Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуан Линдольфо де лос Рейес Куэстас (6 января 1837 – 21 июня 1905) — уругвайский политик, занимавший пост 18-го президента Уругвая с 1897 по 1899 год и вновь с 1899 по 1903 год.
Juan Lindolfo de los Reyes Cuestas (6 January 1837 – 21 June 1905) was a Uruguayan politician who served as the 18th President of Uruguay from 1897 until 1899 and for a second term from 1899 to 1903.
Предыстория
Хуан Линдольфо Куэстас был видным членом уругвайской партии Колорадо, которая на протяжении более века доминировала в политике страны. Он занимал пост министра финансов с 1875 по 1876 год и с 1880 по 1882 год. С 1884 по 1886 год он был министром юстиции и образования. Его сын, Хуан Куэстас, был дипломатом.
Juan Lindolfo Cuestas was a prominent member of the Uruguayan Colorado Party, which dominated the country's politics for over a century. He was Minister of Finance from 1875 to 1876 and from 1880 to 1882. He served as Minister of Justice and Education from 1884 to 1886. His son, Juan Cuestas, was a diplomat.
Первый срок
Линдольфо Куэстас впервые занял пост президента в кризисной обстановке. 25 августа 1897 года действующий президент Уругвая Хуан Идиарте Борда был убит стрелком Авелино Арредондо. Линдольфо Куэстас, будучи президентом Сената Уругвая, стал президентом. В течение двух лет Линдольфо Куэстас передал президентство Жозе Батлье и Ордоньесу во временное управление.
Lindolfo Cuestas first assumed the Presidency in crisis circumstances On August 25, 1897 the sitting President of Uruguay, Juan Idiarte Borda was assassinated by a gunman, Avelino Arredondo. Lindolfo Cuestas as the President of the Senate of Uruguay became president. Within two years Lindolfo Cuestas had ceded the Presidency to José Batlle y Ordóñez on an interim basis.
Второй срок
Однако вскоре он вновь занял должность и оставался на ней до 1903 года, когда снова уступил место Хосе Батлье-и-Ордоньесу.
He soon reassumed the office, however, and served until 1903, when he again stepped down in favour of José Batlle y Ordóñez.
Политическая ситуация
Периоды президентства Линдольфо Куэстаса характеризовались кризисами, вызванными не только убийством Идиарте, но и внутренней рознью в партии Колорадо и борьбой с оппозиционной партией Бланко, что продолжало вовлекать страну в вспышки прерывистой гражданской войны, терзавшей Уругвай в середине и конце XIX века. В 1898 году, как отмечается в одном исследовании, Куэстас распустил палаты, избранные с явными нарушениями и фальсификациями. Распустив палаты, он созвал государственный совет с законодательными полномочиями, состоящий из представителей трех действующих партий: Колорадо, Национальной и Конституционной. Этот государственный совет утвердил избирательную реформу, предоставившую представительство меньшинствам и предписавшую создание постоянного Гражданского реестра.
Lindolfo Cuestas's periods of Presidential office were characterized by crises, not only originating from the assassination of Idiarte, but also by internal dissension within the Colorado Party and by strife with the Opposition Blanco Party, which continued to propel the country into outbreaks of the intermittent Civil War which beset Uruguay throughout the mid to late 19th century. In 1898, as noted by one study, Cuestas “dissolved the chambers that had been elected with notorious vices of fraud. By dissolving the chambers, he convenes a state council with legislative powers and with representatives of the three parties that were active at that time: Colorado, national and constitutional. This state council approved an electoral reform that gave representation to minorities and mandated the formation of the permanent Civic Registry.”
Постпредседательство
После того как Линдольфо Куэстас во второй раз сложил с себя полномочия президента в 1903 году, страна вскоре скатилась к гражданской войне, решающей битвой в которой стало сражение при Масольере в 1904 году. Линдольфо Куэстас умер в 1905 году.
After relinquishing the Presidency for the second time, in 1903, the country soon slipped into civil war, the decisive battle of which was the Battle of Masoller in 1904. Lindolfo Cuestas died in 1905.