Влас Чубарь: Украинский политик и деятель Голодомора
Vlas Chubar
Влас Чубарь: украинский большевик, советский политик, жертва Большого террора. Обвинен в событиях Голодомора 1932-33 гг. Биография и историческая справка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинский революционер и советский политик (1881–1939)
город в Иране
Ukrainian revolutionary and Soviet politician (1881–1939)
the town in Iran
Влас Яковлевич Чубарь (Вла́с Я́ковлевич Чуба́рь, Влас Якович Чубар; 22 февраля 1881 [ст. ст. 10 февраля 1881] – 26 февраля 1939) был украинским большевистским революционером и советским политиком. Чубарь был арестован во время Большого террора 1937–1938 годов и казнён в начале 1939 года. Будучи высокопоставленным партийным деятелем в Украине во время голода 1932–1933 годов, Чубарь был посмертно признан виновным в произошедшем украинским судом в 2010 году.
Vlas Yakovlevich Chubar (Вла́с Я́ковлевич Чуба́рь, Влас Якович Чубар; 22 February 1881 [O. S. 10 February 1881] – 26 February 1939) was a Ukrainian Bolshevik revolutionary and a Soviet politician. Chubar was arrested during the Great Terror of 1937–38 and executed early in 1939. The top Communist Party official in Ukraine during the 1932–33 famine, Chubar was posthumously held culpable for those events by a Ukrainian court in 2010.
Начало карьеры
Чубар происходил из этнической украинской крестьянской семьи. Он родился в Федоровке, Екатеринославской губернии, Российской империи (ныне в Пологовском районе, Запорожской области, Украина). Его родители были неграмотными крестьянами, владевшими небольшим участком земли. В возрасте 13 лет он был арестован и избит жандармами за участие в революционной группе. После окончания школы работал кровельщиком. Чубар стал марксистским революционером во время революции 1905 года и вступил в большевистскую фракцию Российской социал-демократической рабочей партии в 1907 году. В 1918–1920 годах он был видным деятелем в Весенхе в Москве и на Урале. В 1920 году Чубар вернулся на Украину, где занимал ряд экономических должностей, в том числе руководил Донбасским угольным комбинатом в 1922–1923 годах. Он был членом ЦК Коммунистической партии Украины в 1920–1936 годах и членом её Политбюро. В 1922 году Чубар был избран членом Центрального комитета Советской коммунистической партии. 13 июля 1923 года Чубар сменил Христиана Раковского на посту председателя Украинского Совнаркома. Правительство во главе с Власом Чубаром было утверждено на VIII (1924) и X (1927) Всеукраинских съездах Советов. В начале 1920-х годов Чубар пытался противостоять контролю Украины из Москвы. В 1920 году он возражал против назначения русского Вячеслава Молотова секретарём украинской коммунистической партии, утверждая, что тот мало знаком с условиями на Украине. Когда их отношения достигли критической точки в 1928 году, Сталин отозвал Кагановича, а его преемник, Станислав Косиор, был гораздо более приемлем для Чубара и других украинских лидеров. В ноябре 1926 года Чубар стал кандидатом (не имеющим права голоса) в члены Политбюро ЦК – первым и на долгие годы единственным этническим украинцем, достигшим этого уровня. Он поддержал Сталина в борьбе против Льва Троцкого в 1920-х годах и произнес "грубую речь", нападая на Троцкого и других на заседании ЦК в октябре 1927 года, на котором было принято решение об их исключении из коммунистической партии.
Chubar was from an ethnic Ukrainian peasant family. He was born in Fedorіvka, Yekaterinoslav Governorate, Russian Empire (now in Polohy Raion, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine). His parents were illiterate peasants who owned a small plot of land. He was arrested and beaten by gendarmes for belonging to a revolutionary group when he was 13 years old. After leaving school, he worked as a roofer. Chubar became a Marxist revolutionary during the 1905 revolution and joined the Bolshevik faction of the Russian Social Democratic Labor Party in 1907. He was a senior figure in Vesenkha in Moscow, and the Urals, in 1918–20. Chubar returned to Ukraine in 1920, where he held a succession of economic posts, including running the Don basin coal combine in 1922–23. He was a member of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine in 1920–36, and of its Politburo. In 1922, Chubar was elected a member of the Central Committee of the Soviet Communist Party. On July 13, 1923, Chubar replaced Christian Rakovsky as Chairman of the Ukrainian Sovnarkom. The government headed by Vlas Chubar was approved by the Eighth (1924) and the Tenth (1927) All Ukrainian congresses of Soviets. In the early 1920s, Chubar tried to resist allowing Ukraine to be controlled from Moscow. In 1920, he objected to the appointment of a Russian, Vyacheslav Molotov, as secretary of the Ukrainian communist party, claiming that he knew very little about conditions in Ukraine. When their relations reached the breaking point in 1928 Stalin recalled Kaganovich, whose replacement, Stanisław Kosior, was much more acceptable to Chubar and other Ukrainian leaders. Chubar became a candidate (non voting) member of the Central Committee's Politburo in November 1926 – the first, and for many years the only ethnic Ukrainian to reach this level. He supported Stalin in the struggle against Leon Trotsky in the 1920s and made an "ugly speech" attacking Trotsky and others at the Central Committee session in October 1927 which resolved to expel them from the communist party.
