Дуань Е – основатель Северной Лян и его трагическая судьба.
Duan Ye
Дуань Е – основатель династии Северная Лян в Китае. Хан по происхождению, он стал принцем после восстания, но был свергнут и убит генералом Цзюйцю Мэнсюнем в 401 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дуань Йе (; умер в 401 году) — основатель китайской династии Северная Лян. Он был ханьцем по происхождению и изначально занимал должность губернатора округа в династии Поздняя Лян, но после восстания генералов сюнну Цзюку Мэньчжуня и Цзюку Наньчжэна (沮渠男成) против Поздней Лян, Цзюку Наньчжэн убедил Дуань Йе принять на себя руководство восстанием. В период его правления род Цзюку обладал большой властью, и в конечном итоге, в 401 году, после того как Дуань Йе был обманом Цзюку Мэньчжуня вынужден казнить Цзюку Наньчжэна, Цзюку Мэньчжун использовал это как предлог для организации переворота против Дуань Йе, убив его и заняв его место в качестве правителя. Дуань Йе описывался как добросердечный, но слабый правитель, неспособный контролировать своих подданных и чрезмерно доверявший колдовству и магии.
Duan Ye (; died 401) was the founding prince of China's Northern Liang dynasty. He was of Han ethnicity, and was originally a commandery governor of the Later Liang dynasty, but after Xiongnu generals Juqu Mengxun and Juqu Nancheng (沮渠男成) rebelled against the Later Liang, Juqu Nancheng persuaded Duan Ye to accept the leadership role of the rebellion. During his reign, the Juqus were powerful, and eventually, in 401, after Duan Ye was tricked by Juqu Mengxun into executing Juqu Nancheng, Juqu Mengxun used this as the excuse to start a coup against Duan Ye, killing him and replacing him as king. Duan Ye was described as a kind but weak ruler who was unable to keep his subjects in check, and who overly trusted witchcraft and magic.
До правления
О жизни Дуань Е до 397 года известно немного. Он происходил из уезда Цзинчжао (京兆, приблизительно современный Сиань, провинция Шэньси) и, вероятно, был чиновником низшего ранга, которого бывшая династия Цинь направила в провинцию Лян (涼州, современный центральный и западный Ганьсу) после завоевания прежней Лян в 376 году. Его жена и дети остались в Цзинчжао. Первое историческое упоминание о Дуань Е относится к 388 году, когда он был одним из чиновников при правителе Поздней Лян, Лю Гуане, носившем тогда титул герцога Цзюкуаня. Во время пира Лю Гуан и его чиновники обсуждали его управление, и тогда Дуань Е сказал Лю Гуану, что тот проявляет чрезмерную строгость в применении законов. Лю Гуан, ссылаясь на примеры легистов У Ци и Шан Яна, защищал свою суровость. Вместо того чтобы отступить, Дуань Е указал на то, что У Ци и Шан Ян оба погибли в результате применения ими законов, и что действия Лю Гуана не соответствуют воле народа. Лю Гуан торжественно принес извинения. (Однако то, что эта беседа раскрыла о личной философии Дуань Е в вопросах управления, может объяснить причины его последующей неэффективности как правителя.) В 396 году, когда Лю Гуан принял более высокий титул принца Санхэ, он назначил Дуань Е одним из своих министров. В 397 году, когда Лю Гуан, уже имевший императорский титул, столкнулся с восстанием, поднятым Цзюку Мэнсюнем и Цзюку Наньчэном после того, как он выслушал ложные обвинения и казнил их дядей Цзюку Луочу (沮渠羅仇) и Цзюку Кючжоу (沮渠麴粥), Дуань Е был губернатором уезда Цзянкан (建康, в современном Чжанье, провинция Ганьсу). Цзюку Наньчэн осадил Цзянкан, но отправил посланников, чтобы убедить Дуань Е в том, что режим Поздней Лян настолько погряз в коррупции, что близок к краху, и что с талантами Дуаня он должен стать вождем. Дуань Е сначала отказался, но после 20 дней осады помощи из столицы Поздней Лян, Гузаня (姑臧, в современном Увэй, провинция Ганьсу), так и не поступило. Советники Дуань Е предложили ему принять предложение Цзюку Наньчэна, и Дуань Е, опасавшийся также чиновников Лю Гуана Фан Гуя (房晷) и Ван Сяна (王詳), с которыми у него были враждебные отношения, согласился. Он принял титул герцога Цзянкан и изменил название эпохи, что означало провозглашение независимости от Поздней Лян и создание Северной Лян. Он доверил наиболее важные государственные дела Цзюку Наньчэну.
