из гарнизона Четырех судов, в частности Эрни О’Мэлли и Шон Лемас, сумели бежать из плена, чтобы продолжить борьбу. Уничтожение бесценных исторических документов в результате взрыва PRO (и поджога Таможенного дома в 1921 году) нанесло ущерб ирландской историографии; часть документов была частично каталогизирована. Национальный архив Ирландии и Комиссия по ирландским рукописям собрали и опубликовали оригинальные документы из других источников, чтобы компенсировать потерю. Консорциум во главе с Тринити-колледжем в Дублине создает веб-сайт "Beyond 2022" для создания «виртуальной реконструкции» PRO и его содержимого к столетию взрыва.

Several hours before the surrender, at either 11:30 or 2:15 the Irish Public Record Office (PRO) block located in the western block of the Four Courts, which had been used as an ammunition store by the Four Courts garrison, was the centre of a huge explosion, destroying Irish state records going back to the Norman conquest. Forty advancing Free State troops were badly injured. Assigning blame for the explosion remains controversial. It was alleged by the National Army Headquarters that the Anti treaty forces deliberately booby trapped the PRO to kill advancing Free State troops. Tim Healy, a government supporter, later claimed that the explosion was the result of land mines laid before the surrender, which exploded after the surrender. However, a study of the battle concluded that the explosion was caused by fires ignited by the shelling of the Four Courts, which eventually reached two truck loads of gelignite in the munitions factory. A towering mushroom cloud rose 200 feet over the Four Courts. Calton Younger identified three explosions: "two beneath the Records Office at about 2.15 [pm] and another at the back of the building at about 5 o'clock". At this stage in the battle troops on each side still had a sense of kinship with the other, as most of them had fought together in the Irish Republican Army during the Irish War of Independence. By appealing to friends on the Free State side, several anti Treaty leaders among the Four Courts garrison, notably Ernie O'Malley and Seán Lemass, escaped from captivity to continue the fight. The destruction of irreplaceable historical record in the PRO explosion (and the 1921 burning of the Custom House) has impaired Irish historiography; some had been calendared to varying degrees. The National Archives of Ireland and Irish Manuscripts Commission have assembled and published original documents from other sources to mitigate the loss. A consortium led by Trinity College Dublin is creating the website "Beyond 2022" to provide a "virtual recreation" of the PRO and its contents, in time for the centenary of the explosion.

Бой на улице О'Коннелл

Несмотря на успех сил Свободного государства в захвате Четырех судов, бои в Дублине продолжались до 5 июля. 29 июня подразделения ИРА, выступавшие против договора, из Дублинской бригады под командованием Оскара Трэйнора заняли улицу О’Коннелл, часть площади Парнелл, улицу Йорк и некоторые другие позиции, чтобы отвлечь внимание сил Свободного государства от атаки на Четыре суда. Однако не все подразделения ИРА в столице были готовы сражаться против нового ирландского правительства, и их численность, вероятно, составляла около 500 человек по всему городу. Их ряды пополнили около 150 мужчин и женщин из Гражданской армии, которые принесли с собой оружие и боеприпасы, спрятанные со времен Пасхального восстания 1916 года. Республиканцы заняли северо-восточную часть улицы О’Коннелл, укрепившись в «блоке» – группе зданий, которые антидоговорщики соединили, прорывая туннели в стенах. Они также захватили соседние отели «Грешем», «Краун», «Гранвилл» и «Хаммам». Единственная их позиция на западной стороне улицы находилась в здании YMCA. Оскар Трэйнор, по всей видимости, надеялся получить подкрепление из других частей страны, но откликнулись только подразделения ИРА, выступавшие против договора, из Белфаста и Типперэри, и оба отряда прибыли слишком поздно, чтобы принять участие в боях. Войска Временного правительства под командованием генерала Тома Энниса начали с зачистки отдаленных антидоговорных гарнизонов, что было завершено к 1 июля. Затем они установили более плотное оцепление вокруг улицы О’Коннелл. Артиллерия была использована для вытеснения бойцов ИРА, выступавших против договора, с позиций на улицах Парнелл и Гардинер, что обеспечило войскам Свободного государства прямой огонь по улице О’Коннелл. Республиканский пост в здании YMCA был уничтожен, когда войска Свободного государства прорыли под ним туннель и взорвали бомбу. Люди Трэйнора в «блоке» держались до тех пор, пока под прикрытием бронеавтомобилей не была подведена артиллерия и не открыла по ним огонь с близкого расстояния. В зданиях также были заложены зажигательные бомбы. Трэйнор и большая часть его отряда (70 мужчин и 30 женщин) сумели бежать, когда здания, которые они занимали, загорелись. Они смешались с толпой гражданских и направились в Блессингтон. Катал Бругха, лидер республиканцев, и группа прикрытия из 15 человек остались в отеле «Хаммам» после того, как Трэйнор и большинство бойцов ИРА покинули позиции. В 17:00 5 июля, когда огонь сделал отель непригодным для пребывания, Бругха приказал своим людям сдаться. Он же остался один, покинув здание с револьвером в руке. Войска Свободного государства ранили его в бедро, и он скончался позже от потери крови. После этого в городе произошли отдельные столкновения, когда войска Свободного государства рассеивали группы ИРА, выступавшие против договора. Катал Бругха стал последней жертвой в битве за Дублин, в которой погибло по меньшей мере 80 человек (15 добровольцев ИРА, выступавших против договора, 29 солдат Национальной армии, один военнослужащий Королевских ВВС Великобритании и 35 гражданских лиц) и более 280 были ранены. Кроме того, Свободное государство взяло под стражу более 450 республиканских заключенных. Высокое число жертв среди гражданского населения, несомненно, было связано с применением тяжелого вооружения, особенно артиллерии, в густонаселенной городской среде.

