Ночи Волшебных Огней: Акустические Концерты All About Eve
Fairy Light Nights
All About Eve: акустические концерты "Fairy Light Nights" (2000-2002) и два живых альбома. Уникальная атмосфера, гитара, вокал и басс. Acoustic Nights.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия концертов и два живых альбома All About Eve
Concert series and two live albums by All About Eve
"Fairy Light Nights" – это общее название для большого количества акустических выступлений All About Eve, проходивших с января 2000 года по февраль 2002 года. Название возникло из-за того, что гирлянды огоньков развешивались на стойки для музыки и микрофонов. В этот период было выпущено два концертных альбома: "Fairy Light Nights" в 2000 году (иногда называемый "Fairy Light Nights 1") и "Fairy Light Nights 2" годом позже. Позже эти записи были переизданы в виде двойного альбома "Acoustic Nights" в 2003 году. В состав группы на концертах "Fairy Light Night" входили Джулианн Риган (ведущий вокал), Марти Уилсон Пайпер (различные акустические гитары и бэк-вокал) и Энди Кузин (электрический бас или акустическая 12-струнная гитара), а также периодически приглашенные музыканты.
Fairy Light Nights is the collective term for a large number of acoustic gigs performed by All About Eve between January 2000 and February 2002. The name stems from the fact that fairy lights were hung from the music and microphone stands. Two live albums were released during this time, one as Fairy Light Nights in 2000 (sometimes referred to as Fairy Light Nights 1) and Fairy Light Nights 2 a year later. These recordings were also later released as a double album, Acoustic Nights, in 2003. The "Fairy Light Night" concerts featured a simple line up of Julianne Regan on lead vocals, Marty Willson Piper on a variety of acoustic guitars and backing vocals, and Andy Cousin on electric bass or acoustic 12 string guitar, with occasional guest appearances by other musicians.
Предыстория
В конце 1999 года All About Eve дали три полноценных электрических концерта в поддержку The Mission. В это время Уилсон Пайпер убедил Риган продолжить существование группы и дать несколько акустических выступлений. Причины выбора акустических концертов включали предыдущий опыт Уилсона Пайпера в организации таких выступлений, более низкие затраты (в то время группа полностью финансировалась самостоятельно) и отсутствие барабанщика – Марк Прайс не мог надолго покинуть Del Amitri. Первый концерт "Fairy Light Night" состоялся 25 января 2000 года в Центре искусств Уорвика, в родном городе Ригана, Ковентри.
In late 1999 All About Eve played three fully electric reunion concerts in support of The Mission. During this time Willson Piper persuaded Regan to keep the group going and do a few acoustic gigs. The rationale for choosing acoustic gigs included Willson Piper's previous experience of doing them himself, the lower cost (the band at this time being wholly self funded) and the fact that, at that point, the band had no drummer Mark Price not being able to leave Del Amitri on a long term basis. The very first Fairy Light Night was on 25 January 2000 at the Warwick Arts Centre in Regan's hometown of Coventry.
Успех по условным словам
Первые концерты были встречены фанатами с огромным энтузиазмом, и благодаря «сарафанному радио» и интернет-форумам интерес к группе быстро возродился. Большинство концертов проходили при полной аудитории, многие были переполнены. В течение шести месяцев вышел CD под названием Fairy Light Nights – запись выступлений с разных концертов. Год спустя, посещаемость концертов и продажи CD показали, что выпуск второго альбома, Fairy Light Nights 2, с дополнительными песнями, записанными в то же время, но не вошедшими в первый альбом, является целесообразным.
The first gigs were extremely well received by fans, with word of mouth and internet forums allowing renewed interest in the band to spread rapidly. Most of the gigs were very well attended, with many being full to capacity. Within six months, a CD entitled Fairy Light Nights was released, this being a recording of performances taken from various gigs. A year later, attendance at the gigs and sales of the CD were such that it was considered viable to release a second album, Fairy Light Nights 2, containing further songs which had been recorded at the same time but not included on the original album.
Вверх и вниз
Всего было проведено около ста концертов, с частотой более одного в неделю в пик активности. Группа выступала как на севере, в Абердине, так и на юге, в Пензансе. Большинство выступлений как фанаты, так и участники группы сочли чрезвычайно удачными, хотя концерт в Вортинге все, кто там был, часто называют худшим моментом тура: из-за того, что усилители Марти были слишком громкими для площадки и создавали невыносимую обратную связь в течение первых нескольких песен, Уилсону Пайперу пришлось просидеть остаток концерта, не играя, что привело его в дурное настроение и заставило ругать публику между песнями.
