Историческое место: Юридическая контора Линкольна и Херндона в Спрингфилде, Иллинойс.
Lincoln-Herndon Law Offices State Historic Site
Офис Линкольна и Херндона: историческое здание в Спрингфилде, Иллинойс, где работал Авраам Линкольн. Музей, восстановленный штат Иллинойс. История и архитектура!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный исторический объект юридических контор Линкольна и Херндона – историческое кирпичное здание, построенное в 1841 году в штате Иллинойс, США. Оно расположено на пересечении 6-й и Адамс-стрит в Спрингфилде, штат Иллинойс. Юридическая контора была восстановлена и управляется Агентством по сохранению исторических памятников штата Иллинойс как государственный исторический объект. Здание конторы является сохранившейся частью комплекса Тинсли Блок – кирпичной структуры, построенной местным застройщиком Сетом М. Тинсли в 1840–1841 годах для предоставления офисного пространства профессионалам, работающим в нововыбранной столице штата. Генеральная ассамблея штата Иллинойс перенесла столицу из Вандалии, штат Иллинойс, в Спрингфилд в конце 1839 года, и местные рабочие приступили к строительству нового здания законодательного собрания из известняка, ныне Государственный исторический объект «Старый Капитолий», на участке земли к северу от Тинсли Блок. Адвокат Авраам Линкольн и его партнер Стивен Т. Логан перенесли свою совместную юридическую практику в офис на третьем этаже Тинсли Блок в 1843 году. Верховный суд штата Иллинойс, где партнеры часто выступали с делами, заседал в здании Капитолия напротив, а федеральный окружной суд арендовал помещение на втором этаже Тинсли Блок. Партнерство Логан и Линкольн распалось в 1844 году. Линкольн продолжал заниматься юридической практикой в офисе Тинсли Блок и принял молодого адвоката Уильяма Х. Херндона в качестве младшего партнера. Фирма Линкольна и Херндона работала в офисе Тинсли Блок с 1844 года до примерно 1852 года.
The Lincoln Herndon Law Offices State Historic Site is a historic brick building built in 1841 in the U. S. state of Illinois. It is located at 6th and Adams Streets in Springfield, Illinois. The law office has been restored and is operated by the Illinois Historic Preservation Agency as a state historic site. The office building is a surviving portion of what was the Tinsley Block, a brick structure built by local developer Seth M. Tinsley in 1840–1841 to provide office space for professionals working in the newly chosen state capital city. The Illinois General Assembly had moved the capital from Vandalia, Illinois to Springfield in late 1839, and local workers had begun to build a new limestone state house, now the Old State Capitol State Historic Site, on the parcel of land just north of the Tinsley Block. Lawyer Abraham Lincoln and his partner Stephen T. Logan moved their partnership law offices to a third floor office in the Tinsley Block in 1843. The Illinois Supreme Court, where the partners often pleaded cases, met in the State Capitol across the street, and the U. S. District Court rented space on the Tinsley Block's second floor. The firm of Logan & Lincoln broke up in 1844. Lincoln continued to practice law in the Tinsley Block office and accepted a younger lawyer, William H. Herndon, as his junior partner. The firm of Lincoln and Herndon practiced from the Tinsley Block office from 1844 until about 1852.
Работа Линкольна в области права
Случайный посетитель офиса Lincoln & Herndon в 1844–1852 годах не всегда мог застать старшего партнера фирмы. Служебные обязанности Линкольна часто требовали от него поездок по судебному округу центрального Иллинойса, где он рассматривал дела в более чем дюжине окружных судов. Помимо этого, Линкольн один срок служил в Палате представителей США, с 1847 по 1849 год.
The casual visitor to the Lincoln & Herndon office in 1844–52 might not always have run into the firm's senior partner. Lincoln's duties often demanded that he ride the judicial circuit of counties in central Illinois, trying cases in more than one dozen county courthouses. In addition, Lincoln served one term in the U. S. House of Representatives from 1847 to 1849.
Сегодня в юридической конторе
Фирма Lincoln & Herndon переехала из Тинсли-блока в новый офис (с тех пор снесенный) на западной стороне площади Старого государственного Капитолия примерно в 1852 году. В 1872 году часть здания была разрушена, но сохранилась та часть, где располагалась юридическая контора Линкольна. После многочисленных последующих изменений, в 1985 году здание стало государственной исторической достопримечательностью, находящейся в управлении Агентства по сохранению исторических памятников штата Иллинойс (IHPA). С тех пор IHPA восстановила сохранившуюся часть Тинсли-блока, чтобы она соответствовала облику 1840-х годов, воссоздав в здании функционирование федерального суда и юридической конторы Линкольна и Херндона.
The Lincoln & Herndon firm moved from the Tinsley Block to a new office (since demolished) on the west side of the Old State Capitol square about 1852. In 1872 part of the building was torn down, but the section that had contained Lincoln's law office was preserved. After the building had undergone many further changes, in 1985 it became a state owned historic site managed by the Illinois Historic Preservation Agency (IHPA). The IHPA has since restored the surviving portion of the Tinsley Block to resemble its operations in the 1840s, with the federal court and the Lincoln and Herndon law office both operating within the building.