Despite the Free State force's success in taking the Four Courts, fighting continued in Dublin until 5 July. On the 29th anti Treaty IRA units from the Dublin Brigade led by Oscar Traynor had occupied O'Connell Street, part of Parnell Square, York Street and some of other locations to try to distract Free State attention from their attack on the Four Courts. Not all the IRA units in the capital were prepared to fight against the new Irish government, however, and their numbers were probably about 500 throughout the city. Their numbers were supplemented by about 150 Citizen Army men and women who brought with them arms and ammunition dumped since the insurrection of Easter 1916. The republicans occupied the northeastern part of O'Connell St., with their strong point at "the block", a group of buildings that the Anti Treatyites had connected by tunneling through the walls. They had also taken over the adjoining Gresham, Crown, Granville and Hammam hotels. Their only position on the western side of the street was in the YMCA building. Additionally, they had an outpost south of the Liffey at the Swan Pub on Aungier St. Oscar Traynor apparently hoped to receive reinforcements from the rest of the country, but only Anti Treaty units in Belfast and Tipperary replied and both of them arrived too late to take part in the fighting. The Provisional Government troops, commanded by Gen. Tom Ennis, started by clearing out the outlying anti treaty garrisons, which was accomplished by 1 July. They then drew a tighter cordon around O'Connell St. Artillery was used to drive the Anti Treaty fighters out of positions on Parnell St. and Gardiner St., which gave the Free State troops a clear field of fire down O'Connell St. The republican outpost in the YMCA was eliminated when Free State troops tunnelled underneath it and detonated a bomb. Traynor's men in "the block" held out until artillery was brought up, under the cover of armored cars, to bombard them at point blank range. Incendiary bombs were also planted in the buildings. Traynor and most of his force (70 men and 30 women) made their escape when the buildings they were occupying caught fire. They mingled with civilian crowds and made their way to Blessington. Left behind was Republican leader Cathal Brugha and a rear guard of 15 men, who stayed behind in the Hammam Hotel after Traynor and most other IRA men had left. At 5:00 p. m. on 5 July, when the fires made the hotel untenable, Brugha ordered his men to surrender. He, however, stayed behind, only to emerge from the building alone, armed with a revolver. He was shot in the thigh by Free State troops and died later from blood loss. There were some further sporadic incidents of fighting around the city as Free State troops dispersed anti treaty IRA groups. Cathal Brugha was the last casualty in the battle for Dublin, which had cost the lives of at least 80 people (15 anti Treaty IRA Volunteers, 29 National Army soldiers, one British Royal Air Force serviceman and 35 civilians) and over 280 wounded. In addition, the Free State took over 450 Republican prisoners. The high civilian casualties were doubtless the result of the use of heavy weapons, especially artillery, in a densely populated urban area.

Последствия

Когда бои в Дублине утихли, правительство Свободного государства прочно установило контроль над ирландской столицей, а антидоговорные силы рассредоточились по стране. После боев последовала волна арестов, в результате чего число республиканских заключенных увеличилось, а также погиб видный антидоговорный активист Гарри Боланд, застреленный 31 июля в Скеррисе, графство Дублин. Оскар Трэйнор, Эрни О’Мэлли и другие антидоговорные бойцы, избежавшие боев в Дублине, перегруппировались в Блессингтоне, примерно в 30 км к юго-западу от города. К ним прибыла антидоговорная бригада ИРА из графства Типперэри, но уже после окончания боев в Дублине. Вместо этого эта бригада двинулась на юг, захватив ряд городов, включая Эннискорти и Карлоу, но быстро покинула их, столкнувшись с превосходящими силами Свободного государства. Большинство республиканцев затем отступили еще южнее, в так называемую Мюнстерскую республику – территорию к юго-западу от линии, соединяющей Лимерик и Уотерфорд. Эта территория также была захвачена Свободным государством в ходе наступления, продолжавшегося с июля по август 1922 года. Четыре республиканских лидера, захваченных в Четырех судах – Рори О’Коннор, Лиам Меллоус, Джо МакКелви и Ричард Барретт – впоследствии были казнены правительством в качестве возмездия за убийство членом парламента (TD) Шона Хейлса антидоговорной стороной. (См. Казни во время Ирландской гражданской войны.) Улица, на которой был убит Катал Бруга, впоследствии была переименована в его честь – улица Катала Бруги.