Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
God of Thunder - это EP группы White Zombie, выпущенный в 1989 году на лейбле Caroline Records. Это был первый релиз группы с гитаристом Джей Юенгером. EP включает в себя "God of Thunder" – изначально песню группы Kiss с их альбома 1976 года Destroyer, и "Disaster Blaster II" – переработанную версию "Disaster Blaster" с их альбома 1989 года Make Them Die Slowly.
God of Thunder is an EP by White Zombie which was released in 1989 by Caroline Records. It was the band's first release with Jay Yuenger on guitar. EP contains "God of Thunder", originally a Kiss song from their 1976 album Destroyer, and "Disaster Blaster II", a reworked version of "Disaster Blaster" from their 1989 album Make Them Die Slowly.
Музыка
Релиз ознаменовал отход от традиционного стиля хэви-метал группы Make Them Die Slowly к более грувовому звучанию, которое они развили в своем следующем альбоме La Sexorcisto: Devil Music, Vol. 1. Песня "Star Slammer", изначально исключенная из записи альбома Make Them Die Slowly, была перезаписана примерно в период выпуска этого EP, но в финальный трек-лист EP так и не вошла.
The release was a shift from the traditional heavy metal style of Make Them Die Slowly to the more groove oriented sound of their next release La Sexorcisto: Devil Music, Vol. 1. "Star Slammer", which was originally cut from the Make Them Die Slowly recording sessions, was also re recorded around the time of this EP's release. However, it was left off the EP.
Релиз и прием
В интервью на Loudwire Роб Зомби опроверг утверждения о том, что он создал обложку альбома с целью спровоцировать Джина Симмонса и привлечь внимание прессы. Фактически, Симмонс никогда не подавал никаких исков или жалоб против группы из-за оформления обложки альбома. 31 мая 2006 года Зомби возглавил супергруппу, которая исполнила песню "God of Thunder" на VH1 Rock Honors. Эверетт Тру из журнала Melody Maker дал EP восторженный и необычный отзыв, заявив: "Эта запись – просто бомба. Думаю, вам больше ничего и не нужно знать". Пластинка остаётся популярной среди поклонников более позднего творчества группы благодаря своей стилистической схожести с La Sexorcisto.
In an interview on Loudwire, Rob Zombie denied making the album cover to provoke Gene Simmons in order to gain press coverage. In fact, Simmons never filed any sort of lawsuit or complaint against the band for the cover art of the album. On May 31, 2006, Zombie fronted a supergroup which performed "God of Thunder" at the VH1 Rock Honors. Everett True of Melody Maker magazine gave the EP an enthusiastic and unconventional review, stating, "THIS one kicks some serious ass. I think that's all you need to know." The record has remained popular with fans of the band's later work due to it being stylistically similar to La Sexorcisto.
Обзор образца
#TitleSamples1 "God of Thunder""Ты хотел самого лучшего, и ты получил самое лучшее – самую горячую группу в мире" взято из песни "Detroit Rock City" с концертного альбома Kiss Alive II (1977). "Hey now wait a minute" – из фильма "Head" (1968) с голосом Майка Несмита из The Monkees. Этот же семпл присутствует в саундтреке к фильму. "Сядь и посмотри!" – из фильма "Таксист" (1976). "Они убивают по одной причине: они убивают ради еды. Они поедают своих жертв, вы понимаете это, мистер Берман? Это то, что поддерживает их" – из фильма "Рассвет мертвецов" (1978).2 "Любовь-бритва" 3 "Катастрофа Бластер II""Думаешь, когда умираешь, попадаешь в рай? Ты придешь к нам." – из фильма ужасов "Фантазм II". Диалог на инопланетном языке (переведенный как "Сообщи Джаббе" и "Уже слишком поздно") и последующий смех взяты из фильма "Звездные войны: Эпизод IV – Новая надежда".
#TitleSamples1 "God of Thunder""You wanted the best and you got the best the hottest band in the world" is from "Detroit Rock City" on Kiss' live album Alive II (1977). "Hey now wait a minute" is from the film Head (1968) featuring the voice of Mike Nesmith of the Monkees. The sample is also featured on the soundtrack to the film. "Suck on this!" is from the film Taxi Driver (1976). "They kill for one reason: they kill for food. They eat their victims, you understand that, Mr. Berman? That's what keeps them going" is from the film Dawn of the Dead (1978).2 "Love Razor" 3 "Disaster Blaster II""You think that when you die you go to Heaven? You come to us." is from the horror film Phantasm II. The alien language dialog (translated "Tell Jabba" and "It's too late") and the following laughter is from the film Star Wars Episode IV: A New Hope.