Голодомор
Чубар первоначально поддержал решение Сталина о принудительном объединении крестьянских хозяйств в колхозы. Он был одним из выступавших на ключевом заседании ЦК в ноябре 1929 года, где подверг критике Николая Бухарина и других противников принудительной коллективизации. В марте 1930 года он доложил, что 63 процента крестьянских домохозяйств в Украине были коллективизированы. 1 февраля 1932 года, несмотря на свидетельства о катастрофическом падении сельскохозяйственного производства и надвигающемся массовом голоде, Чубар и Косиор подписали приказ «О семенах», предписывающий региональным, городским и районным партийным комитетам отказать коллективным хозяйствам Украины в семенной помощи. Этот приказ стал первым из трех документов с их подписью, на основании которых Киевский апелляционный суд признал Чубара соучастником геноцида. Чубар лично увидел последствия коллективизации, посетив сельскую местность. 10 июня он написал Сталину и Молотову, предупреждая, что «в марте и апреле в каждой деревне умирали десятки тысяч истощенных, голодающих и опухших людей». Через несколько дней, при поддержке украинского Политбюро, он отправил в Москву телеграмму с просьбой о срочной отправке на Украину тысяч тонн зерна. Ответ Сталина был таким: «Чубар ошибается. Украине и так дали больше, чем следовало. Нет оснований выделять больше зерна, и откуда его брать». Его мольбы о дополнительном зерне вызвали гнев Сталина, который 2 июля дал Кагановичу и Молотову письменное указание выехать на Украину для борьбы с «коррупцией и оппортунизмом Чубара» и намекнул на скорое отстранение Чубара и Косиора от работы в Украине. Заседание украинского Политбюро состоялось 6 июля. Каганович доложил Сталину, что все члены Политбюро просили сократить установленную для Украины квоту на поставку зерна, но он и Молотов «категорически отказались». На следующий день в газете «Правда» была опубликована цитата Чубара, в которой он критиковал руководителей колхозов и других должностных лиц, принимавших невыполнимые планы, говоря: «Неправильно принимать распоряжение, не оценивая его реализуемость», а затем оправдывать последовавший хаос ссылкой на «приказы сверху». Однако после заседания Политбюро Чубар и Косиор подписали постановление «О квотах на заготовки зерна» и установили для колхозов крайне нереалистичную цель – поставить 356 миллионов пудов зерна. Этот факт стал вторым доказательством, представленным в судебном решении 2010 года против Чубара. Отвергнув возражения, он подписал приказ о наказании трех областей – Черниговской, Киевской и Винницкой – которые обвинялись в «злонамеренном» невыполнении планов, запретив продажу картофеля, что неизбежно привело к голоду, который в вердикте суда 2010 года был назван «убийством голодом» украинских крестьян.
