Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильское поселение на Западном берегу реки Иордан
Israeli settlement in the West Bank
Иммануил (ивр. עִמָּנוּאֵל, МФА: [i.ma.nuˈel]), также транскрибируется как Эммануэль или Эмануэль, — израильское поселение, организованное как местный совет, расположенное на Западном берегу реки Иордан. Иммануил был основан в 1983 году. В [год] его население составляло [число]; его юрисдикция охватывает 2750 дунамов (2,75 км²). Международное сообщество считает Иммануил, как и все остальные израильские поселения на Западном берегу реки Иордан, незаконными в соответствии с международным правом, однако правительство Израиля не соглашается с этим.
Immanuel, (, IPA: i. maˌnuˈel) also spelled Emmanuel or Emanuel, is an Israeli settlement organized as a local council located in the West Bank. Immanuel was established in 1983. In it had a population of ; its jurisdiction is spread out over 2,750 dunams (2.75 km2). The international community considers Immanuel along with all other Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.
Статус в соответствии с международным правом
Международное сообщество считает израильские поселения, включая Иммануэль, нарушением запрета, содержащегося в Четвертой Женевской конвенции, на перемещение гражданского населения оккупирующей державы на оккупированную территорию. Израиль не согласен с тем, что Четвертая Женевская конвенция применима к региону Западного берега реки Иордан, поскольку до установления Израилем контроля над ним он не находился под суверенитетом какого-либо государства, а население поселений было переселено не насильственным путем, а добровольно. Эта позиция была отклонена Международным судом и Международным комитетом Красного Креста.
The international community considers Israeli settlements including Immanuel, to be in violation of the Fourth Geneva Convention's prohibition on the transfer of an occupying power's civilian population into occupied territory. Israel disputes that the Fourth Geneva Convention applies to the West Bank region as it had not been legally held by a sovereign nation prior to Israel taking control of it, and the settlement population was not forcibly transferred but rather moved voluntarily. This view has been rejected by the International Court of Justice and the International Committee of the Red Cross.
Насилие
12 декабря 2001 года члены движений ХАМАС и ФАТХ взорвали две придорожные бомбы на пригородном автобусе Дана № 189, когда он замедлялся перед остановкой в 70 метрах от въезда в поселение. Три террориста открыли огонь из автоматического оружия и бросали в автобус ручные гранаты, в результате чего погибли 11 человек и 26 получили ранения. В 2002 году поселение снова подверглось нападению палестинских боевиков, в результате которого погибли 9 человек и 20 получили ранения. Две 20-килограммовые бомбы были взорваны палестинцами, переодетыми в офицеров ЦАХАЛа, у въезда в поселение, повредив автобус, следовавший из города Бней-Брак. Боевики бросили гранаты в автобус и открыли огонь по пассажирам и другому транспортному средству, ехавшему следом.
On December 12, 2001, members of the Hamas and Fatah movements detonated two roadside bombs on the commuter Dan bus line 189 as it slowed to a stop 70 meters from the entrance of the settlement. Three terrorists began firing automatic weapons and threw hand grenades at the bus as 11 people were killed and 26 others suffered injuries. In 2002, the town was again the site of an ambush attack by Palestinian militants in which 9 people were killed and 20 others injured. Two 20 kilo bombs were set off by Palestinians disguised as IDF officers at the entrance of the settlement, damaging a commuting bus from the city of Bnei Brak. The militants then threw grenades at the bus and opened fire on the passengers and another vehicle behind the bus.
Малька Лейфер
В 2016 году Малка Лейфер, бывшая директор школы, в отношении которой выдвинуто 74 обвинения в сексуальном насилии над учениками в Австралии, вернулась жить в Иммануэль, но была повторно арестована в 2018 году и экстрадирована в Австралию в 2021 году. В июне 2018 года газета The Sydney Morning Herald назвала Иммануэль "убежищем для педофилов", опубликовав информацию о новых случаях предполагаемого сексуального насилия над детьми, совершенных Лейфер "безнаказанно". Муж Лейфер, раввин Яков Йосеф (Яков) Лейфер, бежал с ней в Израиль и, по сообщениям, возглавляет небольшую общину хасидов Хуст в Иммануэле, где была арестована его жена. Отец раввина Лейфера и бывший лидер хасидской династии Хуст, великий раввин Барух Пинхас Лейфер, был арестован в январе 2022 года и обвинен в сексуальном насилии над несовершеннолетним, с которым он состоит в родственных связях, и над 18-летним мужчиной; он отрицает все обвинения, которые рассматриваются в суде магистратов Иерусалима.
In 2016, Malka Leifer, a former high school principal facing 74 counts of alleged sex abuse of her pupils in Australia, returned to live in Immanuel, but was rearrested in 2018 and extradited to Australia in 2021. In June 2018, Emmanuel was cited as a "haven for paedophiles" by The Sydney Morning Herald, which exposed further alleged child sexual abuse there by Leifer, committed "without consequence." Leifer's husband, Rabbi Yaakov Yosef (Jacob) Leifer, fled to Israel with her and reportedly heads the small Chust (Khust) Hassidic community in Immanuel, where his wife was arrested. The father of Rabbi Leifer and former leader of the Khust Hasidic, Grand Rabbi Baruch Pinchas Leifer, was arrested, in January 2022, and charged with historical sexual abuse of a minor to whom he is related, and a then 18 year old male; he denies the charges, which are before Jerusalem Magistrate Courts.