In all there were nearly 100 gigs, at a frequency of more than one a week at the height of activity. The band played as far north as Aberdeen and as far south as Penzance. Most of the shows were held by both the fans and the band to be extremely successful, although the one in Worthing is often cited by all who were there as a low point in the tour: because Marty's amplifiers were too loud for the venue and created intolerable feedback for the first few songs, Willson Piper was forced to sit out the rest of the gig without playing, putting him in a foul mood and causing him to berate the audience between songs.
Конец эпохи
Последняя ночь «Волшебных огней» состоялась в Крю 3 февраля 2002 года. Это был также последний концерт All About Eve с Уилсоном Пайпером, который вскоре после этого покинул группу, объяснив это разногласиями в музыкальных взглядах. Весной того же года его заменил финн Тони Хайми, ранее игравший в группах Nozzle и Malluka. К моменту возобновления гастролей в мае они стали пятикомпонентной группой, а последующие выступления отличались мощной энергетикой.
The last Fairy Light Night was in Crewe on 3 February 2002. This was also the last All About Eve concert to feature Willson Piper, who would leave the band citing musical differences immediately afterwards. He was replaced in the spring of that year by a Finn, Toni Haimi, lately of bands such as Nozzle and Malluka. By the time they went back on tour again in May, they were a five piece band and the subsequent gigs were fully electric.
Прочая деятельность в этот период
All About Eve также сыграли несколько полностью электрических концертов в этот период: они технически не входили в серию Fairy Light Nights, но были столь же тепло встречены поклонниками. Среди этих выступлений был фестиваль Cropredy 2000 года, где преданные фанаты просидели два часа, ожидая Incredible String Band, прежде чем на сцену вышли All About Eve. Эти полностью электрические концерты включали выступление в Union Chapel в декабре 2000 года, которое было записано и впоследствии выпущено в виде альбома Live and Electric at the Union Chapel. Успех этого концерта и относительно высокие продажи альбома побудили группу дать еще один, не менее успешный концерт на той же площадке годом позже.
All About Eve also played some fully electric dates during this time: these do not technically count as Fairy Light Nights but were equally well received by fans. These gigs included the 2000 Cropredy Festival where devoted fans sat through two hours of the Incredible String Band before All About Eve finally came on. These fully electric gigs included a concert at the Union Chapel in December 2000, which was recorded and later released as the album Live and Electric at the Union Chapel. The success of this concert and the comparatively high sales of the album encouraged the band to hold another, equally successful, concert in the same venue a year later.
Новые песни в это время
Никакие новые песни All About Eve не были представлены на Fairy Light Night. Однако, были исполнены три песни Уилсона Пайпера (которые уже есть на его сольных альбомах): "Forever", "You Bring Your Love to Me" и "Will I Start To Bleed?". Ни одна из этих песен не исполнялась в исполнении All About Eve после ухода Уилсона Пайпера. Песня "Miss World" изначально принадлежала группе Mice, но с тех пор исполняется как песня All About Eve.
No new All About Eve songs were premiered during any Fairy Light Night: however, three songs by Willson Piper (and already existing on his solo albums) were performed, these being "Forever", "You Bring Your Love to Me" and "Will I Start To Bleed?" None of these has been performed as All About Eve songs since Willson Piper's departure. "Miss World" was previously a Mice song but this has been performed as an All About Eve song since.
Переиздания
Альмафэм обанкротился вскоре после выпуска Fairy Light Nights 1. С тех пор без разрешения группы были выпущены две записи сомнительной законности под названиями Unplugged и Martha's Harbour. Также была выпущена третья версия – All About Eve's What Kind of Fool, доступная только для скачивания на многих популярных музыкальных платформах. Все три релиза содержат тот же материал, что и на Fairy Light Nights 1. Второй альбом, Fairy Light Nights 2, был выпущен на собственном лейбле группы JamTart и поэтому не столкнулся с подобными проблемами переиздания.
Almafame went bankrupt shortly after the issue of Fairy Light Nights 1. Since then two records of unclear legality have been released without the band's permission, entitled Unplugged and Martha's Harbour. A third version, All About Eve's What Kind of Fool, has also been released, available as download only through many mainstream download music sites. All three releases contain identical material to Fairy Light Nights 1. The second album, Fairy Light Nights 2, was released by JamTart, the band's own label and so not subjected to the same re issuing conflicts.
Акустические ночи
Это переиздание от JamTart, объединяющее оба CD-альбома Fairy Light Nights в двойной альбом. Группа полностью одобрила его, хотя и подчеркнула, что в нём нет ничего, чего бы не было в двух отдельных альбомах.
This is a JamTart repackaging of both Fairy Light Nights CDs into a double album. The band fully approved it, although they emphasised that it contains nothing not already included in the two single albums.