Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уличная банда, базирующаяся в Чикаго, штат Иллинойс, США.
Street gang based in Chicago, Illinois, United States
«Микки Кобрас» – банда, связанная с общенациональным альянсом, известным как «Люди», и базирующаяся в Чикаго. Банда считается либо крайне неустойчивой, либо относительно стабильной, а её цвета – золотой, серебряный, зелёный и красный. Фракции банды создаются по всему миру. 5 апреля 2005 года федеральный прокурор Патрик Физджеральд описал «Микки Кобрас» (численностью меньше, чем у других группировок сопоставимой силы) как одну из нескольких «супербанд», составляющих значительную часть криминальной среды. Среди их соперников – «Gangster Disciples», «Black Disciples» и иногда другие члены альянса «Люди».
The Mickey Cobras are a gang affiliated with the nationwide alliance known as "People" and based in Chicago. The gang is considered highly volatile or reasonably stable and its colors are Gold, Silver, Green and Red. Factions of the gang are being established throughout the World. On April 5, 2005, US Attorney Patrick J. Fitzgerald described The Mickey Cobras (few in numbers compared to other partys with same power) as one of several "super gangs" that constitute a sizable portion. Some of their rivals would be Gangster Disciples, Black Disciples and sometimes other People affiliates.
"Египетские кобры"
Египетские Кобры сформировались в 1954 году на западной стороне Чикаго. Основателем Египетских Кобр был Джеймс Когуэлл. В середине 1950-х годов Египетские Кобры ожесточённо боролись с бандой, известной как "Кловеры с 14-й улицы". "Кловеры с 14-й улицы" – банда, которая позже в конце 1950-х годов стала "Вице-Лордами". После того как к 1957 году несколько членов "Кловеры с 14-й улицы" были заключены в тюрьму, Египетские Кобры столкнулись с меньшей конкуренцией. Находясь в исправительном учреждении для несовершеннолетних Сент-Чарльз, "Кловеры" организовались и превратились в "Вице-Лордов". Когда "Вице-Лорды" вернулись в Лоундал в 1958 году, они быстро стали серьёзной силой. "Вице-Лорды" были очень агрессивны и доминирующей бандой в Лоундале. К 1960 году Египетские Кобры стали искать лучшие возможности на южной стороне Чикаго. Они переехали в район Вудлоун. Когуэлл возглавил Египетских Королевских Кобр, которые завоевали позиции и репутацию в Чикаго. В 1966 году новый лидер Кобр, Генри (Микки) Когуэлл, занимал вторую по значимости должность в альянсе "Главные 21", состоящем из лидеров различных банд в рамках "Нации Чёрного Камня" (BPSN). Кобры и "Нация Чёрного Камня" объединились против Альянса "Учеников", а затем и против "Нации Гангстеров". В 1966 году Египетские Кобры сменили своё название на "Камни Кобр".
The Egyptian Cobras formed in the year 1954 on Chicago's west side. The founder of the Egyptian Cobras was James Cogwell. During the mid 1950s the Egyptian Cobras fought heavily with a gang called the 14th Street Clovers. The 14th Street Clovers were the gang that later became the Vice Lords in the late 1950s. After several members of the 14th Street Clovers were incarcerated by 1957, the Egyptian Cobras had less competition. While incarcerated in the St. Charles Reformatory for Boys, the Clovers organized and became the Vice Lords. When the Vice Lords returned to Lawndale in the year 1958, they soon swelled into a force to be reckoned with. The Vice Lords were very aggressive and the dominant gang in Lawndale. By 1960 the Egyptian Cobras sought better opportunities on the South Side of Chicago. They relocated to the Woodlawn community. Cogwell led the Egyptian King Cobras as they gained a foothold and reputation in Chicago. In 1966 the Cobras new leader Henry (Mickey) Cogwell held second highest position in the Main 21 alliance, comprising the leaders of different gangs within the Black P. Stone Nation (BPSN). The Cobras and the Black P. Stone Nation allied against the Disciple Alliance and later the Gangster Nation. The Egyptian Cobras then changed their name to the Cobras Stones in 1966.
"Группа Микки Кобры"
Микки Когвелл и группировка "Кобры" осуществляли контроль за действиями полиции в своих районах, получая государственные гранты на организацию завтраков для детей в районе Фуллер-парка ещё до того, как это начали делать государственные школы, тем самым создав образец для программ бесплатного школьного обеда по всей Америке. Он также работал организатором в профсоюзе южной части города. В 1970 году командир отдела по борьбе с бандами Чикагского полицейского управления представил Когвелла как связующее звено между бандами и организованной преступностью, в частности, с Чикагской мафией. 25 февраля 1977 года Микки Когвелл был убит Джеффом Фортом из-за его отказа присоединиться к группировке "Эль Рукн". После этого его последователи в конце 70-х – начале 80-х вновь сменили название своей организации, назвав её "Микки Кобры" в его честь. "Микки Кобры" действуют преимущественно в Чикаго и его окрестностях, особенно в районах Фуллер-парк и Остин.
Mickey Cogwell and the Cobras policed the police in their communities, receiving government grants to feed kids breakfast in Fuller Park area before public schools offered meals the template for school free lunch programs all over America and worked as an organizer for a south side union. In 1970, the commander of the Gang Intelligence Unit for the Chicago Police Department portrayed they were. Cogwell as the link between gangs and organized crime, particularly the Chicago Outfit. On February 25, 1977, Mickey Cogwell was assassinated by Jeff Fort because he did not want to be an El Rukn and his followers changed their organization's name again in late '70s or early '80s, becoming the Mickey Cobras in his honor. The Mickey Cobras are mainly in Chicago and surrounding suburbs: their neighborhood is particularly in the area around Fuller Park, and the Austin neighborhood.
Причастность к преступлениям
Банда причастна ко множеству преступлений, связанных с наркотиками, а также к другим преступлениям, сопутствующим криминальному образу жизни, таким как убийства, вымогательство и ограбления.
The gang has been involved in many drug related criminal activities as well as criminal activities that surround the gang lifestyle such as homicide, extortion and robbery.
Организационные особенности
Сегодня группировка "Микки Кобра" официально известна как "Микки". Изначально они были известны как "Египетские королевские кобры".
Today the Mickey Cobras are known formally as the "Mickey". In their original identity, they were known as the Egyptian King Cobras.
Исламское влияние
После трех поколений в группе прочно утвердилось исламское влияние. У группировки "Микки Кобры" теперь есть своя уникальная письменная конституция и устав, демонстрирующие сильное исламское влияние, подобно современной BPSN. В тюремной системе штата Иллинойс она входит в состав "Народной Нации". Объединенные банды, действующие под знаменем пятиконечной звезды, известны под общим названием (В. Л., Б. П. С., Л. К., М. К., 4. С. Х.).
After three generations, the group has come to have a strong Islamic influence. The Mickey Cobras now has its own unique written constitution and by laws, which show a strong Islamic influence, just like those of the modern day BPSN. In the Illinois prison system, it is a part of the People Nation. The collective name of joined gangs under the five point star banner (V. L.,B. P. S.,L. K., M. C.,4. C. H.,).