Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сесто Сан-Джованни (ˈsɛsto san dʒoˈvanni; ,), часто называемый просто Сесто, — коммуна (муниципалитет) в Метрополитанском городе Милан, в итальянском регионе Ломбардия. Его железнодорожная станция является самой северной остановкой на первой линии Миланского метро (M1). Коммуна имеет почетное звание города, хотя фактически является пригородом Милана.
Sesto San Giovanni (ˈsɛsto san dʒoˈvanni; , ), locally referred to as just Sesto , is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Milan, in the Italian region of Lombardy. Its railway station is the northernmost stop on the Milan Metro M1 line. The comune has the honorary title of city, despite being a de facto suburb of Milan.
История
Незначительный комплекс зданий до XIX века, Сесто-Сан-Джованни вырос в конце XIX – начале XX века, став местом расположения нескольких промышленных предприятий, включая компании Falck, Campari, Magneti Marelli и Breda. В этот период население быстро увеличилось с 5000 жителей в 1880 году до 14 000 в 1911 году. После Второй мировой войны Сесто заселили многие мигранты из других регионов Италии, что привело к увеличению населения до 95 000 жителей в 1981 году. Сесто называли «Сталинградом Италии» из-за сильного исторического присутствия Итальянской коммунистической партии и сопротивления фашизму во время Второй мировой войны. Благодаря разнообразию и росту промышленности Сесто привлек много иммигрантов. По данным переписи населения 2016 года, иммигранты составляют 17% населения. В 1990-х годах Сесто-Сан-Джованни пережил экономический кризис, и большинство крупных компаний в городе закрылись. Городу частично удалось переориентировать экономику с производства стали на сферу услуг. В Сесто открыли офисы несколько крупных компаний, таких как ABB Group, WIND Telecommunications, Impregilo и Oracle Corporation. 23 декабря 2016 года Анис Амри, совершивший теракт в Берлине с использованием грузовика, был застрелен полицией при попытке бегства из города. Сесто-Сан-Джованни получил почетный статус города указом президента от 10 апреля 1954 года. Ранее Сесто-Сан-Джованни был городом левых, рабочим, в отличие от Милана, который был более ориентированным на правые (DC, FI, Lega) бизнес-центром. С 1946 по 2017 год все мэры города были представителями левых партий. Однако в 2017 году эта традиция была нарушена, и мэром был избран Роберто ди Стефано из партии «Лига», в то время как Милан в тот же период времени сместился влево.
An unimportant agglomerate of buildings until the 19th century, Sesto San Giovanni grew during the end of the 19th century and in the early 20th century, becoming the site of several industries, including companies such as Falck, Campari, Magneti Marelli and Breda. In that period the population increased rapidly, from 5,000 inhabitants in 1880 to 14,000 in 1911. After World War II, Sesto became populated by many migrants from other parts of Italy, leading to an increased population of 95,000 inhabitants in 1981. Sesto used to be referred to as the "Stalingrad of Italy", due to the strong historical presence of the Italian Communist Party and to its resistance to fascism in World War Two. Because of its diverse and growing industries, Sesto has drawn many immigrants. Census statistics from 2016 state that 17% of the population is composed of immigrants. In the 1990s, Sesto San Giovanni suffered an economic crisis, and most of the larger companies in the town closed their premises. The town partially succeeded in converting its economy from steel production to service industries. Several large companies opened offices in Sesto, such as ABB Group, WIND Telecommunications, Impregilo and Oracle Corporation. On 23 December 2016, Anis Amri, perpetrator of Berlin truck attack was shot fleeing in the city by the police. Sesto San Giovanni received the honorary title of city by presidential decree on 10 April 1954. Sesto San Giovanni was previously a left wing working class city, in contrast to Milan, which was a more right leaning (DC, FI, Lega) business city. From 1946 to 2017, all city mayors came from left wing parties. However, in 2017, it broke the tradition and elected Roberto di Stefano of Lega as mayor, whilst Milan has swung more left wing in the same timeframe.
Спорт
Сесто Сан-Джованни представлен профессиональным футбольным клубом Pro Sesto 1913, основанным в 1913 году. Клуб выступал в высшем дивизионе на заре своей истории, а затем перемещался между вторым и третьим уровнями итальянского футбола. Домашним стадионом клуба является «Эрнесто Бреда», который они разделяют с местной командой американского футбола, а также с женской и молодежными командами «Интер Милан».
Sesto San Giovanni is represented by professional football club Pro Sesto 1913, founded in 1913. Having played in the top division in its early years, the club has oscillated between the second and third tiers of the pyramid. They play at the Stadio Ernesto Breda which they share with local American football players and Inter Milan's women's and youth teams.