Chubar originally backed Stalin's decision to force peasant farmers to join collective farms. He was one of the speakers at a crucial session of the Central Committee in November 1929 who attacked Nikolai Bukharin and others who opposed forced collectivisation. In March 1930, he reported that 63 per cent of peasant households in Ukraine had been collectivised. On 1 February 1932, despite evidence that the policy was creating a catastrophic fall in agricultural output and mass starvation, Chubar and Kosior co signed an order, “On Seed”, ordering regional, city and district party committees to deny any seed aid to Ukraine's collective farms. This was the first of three documents bearing this signature from which the Kyiv Court of Appeal reached its verdict that Chubar was complicit in genocide. Chubar saw the impact of collectivisation for himself when he visited the countryside. On 10 June, he wrote to Stalin and Molotov on 10 June warning that "in March and April there were tens of thousands of malnourished, starving and swollen people dying from famine in every village." A few days later, with the backing of the Ukrainian Politburo, he sent a telegram to Moscow pleading for thousands of tons of grain to be sent to Ukraine. Stalin's response was that "Chubar is mistaken Ukraine has been given more than it should get. There is no reason to give more grain, and nowhere to take it from." His pleas for more grain angered Stalin, who gave Kaganovich and Molotov a written instruction on 2 July to go to Ukraine to deal with "Chubar's corruptness and opportunism" and hinted that both Chubar and Kosior would be removed from Ukraine. The Ukrainian Politburo met on 6 July. Kaganovich reported to Stalin that every member of the Politburo pleaded for a reduction in the quota of grain Ukraine was supposed to hand over, but he and Molotov "categorically refused". In Pravda, the following day, Chubar was quoted as having criticised heads of collective farms and other officials who accepted targets they knew could not be fulfilled, saying "it is wrong to accept an order regardless of its practicability" and then to justify the resulting chaos by saying it came from "orders from above". Yet, after the Politburo session, Chubar and Kosior signed a decree “On grain procurements quota”, and arranged for the collective farms to be set a wildly unrealistic target of delivering 356 million pood of grain. This was the second piece of evidence cited by the 2010 court judgement against Chubar. Overruled, he signed an order that penalised three entire regions – Chernihiv, Kyiv and Vinnytsia – that were accused of "maliciously" failing to fulfill their quotas by prohibiting the sale of potatoes, which inevitably caused starvation, which the 2010 court verdict described as "murder by famine" of Ukrainian peasants.
Великая чистка
В 1934 году Чубар был переведен в Москву. Хотя это было связано с тем, что Сталин больше не доверял ему, он был назначен на высокий пост заместителя председателя Совета народных комиссаров СССР и заместителя председателя Совета труда и обороны СССР. В феврале 1935 года Чубар стал полноправным членом Политбюро. Недолгое время он занимал должность советского народного комиссара финансов с 16 августа 1937 года по 19 января 1938 года. Он лояльно поддерживал Сталина на ранних этапах Большого террора. Во время пленума ЦК в феврале 1937 года, на котором было санкционировано арест Бухарина и других бывших противников коллективизации, Чубар произнес зажигательную речь, обвинив их в "открытой контрреволюции", назвав Бухарина "змеей" и заявляя, что Троцкий и его сторонники были "агентами фашизма". Это не спасло его. В 1938 году Чубар был назначен начальником строительства в Соликамске для ГУЛАГа НКВД, где был арестован в июне 1938 года. В 1956 году глава коммунистической партии Никита Хрущев сообщил делегатам XX съезда партии, что дело Чубара было передано печально известному палачу Борису Родосу, которому было приказано добиться от него признательных показаний. Глава НКВД Лаврентий Берия также организовал в своем кабинете встречу Чубара с его бывшим коллегой и соседом Николаем Антиповым, который сломался на допросе и дал показания против Чубара, после чего тот воскликнул: "Я лелеял эту змею у своего сердца. Провокатор!" Молотов оправдал арест Чубара спустя годы, заявив: "Он был с правыми; мы все это знали, мы это чувствовали". Чубар был расстрелян в феврале 1939 года. Советское правительство реабилитировало Чубара и сняло с него все обвинения во время первой волны десталинизации в 1955 году.
In 1934 Chubar was transferred to Moscow. Though this was because Stalin no longer trusted him, he was appointed to a senior post as Deputy Chairman of the USSR Council of People's Commissars and Deputy Chairman of the USSR Council of Labor and Defense. In February 1935 Chubar was made a full member of the Politburo. He briefly served as the Soviet People's Commissar of Finance between August 16, 1937, and January 19, 1938. He supported Stalin loyally in the early stages of the Great Purge. During the Central Committee plenum in February 1937 which sanctioned the arrest of Bukharin and other former opponents of collectivisation, Chubar made an inflammatory speech accusing them of "open counter revolution", and calling Bukharin a "snake", and alleging that Trotsky and his supporters were "agents of fascism". This did not save him. In 1938 Chubar was appointed the chief of the Solikamsk construction for the GULAG of Soviet Commissariat of Interior and there he was arrested in June 1938. In 1956, the head of the communist party, Nikita Khrushchev, told delegates to the 20th Party Congress that Chubar's case had been handed to the notorious torturer Boris Rodos, who had orders to force a confession out of him. The head of the NKVD, Lavrenty Beria, also arranged a confrontation in his office with Chubar's former colleague and neighbour, Nikolai Antipov, who had broken under interrogation and had testified against Chubar, who exclaimed: "I cherished this snake next to my heart. Provocateur!" Molotov justified Chubar's arrest, years afterwards, by claiming "He was with the rightists; we all knew it, we sensed it". Chubar was executed in February 1939. The Soviet government cleared Chubar of all charges during the first wave of destalinization in 1955.