Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Броктон-Виллидж — бывший город, а ныне название района в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он включает в себя часть старого города Броктон, который был аннексирован городом Торонто в 1884 году. Город охватывал территорию от улицы Блур на севере, улицы Дафферин на востоке, парка Хай-Парк на западе и простирался от улицы Куин, вдоль авеню Ронсеваль, авеню Райт и улицы Дандас на юге. Участок к югу от железнодорожных путей стал частью поселка Паркдейл. Участок к западу от Лансдауна стал более известен как Ронсеваль, вокруг авеню Ронсеваль.
Brockton Village is a former town, and now the name of a neighbourhood, in Toronto, Ontario, Canada. It comprises a section of the old Town of Brockton which was annexed by the City of Toronto in 1884. The town encompassed the area from Bloor Street on the north, Dufferin Street on the east, High Park on the west and ranged from Queen Street, along Roncesvalles Avenue, Wright Avenue and Dundas Street to the south. The section south of the rail lines became part of the Village of Parkdale. The section to the west of Lansdowne has become better known as Roncesvalles, around Roncesvalles Avenue.
История
В марте 1812 года лот № 30 в Йоркском поселении, земельный участок, был предоставлен Джеймсу Броку, кузену сэра Исаака Брока, вместе с другими земельными участками. Этот участок представлял собой полосу земли, протянувшуюся от Лот-стрит, современной Квин-стрит, на север до Блур-стрит, к западу от Дафферин-авеню. После смерти Брока его вдова Люси Брок унаследовала его имущество и начала продавать земли, принадлежавшие Броку. Она поручила проложить дорогу вдоль центральной линии участка, на протяжении всей его длины. Дорога, построенная в 1850 году, сегодня известна как Брок-авеню. Земли лота № 30 были разделены на небольшие участки для мелких землевладельцев, и началась застройка. Это неинкорпорированное поселение получило название Броктон. Застроенная территория Броктона расширилась до границ с Хай-парком на западе, Дафферин (тогда граница Торонто) на востоке, Блур на севере и железнодорожными путями на юго-западе к моменту получения статуса деревни в 1876 году. В 1881 году он стал городом. Инкорпорированный город просуществовал всего три года, прежде чем в 1884 году был аннексирован городом Торонто. С 1907 по 1956 год на этом месте проводились скачки на ипподроме Дафферин. Позже трассу закрыли и преобразовали в торговый центр. Торговый центр Dufferin Mall – это крытый торговый комплекс к югу от Блур-стрит, на западной стороне Дафферин-авеню, который доминирует в торговле в этом районе, предлагая большой супермаркет, универмаг, магазины одежды и специализированные магазины. В 1970-х годах большая парковка была переоборудована в трехэтажный паркинг, а количество магазинов удвоилось в связи с обустройством пешеходной зоны. На Брок-авеню также располагался открытый каток Grand National Rink (на месте бейсбольного поля, где сейчас находится Арена МакКормик), который когда-то рассматривался как новый дом для хоккейного клуба Торонто, но был отклонен из-за того, что это был открытый объект. Во второй половине 20-го века в район к югу от Колледж-стрит хлынули португальские иммигранты, и он также известен как часть района Маленькая Португалия. Современная «деревня Броктон» охватывает территорию к северу от железнодорожных путей между Дафферином и Лансдауном, к югу от Блур-стрит. Сегодня сохранились остатки бывшего Броктона, включая его бывшую ратушу. Здание было переоборудовано под коммерческое использование и расположено на юго-западном углу Dundas Street West и Brock Avenue. До недавнего времени здесь находилась школа Броктон, которая уже много лет не функционировала как средняя школа. Ранее здесь располагалась Академия Урсулы Франклин, книжный магазин Королевской консерватории музыки и организация FoodShare Toronto. В 2019 году здание было полностью снесено. В мае 2020 года участок был превращен в Bloordale Beach. Он расположен на пересечении Брок-авеню и Croatia Street, недалеко от Блур-стрит.