Not much is known about Duan Ye's life before 397. He was from Jingzhao Commandery (京兆, roughly modern Xi'an, Shaanxi), and was probably a low level official that Former Qin sent to Liang Province (涼州, modern central and western Gansu) after conquering Former Liang in 376. His wife and children remained in Jingzhao. The first historical reference to Duan Ye was in 388, when he was one of the officials under the ruler of Later Liang, Lü Guang, then carrying the title the Duke of Jiuquan. At a feast, Lü Guang and his officials were discussing his administration, when Duan Ye told Lü Guang that he was being overly harsh in his application of laws. Lü Guang, citing the examples of the legalists Wu Qi and Shang Yang, defended his harsh applications. Instead of backing down, Duan Ye pointed out that Wu and Shang both died as a result of their use of laws, and that what Lü Guang was doing was not in accordance of the wishes of the people. Lü Guang solemnly apologized. (However, what this conversation revealed about Duan Ye's own personal philosophy on governance may demonstrate the reasons why he was later ineffective as a ruler.) In 396, when Lü Guang claimed the greater title of Prince of Sanhe, he made Duan Ye one of his ministers. In 397, by which time Lü Guang, then with imperial title, was facing a rebellion from Juqu Mengxun and Juqu Nancheng after listening to false accusations and executing their uncles Juqu Luochou (沮渠羅仇) and Juqu Quzhou (沮渠麴粥), Duan Ye was the governor of Jiankang Commandery (建康, in modern Zhangye, Gansu). Juqu Nancheng put Jiankang under siege, but sent messengers to try to persuade Duan Ye that the Later Liang regime was becoming so corrupt as to be nearing destruction, and that with Duan's talents, he should be a leader. Duan Ye initially refused, but after 20 days of siege, no aid came from the Later Liang capital Guzang (姑臧, in modern Wuwei, Gansu). Duan Ye's advisors suggested that he accept Juqu Nancheng's proposal, and Duan Ye, who was also apprehensive of Lü Guang's officials Fang Gui (房晷) and Wang Xiang (王詳), with whom he had inimical relationships, agreed. He took the title the Duke of Jiankang and changed era name, signifying a declaration of independence from Later Liang and the establishment of Northern Liang. He entrusted most important affairs of state to Juqu Nancheng.
Правление
Сын Лю Гуана Лю Цзюань вскоре прибыл и атаковал Цзянкан, но не смог его захватить. Вскоре после этого, когда колдун Гуо Нэн (郭黁) поднял восстание в Гузане, Лю Цзюань отступил из Цзянькана, позволив новому государству Дуань Е укрепиться. В 398 году Дуань Е отправил Цзюцю Мэнсюня атаковать Сицзюнь (西郡), расположенный в современном Чжанъе, провинция Ганьсу, и Цзюцю Мэнсюн захватил его вместе с его наместником, племянником Лю Гуана Лю Чунем (呂純). Вскоре после этого командования Цзюцюань (酒泉, примерно современный Цзюцюань, Ганьсу) и Дуньхуан (敦煌, примерно современный Дуньхуан, Ганьсу) также признали власть Дуань Е, позволив Северному Ляну захватить значительную часть территории, ранее принадлежавшей Позднему Ляну. Сын Лю Гуана Лю Хун (呂弘) также отступил из Чжанъе (張掖, в современном Чжанъе), а Дуань Е перенес столицу из Цзянькана в Чжанъе, чтобы усилить давление на Поздний Лян. Он преследовал Лю Хунга, пытаясь его атаковать, вопреки совету Цзюцю Мэнсюня не отрезать ему путь к отступлению, и потерпел поражение от Лю Хунга, спасаясь от полного уничтожения лишь благодаря Цзюцю Мэнсюню. В 399 году Дуань Е провозгласил себя князем Ляна. Он назначил Цзюцю Мэнсюня и Лян Чжунъюна (梁中庸) ключевыми министрами. Летом 399 года Лю Цзюань и наследник Лю Гуана Лю Шао совместно атаковали Северный Лян. Дуань Е обратился за помощью к князю Южного Ляна Туфа Угу, и Туфа Угу отправил своего брата Туфа Лилугу и генерала Ян Гуя (楊軌) на помощь. Благодаря помощи Южного Ляна, Дуань Е намеревался нанести контрудар по силам Позднего Ляна, но Цзюцю Мэнсюн убедил его, что