Введение
Детская книга Беатрикс Поттер "Сказка о миссис Титтлмус" – книга, написанная и проиллюстрированная Беатрикс Поттер и впервые опубликованная издательством Frederick Warne & Co. в 1910 году. Книга рассказывает историю лесной мыши по имени миссис Томассина Титтлмус и её попытки поддерживать порядок в доме, несмотря на появление незваных гостей. Особенно досаждает миссис Титтлмус мистер Джексон, неаккуратный жаба. Миссис Титтлмус впервые появилась в "Сказке о проказливых кроликах" Поттер. Анимационная адаптация этой истории была показана в 1992 году в телевизионном альманахе BBC "Мир Питера Кролика и друзей".
The Tale of Mrs. Tittlemouse is a book written and illustrated by Beatrix Potter and first published by Frederick Warne & Co. in 1910. The book tells the story of a wood mouse named Mrs. Thomasina Tittlemouse and her efforts to keep her house in order, despite the appearance of uninvited visitors. A particularly annoying visitor for Mrs Tittlemouse is Mr. Jackson, a sloppy toad. Mrs. Tittlemouse first appeared in Potter's The Tale of the Flopsy Bunnies. An animated adaptation of the story was featured on the BBC television anthology series, The World of Peter Rabbit and Friends in 1992.
Сюжет
История повествует о трудностях лесной мыши миссис Титтлмус, которая пытается поддерживать порядок в своем доме. Она прогоняет нежелательных гостей: жуков, божью коровку и большого паука, ищущего укрытия от дождя. В одном из своих ходов она встречает Баббити Бамбл, шмеля, а в кладовой натыкается на гнездо еще четырех пчел, которых она не может вынести. Миссис Титтлмус отправляет незваную божью коровку, используя вариацию традиционной детской считалки "Божья коровка, лети": "Твой дом горит, матушка Божья коровка! Улетай домой к своим детям!". Затем она сталкивается с пауком, который спрашивает ее: "Простите, это не домик мисс Маффит?", отсылая к детской песенке про мисс Маффит. Вернувшись в гостиную, она обнаруживает, что сосед из сточной канавы, мистер Джексон, жаба, сидит в ее кресле-качалке, мокрый и капающий на пол. Он остается на ужин, но отказывается от любой еды, которую предлагает ему миссис Титтлмус; она вытирает его следы, пока он роется в поисках меда. Когда мистер Джексон находит пчел, он вытаскивает их гнездо. После ухода мистера Джексона миссис Титтлмус две недели наводит порядок во всем доме. Она использует ветки, чтобы сузить дверной проем. Затем она устраивает вечеринку для пяти других маленьких мышей, а мистер Джексон, больше не способный пролезть в дверь, сидит снаружи и пьет медовую росу.
Предыстория
Персонаж миссис Титтлмус впервые появился в детской книге Беатрикс Поттер "Рассказ о флопси-зайках", которая была впервые опубликована в июле 1909 года. "Рассказ о миссис Титтлмус" изначально была создана Поттер в виде книги с кожаным переплетом и подарена Нелли Уорн, юной дочери издателя Беатрикс Поттер, Гарольда Уорна, в качестве новогоднего подарка.
Адаптация
Анимационная адаптация истории, показанная попеременно с "Сказкой о флопси-зайках", вошла в программу "Мир Питера Кролика и друзей" в 1992 году.