In March 1812, Lot 30 in York Township, a parcel of land, was granted to James Brock, a cousin of Sir Isaac Brock along with other parcels of land. This lot was a strip of land that stretched from Lot Street, today's Queen Street, north to Bloor Street, west of Dufferin Avenue. After Brock died, his widow Lucy Brock inherited his estate and she began selling the lands that Brock owned. She commissioned a roadway along the centre line of the lot parcel, along its whole length. The road, built in 1850, is known today as Brock Avenue. The lands of lot 30 were sub divided for small land holders and development occurred. This unincorporated settlement took on the name of Brockton. The developed area of Brockton grew to border High Park on the west, Dufferin (then the border of Toronto) on the east, Bloor on the north and the rail lines to the south west by the time it was incorporated as a village in 1876. It became an incorporated town in 1881. The incorporated town only lasted three years before it was annexed by the City of Toronto in 1884. From 1907 to 1956, the site was home to horse racing at Dufferin Racetrack. The track was later closed and converted to a shopping plaza. The plaza, Dufferin Mall, is an enclosed shopping centre to the south of Bloor Street, on the west side of Dufferin Avenue, and dominates shopping in the area with a large supermarket, department store, clothing and specialty stores. In the 1970s, the large parking lot was converted to a three storey parking garage, and the number of stores doubled in conjunction with the enclosure of the pedestrian space. Brock Avenue was also home to the outdoor Grand National Rink (located at baseball field in what is today's McCormick Arena), which was once considered for the new home of the Toronto Hockey Club but turned down as it was an outdoor facility. Over the last half of the 20th century, the area south of College Street saw the influx of Portuguese immigrants and is also known as part of the Little Portugal neighbourhood. Today's 'Brockton Village' encompasses that section north of the rail lines between Dufferin and Lansdowne, south of Bloor Street. Today, remnants of the former Brockton still exist, including its former town hall. The hall was converted to commercial usage, and is located at the south west corner of Dundas Street West and Brock Avenue. Until recently, there was Brockton High School, which hadn't functioned as that high school for years. It was once Ursula Franklin Academy, it was used by the Royal Conservatory of Music's bookstore, and it was used by FoodShare Toronto. In 2019 it was torn down completely. In May 2020 the lot was transformed into Bloordale Beach. It's located at Brock Avenue and Croatia Street, near Bloor Street.
Образование
В Броктон-Виллидж действуют четыре государственных школьных совета: Conseil scolaire catholique MonAvenir (CSCM), Conseil scolaire Viamonde (CSV), Совет католической школьной округи Торонто (TCDSB) и Совет школьной округи Торонто (TDSB). TDSB – светский государственный школьный совет, который управляет одной средней школой в этом районе – Блур Коллегиат Институт. Помимо школы на Блур-стрит, TDSB также управляет тремя начальными школами: Brock Public School, Kent Senior Public School и Shirley Street Junior Public School. TCDSB – отдельный государственный школьный совет, который управляет одной начальной школой в этом районе – католической школой Святой Елены. CSCM и CSV – государственные школьные советы с обучением на первом французском языке; CSCM является отдельным школьным советом, а CSV – светским. Оба школьных совета управляют одной средней школой в Броктон-Виллидж: CSCM управляет École secondaire catholique Saint Frère André, а CSV – École secondaire Toronto Ouest. Обе школы находятся в одном здании, которое ранее принадлежало Коллегиальному институту Западного Торонто.
Four public school boards operate in Brockton Village, Conseil scolaire catholique MonAvenir (CSCM), Conseil scolaire Viamonde (CSV), the Toronto Catholic District School Board (TCDSB), and the Toronto District School Board (TDSB). TDSB is a secular public school board that operates one secondary school in the neighbourhood, Bloor Collegiate Institute. In addition to Bloor Street, TDSB also operates three elementary schools, Brock Public School, Kent Senior Public School, and Shirley Street Junior Public School. TCDSB is a separate public school board that operates one elementary school in the neighbourhood, St. Helen Catholic School. CSCM and CSV are French first language public school boards, the former being a separate school board, whereas the latter is a secular school board. Both school boards operate one secondary school in Brockton Village, CSCM operates École secondaire catholique Saint Frère André, while CSV operates École secondaire Toronto Ouest. Both schools share the same building, formerly used by West Toronto Collegiate Institute.