«The Winners»: История австралийской футбольной телепередачи
The Winners
«The Winners» – австралийское ТВ-шоу о австралийском футболе (AFL/VFL) 1977-1986. Обзоры матчей, аналитика экспертов, лучшие моменты игр и турнирной таблицы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийское телевизионное шоу The Winners – это австралийский телесериал, долгое время выходивший в эфир и демонстрирующий лучшие моменты матчей по австралийскому футболу.
the Australian television shows
The Winners was a long running Australian television series that shows highlights of Australian rules football matches.
Оригинальное шоу (1970-е и 1980-е годы)
Оригинальная версия транслировалась с 1977 по 1986 год на канале ABC по воскресеньям утром. Ведущим обычно был Дрю Морфетт, а в состав панели входили бывшие игроки и спортивные обозреватели. Демонстрировались два матча предыдущего дня из розыгрыша Викторианской футбольной лиги (VFL), а панель обсуждала эти игры, положение команд в турнирной таблице, лучший гол, лучший захват и лучший момент игры. Формат передачи был обстоятельным, но в основном посвящен событиям на поле. Сегодня он кажется простым по сравнению с более насыщенным и коммерчески ориентированным освещением современного футбола в СМИ.
The original version was broadcast from 1977 until 1986 on the ABC on Sunday mornings. It was normally hosted by Drew Morphett with a panel consisting of former players and pundits. Two matches from the previous day's Victorian Football League (VFL) fixtures would be screened and the panel would speculate about the games along with the league ladder and the goal, mark and play of the day. The format of the show was comprehensive, yet devoted mainly to matters on the field. Today it appears simplistic when compared with modern football's more saturated and market driven media coverage.
Новейшее шоу (2000-2011)
Новая версия The Winners вернулась на Fox Footy Channel в 2002 году, ведущим был Клинтон Грибас, демонстрируя лучшие моменты всех восьми матчей AFL за выходные в часовом шоу. С 2007 по 2011 год программа выходила на Fox Sports в понедельник вечером после завершения тура. После смерти Грибаса в 2008 году Дуэйн Рассел стал ведущим программы до конца 2011 года. В 2012 году шоу изначально планировалось включить в состав нового Fox Footy, но впоследствии от него отказались в связи с расширением AFL 360 с одного вечера в неделю до четырех.
A new version of The Winners returned on the Fox Footy Channel in 2002, hosted by Clinton Grybas, showing highlights of all eight AFL games from the weekend in a one hour show. From 2007 to 2011, it was shown on Fox Sports on the Monday night following the round. Following Grybas' death in 2008, Dwayne Russell became host of the program until the end of 2011. In 2012, the show was originally meant to be part of the new Fox Footy but was subsequently removed as AFL 360 expanded from one night to four nights a week.
Перезагрузка (2015)
Новая итерация шоу была запущена в 2015 году под названием The Winners Rebooted. Ведущим снова стал Дрю Морфетт, а шоу вновь вышло на канале Fox Footy. Эта версия была посвящена архивным кадрам и расширенным обзорам исторических матчей, а не обзору текущих футбольных событий. Шоу завершилось в конце 2016 года.
A new iteration of the show was launched in 2015, known as The Winners Rebooted. Hosted once again by Drew Morphett, the show once again aired on Fox Footy. This version of the show focused on archival footage and extended highlights of historical games rather than as a recap of contemporary football. The show ended at the end of 2016.