Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Андрей Васильевич Большой (Андрей Васильевич Большой) (14 августа 1446 – 6 ноября 1493) — третий сын Василия II, который превратил свою резиденцию в Угличе в важный центр политической власти и обеспечил процветание города на два столетия вперед. Его прозвали Андреем Большим, чтобы отличать от младшего брата, Андрея Меньшого.
Andrey Vasilyevich Bolshoy, nicknamed Goryai (Андрей Васильевич Большой) (14 August 1446 – 6 November 1493), was the third son of Vasili II of Russia who transformed his capital in Uglich into a major centre of political power and ensured the town's prosperity for two centuries to come. He was called Andrey Bolshoy (Big Andrew) to distinguish him from his younger brother (Little Andrew).
Жизнь
Андрей Большой родился в Угличе. После смерти отца в 1462 году Андрей Большой унаследовал города Углич, Звенигород и Бежецк. Поначалу его отношения со старшим братом, Иваном III Московским, были благосклонными. Однако спустя десять лет смерть их брата, бездетного Юрия Дмитровского, привела к разладу между ними. Иван III присвоил Юрьев удел себе, вместо того чтобы разделить его с братьями. В конечном итоге он передал часть земель Юрия другим своим братьям, за исключением Андрея Большого, который желал их больше всех. Другой конфликт между братьями был вызван правом бояров переходить от одного князя к другому. Иван III допускал такую практику лишь в том случае, если бояр переезжал в Москву. В 1479 году один недовольный бояр, князь Лыко Оболенский, покинул Московский Кремль и поселился при дворе своего брата Бориса, правителя Волоколамска. Когда последний отказался выдать боярина, Иван III приказал захватить Лыка Оболенского и доставить его в Москву в цепях. Андрей Большой принял сторону оскорбленного князя Волоколамского. Два брата объединили свои войска и двинулись к Новгороду, а затем к литовской границе. Там они начали переговоры с польским королем Казимиром IV, который решил не вмешиваться в конфликт. Борис и Андрей затем обратились за поддержкой в Псков, но безуспешно. Чтобы урегулировать конфликт, Иван III предложил Андрею Большому города Калугу и Алексин, но тот отказался. Вторжение хана Ахмата в 1480 году примирило великого князя с его братьями. Иван III стал более уступчивым и пообещал выполнить все их требования. Андрей и Борис перевели свои войска к реке Угре и присоединились к Ивану III в его противостоянии с монголами. Их примирение было посредничество их матери, митрополита и ряда епископов. В знак примирения великий князь даровал Андрею город Можайск – наиболее желанную часть Юрьева удела. После смерти их матери Марии Боровской в 1484 году положение Андрея стало опасным, поскольку его непокорный нрав и необоснованные притязания вызвали у Ивана III опасения. Он боялся, что, в соответствии с древней системой престолонаследия Рюриковичей, Андрей попытается узурпировать трон Московский после его смерти. В 1488 году Андрей узнал о планах Ивана свергнуть и заключить его в тюрьму. После его письменной жалобы великому князю, последний заявил о своей невиновности. В 1491 году Иван III приказал Андрею и Борису отправить свои войска на помощь своему союзнику Менгли I Гираю. По неизвестным причинам Андрей ослушался великого князя. Когда он прибыл в Москву в 1492 году, его арестовали и заключили в тюрьму, где он умер в 1493 году. После этого сыновья Андрея – Иван и Дмитрий – были заключены в тюрьму в Вологде, а их удел – Углич – был присоединен к Московскому государству.
Andrey Bolshoy was born in Uglich. After the death of his father in 1462, Andrey Bolshoy inherited the cities of Uglich, Zvenigorod, and Bezhetsk. His relations with his older brother, Ivan III of Moscow, were cordial at first. It was ten years later that the death of their brother, the childless Yury of Dmitrov, led to bad blood between the two. Ivan III appropriated Yury's appanage for himself, rather than sharing it with his brothers. At last he granted some of Yury's lands to his other brothers, except Andrei Bolshoy, who had been coveting them more than others. Another conflict between the two brothers was triggered by the right of boyars to leave their own prince for the courts of other princes. Ivan III would only allow such practice if a boyar were to move to Moscow. In 1479, one displeased boyar, Prince Lyko Obolensky, left the Moscow Kremlin and settled at the court of his brother Boris, ruler of Volokolamsk. When the latter refused to extradite the boyar, Ivan III ordered to capture Lyko Obolensky and deliver him to Moscow in chains. Andrei Bolshoy took the side of the offended prince of Volokolamsk. The two brothers joined their armies and marched towards Novgorod and then to the Lithuanian border. There, they began to negotiate with the Polish king Kazimierz IV, who decided not to interfere in the conflict. Boris and Andrey then sought support in Pskov, but to no avail. In order to settle the conflict, Ivan III offered Andrei Bolshoy the cities of Kaluga and Aleksin, but he refused. The invasion of Khan Akhmat in 1480 reconciled the grand prince with his brothers. Ivan III became more tractable and promised to fulfill all their demands. Andrei and Boris moved their armies to the Ugra River and joined Ivan III in his stand off with the Mongols. Their reconciliation was mediated by their mother, metropolitan and a number of bishops. As a token of their reconciliation, the grand prince granted Andrei the city of Mozhaisk, the most coveted part of Yury's appanage. After the death of their mother Maria of Borovsk in 1484, Andrei's situation became perilous because his defiant stance and groundless claims filled Ivan III with misgivings. He was afraid that, in line with the ancient system of Rurikid succession, Andrey would attempt to usurp the throne of Muscovy after his own death. In 1488, Andrey was informed about Ivan's plans to dethrone and imprison him. Upon his epistolary complaint to the grand prince, the latter protested his innocence. In 1491, Ivan III ordered Andrei and Boris to send their armies to help out his ally Meñli I Giray. For reasons unknown, Andrei disobeyed the grand prince. When he came to Moscow in 1492, he was arrested and put in prison in Moscow, where he died in 1493. Thereupon Andrey's sons – Ivan and Dmitry – were imprisoned in Vologda, while their appanage – Uglich – was annexed into Muscovy.