Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маленькая Италия, которую иногда называют Колледж-стрит-Уэст, – это район в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он известен своими итальянско-канадскими ресторанами и магазинами. В этом районе также проживает значительное число латиноамериканских и португальско-канадских общин. Район сосредоточен вдоль Колледж-стрит, между Харборд-стрит и Дундас-стрит (приблизительно), и простирается к востоку и западу от Батерст-стрит до Оссингтон-авеню. Он входит в состав более крупного городского района Палмерстон – Маленькая Италия.
Little Italy, sometimes referred to as College Street West, is a district in Toronto, Ontario, Canada. It is known for its Italian Canadian restaurants and businesses. There is also a significant Latin Canadian and Portuguese Canadian community in the area. The district is centred on a restaurant/bar/shopping strip along College Street, centred on College Street, imprecisely between Harbord Street and Dundas Street, and spreading out east and west between Bathurst Street and Ossington Avenue. It is contained within the larger city recognized neighbourhood of Palmerston Little Italy.
История
К 1900 году улица Колледжа была полностью сформирована в этом районе, и район застроился зданиями начала 1900-х годов. Улица Колледжа застроена двух- и трехэтажными зданиями, с коммерческими помещениями на первом этаже и жилыми или складскими помещениями на верхних этажах. В начале XX века в Торонто в большом количестве стали прибывать итальянцы. Первыми итальянцы поселились в районе, тогда известном как Уорд, который был сосредоточен вокруг Университетского проспекта и улицы Колледж. Приблизительно 40 000 итальянцев прибыло в Канаду в межвоенный период с 1914 по 1918 год, преимущественно из Южной Италии, где экономическая депрессия и перенаселение привели к бедности многих семей. Джонни Ломбарди, сын итальянских иммигрантов, родился в Уорде в 1915 году и в 1966 году основал одну из первых многоязычных радиостанций в Канаде, CHIN, в районах Палмерстон – Малая Италия. К 1920-м годам большинство итальянцев перебралось западнее улицы Батерст, и район Колледжа-Клинтона стал главной «Малой Италией» города. Одной из туристических достопримечательностей района является Итальянская аллея славы. На тротуаре выложены гранитные и латунные звезды с именами выдающихся итальянских канадцев. На Клинтон-стрит, с северной стороны, находится кинотеатр «Royal Cinema», который был недавно отремонтирован и оснащен модернизированной системой проекции, поскольку днем он используется для монтажа фильмов, а вечером – как репертуарный кинотеатр. Хотя в коммерческих помещениях преобладают кафе и рестораны, в районе также есть множество других небольших предприятий, обслуживающих жителей. На боковых улицах в основном расположены отдельно стоящие или соединенные односемейные дома, построенные в эдвардианский период начала 1900-х годов, с верандами и небольшими участками, что было принято в то время. Уже в 1961 году присутствие новых иммигрантов начало менять облик «Малой Италии». В том году в «Малой Италии» проживало 15 000 итальянцев, из которых 12 000 были иммигрантами (35% населения), в 1971 году их число сократилось до 8000, а в 1991 году – до 3600 (13% населения). Хотя в квартале по-прежнему сохранились итальянские рестораны и пекарни, демографическая ситуация в районе значительно изменилась, и итальянское население стало меньше, чем раньше.
College Street was fully laid out in the area by 1900 and the area was filled with buildings from the early 1900s. College Street is fronted by two and three storey buildings, with commercial uses on the ground floor and residential or storage uses on the upper floors. Italians arrived in Toronto in large numbers during the early 20th century. Italians first settled in an area then known as The Ward, centred on University Avenue and College Street. Approximately 40,000 Italians came to Canada during the interwar period of 1914 to 1918, predominantly from Southern Italy where an economic depression and overpopulation had left many families in poverty. Son to Italian immigrants, Johnny Lombardi was born in The Ward in 1915, and went on to found one of the first multilingual radio stations in Canada, CHIN in 1966, in Palmerston–Little Italy. By the 1920s, most Italians had moved west of Bathurst Street and the College Clinton area had emerged as the city's major Little Italy. A tourist attraction of the area is the Italian Walk of Fame. Granite and brass stars line the sidewalk with the names of noteworthy Italian Canadians. At Clinton Street, on the north side, is the Royal Cinema, which was recently renovated and has an upgraded projection system as it is used for movie editing purposes during the day and repertory cinema in the evenings. While the commercial units are dominated by cafes and restaurants, there are numerous other small businesses serving the neighbourhood. The side streets are mostly detached or semi detached single family homes dating to the early 1900s Edwardian period, with front porches and smaller lots, as was the custom at the time. As early as 1961, the presence of new immigrants had already started changing Little Italy. That year, 15,000 Italians, 12,000 being immigrants, lived in Little Italy (35 percent of the population), declining to 8,000 in 1971, and further to 3,600 in 1991 (13 percent of the population). Although the character of the neighbourhood is still has several Italian restaurants and bakeries, the demographics of this neighbourhood have changed drastically with a smaller Italian population than originally.
В популярной культуре
Телевизионные и киносъёмки иногда проводятся в этом районе. Среди фильмов, снятых поблизости, – "Хлоя", "Полицейская академия", "Скотт Пилигрим против мира", "Слово на букву Ф" и "Долгий поцелуй на прощание". В декабре 2013 и 2014 годов сериал "Красавица и чудовище" оформил угол улиц Колледж и Маркхэм, создав декорации в виде входа в нью-йоркское метро, машин экстренных служб и газетных киосков. Романтическая комедия 2018 года "Маленькая Италия" разворачивается в районе Маленькая Италия в Торонто. Фильм также был показан в одном из эпизодов передачи How Did This Get Made?
Television and film productions are occasionally filmed in the neighbourhood. Movies filmed nearby include Chloe, Police Academy, Scott Pilgrim vs. the World, The F Word, and The Long Kiss Goodnight. In December 2013 and 2014 the TV series Beauty & the Beast decorated the corner of College St. and Markham St. with a New York City Subway entrance, emergency vehicles, and newspaper stands. A 2018 romantic comedy titled Little Italy takes place in Toronto's Little Italy. The film was also featured on an episode of How Did This Get Made?