Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель и бывший журналист
American entrepreneur and former journalist
Джейми Керн Лима (урожденная Джейми Мари Керн) – американский предприниматель, инвестор и медийная личность. Она является сооснователем IT Cosmetics, которую продала компании L'Oréal за 1,2 миллиарда долларов в 2016 году, став первой женщиной – генеральным директором бренда L'Oréal. С 2017 года Джейми Керн Лима входит в список Forbes "Самые богатые американки, добившиеся успеха самостоятельно".
Jamie Kern Lima (née Jamie Marie Kern) is an American entrepreneur, investor, and media personality. She co founded IT Cosmetics, which she sold to L'Oréal for $1.2 billion in 2016, becoming the first female chief executive officer of a L'Oréal brand. Kern Lima has been included on the Forbes' list of "America's Richest Self Made Women" since 2017.
Личная жизнь
Керн Лима была первым членом своей семьи, получившим высшее образование, и поступила в Университет штата Вашингтон, где окончила с отличием (или была лучшим выпускником). Она получила степень магистра делового администрирования в Колумбийской школе бизнеса в 2004 году. Во время учебы в университете она работала официанткой в Denny's и раскладывала продукты в Safeway.
Kern Lima was the first member of her family to attend college and went to Washington State University, where she graduated valedictorian. She received her Master of Business Administration from Columbia Business School in 2004. During college, she was a waitress at Denny's and bagged groceries at Safeway.
Выступления в СМИ
Керн Лима выиграла конкурс Baywatch College Search в 1999 году и появилась в одном из эпизодов телесериала. В конце 1999 года она завоевала титул "Мисс Вашингтон США" и участвовала в конкурсе "Мисс США 2000", проходившем в Брэнсоне, штат Миссури. Подумав о карьере в сфере финансов, она поспорила и подала заявку на участие в первом сезоне реалити-шоу "Большой брат". После "Большого брата" она начала карьеру утреннего ведущего новостей на телеканале KNDU в Три-Сити, штат Вашингтон. Она также работала корреспондентом и вела прямые репортажи из Ватикана для KNDU в Кенневике о кончине Папы Иоанна Павла II. В 2006 году она ушла с KNDU и переехала в Портленд, штат Орегон, чтобы работать ведущей новостей и корреспондентом на телеканале KPTV.
Kern Lima won the Baywatch College Search in 1999, and appeared on an episode of the television series. She won the title of Miss Washington USA in late 1999 and competed in the Miss USA 2000 pageant held in Branson, Missouri. After considering a career in finance, she applied on a dare to be a contestant in the first season of the reality television series Big Brother. After Big Brother, she started her career as a morning news anchor at KNDU in Tri Cities, Washington. She also worked as a field reporter and did live reports from Vatican City for KNDU in Kennewick on Pope John Paul II's death. In 2006, she left KNDU and moved to Portland, Oregon to work as a news anchor and reporter for KPTV.
Карьера в косметике
В 2008 году Керн Лима совместно основала IT Cosmetics, столкнувшись с проблемами при использовании декоративной косметики из-за розацеа и гиперпигментации. В последующие годы компания испытывала трудности, так как розничные сети отказывались от ее продукции. Керн Лима приняла участие в 10-минутном эфире на QVC, где она удалила макияж, чтобы продемонстрировать эффективность консилеров IT Cosmetics на своем лице без макияжа. Все товары были распроданы к концу эфира. К 2015 году чистая выручка компании превысила 182 миллиона долларов.
In 2008, Kern Lima co founded IT Cosmetics after having difficulties with makeup products due to rosacea and hyperpigmentation. The business struggled over the following years as beauty retailers rejected her products. Kern Lima was featured on a 10 minute QVC segment in which she wiped her makeup off, revealing her bare face to illustrate the use of IT Cosmetics concealers. All products sold out by the end of the segment. By 2015, the company had more than $182 million in net sales.