Введение

"Два Тони" – 53-й эпизод оригинального сериала HBO "Клан Сопрано" и первый эпизод пятого сезона. Авторами сценария выступили Дэвид Чейз и Теренс Винтер, режиссёр – Тим Ван Паттен, а премьера состоялась 7 марта 2004 года.

Синопсис

Бобби Бакалиери и Дженис теперь женаты. Год спустя после развода, Тони живет в бывшем доме своей матери. Однажды вечером, когда Эй-Джей был во дворе, появляется большой черный медведь. Испуганный, он зовет Кармелу, которая отгоняет медведя и вызывает власти. На следующий день Тони навещает Кармелу, но разговор переходит в ссору, когда она критикует его за то, что он купил Эй-Джею слишком много подарков. Во время спора о деньгах Кармела обвиняет Тони в звонках в Италию со своего мобильного, и он говорит ей, что жизнь Фурио “закончена”, если его найдут определенные люди. Тони поручает Бенни и Литтл Поли охранять его задний двор, а Кармела с неохотой предоставляет им винтовку. После просмотра фильма “Принц приливов” со своей любовницей Валентиной, Тони чувствует потребность снова увидеть доктора Мелфи и отправляет ей цветы и открытку. Когда он звонит ей, чтобы договориться о встрече, она отказывает, считая, что встречаться с бывшим пациентом было бы непрофессионально. Мелфи снится сексуальный сон о Тони. Затем он назначает встречу, чтобы признаться ей в любви. Он насильно целует ее, но она тактично останавливает его. На сеансе терапии со своим психиатром Мелфи признается в первоначальном влечении к Тони. Тони предпринимает третью попытку завоевать ее, предлагая билеты на круиз, но она снова отказывается. По его просьбе она рассказывает ему о тех чертах его характера, которые она не может принять, но есть вещи, которые он не может слышать, и он в гневе уходит. Он возвращается домой и берет на себя дежурство по охране вместо Бенни. Из тюрьмы, где они отбывали срок в 1980-х, освобождаются четыре мафиози. Трое из них старше Тони на поколение: капо семьи Сопрано Микеле “Фич” Ла Манна, консильери семьи Лупертацци Анджело Гарепе и капо Лупертацци Фил Леотардо. Четвертый – кузен Тони, Тони “Тони Би” Бландетто. Фич хочет вернуться к работе скромным игроком и любителем спортивных ставок, что Тони и дядя Джуниор разрешают, при условии, что он не будет конкурировать с другими. Тони рад освобождению Тони Би, потому что они были близкими друзьями, и планирует пышную встречу. Кармин Лупертацци переносит инсульт во время обеда с Тони, Анджело и Джонни Сэком в загородном клубе и попадает в больницу. Там Джонни говорит Тони, что все еще сердится на него за то, что он отказался от их соглашения об убийстве Кармина в прошлом году. Кристофер и Поли сталкиваются друг с другом, когда их рассказ об испытании в Пайн-Барренс перерастает во взаимные обвинения. Кристофер начинает возмущаться тем, что, будучи ниже по рангу, он должен платить за ужин в ресторане. Однажды вечером он заставляет Поли заплатить, но Поли требует, чтобы Кристофер вернул ему деньги на следующий день и угрожает начислить проценты в случае задержки. Когда он жалуется Тони, тот говорит Кристоферу продолжать платить по счетам, как он сам когда-то делал. В Атлантик-Сити Поли подстраивает ситуацию, чтобы увеличить счет за ужин почти до 1200 долларов. Во время спора на парковке их официант делает Кристоферу замечание из-за маленьких чаевых, а когда они его игнорируют, он оскорбляет их. Разъяренный Кристофер бросает в него кирпич. Официант падает и впадает в судороги, что приводит в панику Поли и заставляет его застрелить его. Поли берет 1200 долларов, и они с Кристофером уезжают на своих машинах. На следующий день они мирятся и делят первоначальный счет.

Погибший

Рауль: официант из Атлантик-Сити, который пожаловался Поули и Кристоферу на маленький чаевой. Кристофер ударил его кирпичом по голове, вызвав приступ. Затем Поули застрелил Рауля.

Производство

Новое пополнение в команде сценаристов сериала, начиная с 5-го сезона, Мэтью Вайнер, играет эксперта по мафии в новостных выпусках, представляющего новых гангстеров. Ранее сценаристы сериала Теренс Уинтер и Дэвид Чейз также появлялись в эпизодических ролях в сериале, в качестве пациента доктора Мелфи и мужчины в Италии соответственно. Стив Бускеми присоединяется к основному актерскому составу в роли Тони Бландетто и теперь указывается в начальных титрах, хотя в этом эпизоде он появляется только на фотографиях в новостном репортаже "Выпускники 2004 года". Ранее Бускеми снял два эпизода "Клан Сопрано" – "Сосновый бор" (3-й сезон) и "Все в порядке" (4-й сезон), и продолжил работать над сериалом как режиссер и актер. Джейми Линн Сиглер в этом сезоне указана под замужним именем – "Джейми Линн ДиСкала". Винс Куратола отныне будет указываться в титрах индивидуально. В 4-м сезоне его часто указывали вместе с другим актером. Однако он по-прежнему получает указание в титрах только за эпизоды, в которых он появляется. Роль Софии Бакальери теперь исполняет Мириам Копперсмит, заменившая Лекси Спердуто в 4-м сезоне. Знаменитый красный Chevrolet Suburban 1999 года Тони заменен на Cadillac Escalade ESV 2003 года. Тони Калем, исполнительница роли Энджи Бонпенсьеро в сериале, становится редактором сюжета, начиная с этого эпизода. Этот эпизод – первый в сезоне, где Тони не показан берущим "Star Ledger" у подножия своей подъездной дорожки. Вместо этого Медоу переезжает газету на своей машине. Это первый эпизод, в котором упоминается, что семья Сопрано живет в Норт-Калдуэлле, где также располагалась съемочная площадка. В предисловии к статье в "Star Ledger" от 10 апреля 2002 года под названием "Джерсийская мафия скоро получит приток старых кадров: сотрудники правоохранительных органов насторожены в связи с окончанием тюремных сроков" говорится: создатель "Клана Сопрано" Дэвид Чейз рассказал, что сюжетная линия 5-го сезона была вдохновлена статьей в "Star Ledger" о судебных процессах RICO 80-х годов.

Связь с предыдущими эпизодами

В Бада-Бинге Кристофер вновь рассказывает Вито Спатафору, Бенни Фацио и Пэтси Паризи историю о злоключениях, произошедших с ним и Полли в "Сосновых болотах" с русским гангстером. Пытаясь убедить Кармелу отвезти Эй-Джея в отель после нескольких замеченных медведей во дворе, Тони в шутку замечает, что Эй-Джей любит обслуживание номеров, что является отсылкой к его комментарию об этом, когда Тони пытался рассказать ему о славной истории семьи, полной преданности труду, в эпизоде "Слишком много телевизора".

Музыка

Песня, звучащая в начальных сценах, затем на радио Кармелы и в финальных титрах – "Heaven Only Knows" в исполнении Эммилу Харрис. Песня, громко играющая из машины Медоу, когда она приезжает за Эй-Джеем, – "Bichu Rap" Тити Робин и Гулабо Саперы. В ресторане, где ребята ужинают со своими подругами, звучит песня "Mia Serenata" Джимми Фонтаны. В начале сцены, где команда Тони ужинает в ресторане в Атлантик-Сити, играет "Band of Gold" Фреды Пейн и "Let's Get It On" Марвина Гейя.