это даст Южному Ляну возможность для внезапного нападения, поэтому Дуань Е ограничился обороной, и Лю Шао и Лю Цзюань были вынуждены отступить. Летом 400 года Лю Цзюань, к тому времени ставший императором Позднего Ляна, предпринял крупную атаку на Северный Лян, осадив Чжанъе. Однако генерал Южного Ляна Туфа Рутань совершил крупное нападение на Гузан, вынудив Лю Цзюаня отступить. Также в 400 году Дуань Е потерял значительную часть своей территории. Когда в том же году умер его наместник Дуньхуанского командования Мэн Мин (孟敏), чиновники Дуньхуана поддержали Ли Гао, уездного магистра, в качестве его преемника. Дуань Е первоначально согласился, но затем его генерал Суо Сы (索嗣) предупредил, что у Ли Гао большие амбиции и ему не следует позволять оставаться в Дуньхуане. Поэтому Дуань Е отправил Суо в Дуньхуан. Ли Гао внезапно напал на Суо и разгромил его, а затем потребовал его казни. По совету Цзюцю Наньчэна (который также не любил Суо), Дуань Е казнил Суо и принес извинения Ли Гао, который на некоторое время остался покорным. Однако в конце 400 года Ли Гао, вместе с Тан Яо (唐瑤), отделился с шестью командованиями, основав Западный Лян, и вскоре захватил современный западный Ганьсу и восточный Синьцзян. В 401 году Дуань Е, опасаясь военных способностей Цзюцю Мэнсюня, понизил его в должности и заменил Ма Куанем (馬權), но вскоре поверил ложным обвинениям Цзюцю Мэнсюня против Ма и казнил его. Затем Цзюцю Мэнсюн предложил Цзюцю Наньчэну убить Дуань Е и заменить его Цзюцю Наньчэном, ссылаясь на отсутствие у Дуань Е рассудительности и способности управлять, а также на то, что после смерти Суо и Ма никто не сможет им противостоять, если они выступят против Дуань Е. Цзюцю Наньчэн отказался, заявив, что такое действие будет несправедливым. Затем Цзюцю Мэнсюн устроил ловушку для Цзюцю Наньчэна и Дуань Е. Он назначил дату для совместного принесения жертв богу горы Ланьмэнь (蘭門山, недалеко от Чжанъе) в праздничный день, но представил ложный доклад через чиновника Сюй Сяня (許咸), что Цзюцю Наньчэн готовится к восстанию и начнет его в день, когда он запросит разрешения принести жертвы богу горы Ланьмэнь. Когда Цзюцю Наньчэн попросил у Дуань Е разрешения, Дуань Е арестовал его и приказал совершить самоубийство. Цзюцю Наньчэн, к тому времени понявший план Цзюцю Мэнсюня, сказал Дуань Е, что это признак того, что Цзюцю Мэнсюн собирается восстать, и что ему следует оставить Цзюцю Наньчэна в живых, чтобы иметь возможность контратаковать, когда Цзюцю Мэнсюн начнет восстание. Дуань Е, не поверив Цзюцю Наньчэну, казнил его. Затем Цзюцю Мэнсюн использовал казнь Цзюцю Наньчэна, чтобы призвать свой народ к восстанию против Дуань Е, и народ действительно восстал, из-за большого уважения, которое они питали к Цзюцю Наньчэну. В последней отчаянной попытке Дуань Е освободил генерала Тянь Ана (田昻), которого он ранее подозревал в измене и заключил в тюрьму, и поставил Тяня во главе армии против Цзюцю Мэнсюня вместе с Лян Чжунъюном. Однако Тянь быстро сдался Цзюцю Мэнсюню, и остатки войск Дуань Е рухнули. Чжанъе пал, и, несмотря на мольбы Дуань Е, Цзюцю Мэнсюн казнил его и захватил трон.
Lü Guang's son Lü Zuan soon arrived and attacked Jiankang, but could not capture it. Soon thereafter, with the sorcerer Guo Nen (郭黁) having rebelled at Guzang, Lü Zuan withdrew from Jiankang, allowing Duan Ye's nascent state to stand. In 398, Duan Ye sent Juqu Mengxun to attack Xi Commandery (西郡), in modern Zhangye, Gansu), and Juqu Mengxun captured it and its governor, Lü Guang's nephew Lü Chun (呂純). Soon thereafter, Jiuquan (酒泉, roughly modern Jiuquan, Gansu) and Dunhuang (敦煌, roughly modern Dunhuang, Gansu) Commanderies submitted as well, allowing Northern Liang to take over a large portion of formerly Later Liang territory. Lü Guang's son Lü Hong (呂弘) then also withdrew from Zhangye (張掖, in modern Zhangye), and Duan Ye moved his capital from Jiankang to Zhangye to further pressure Later Liang. He trailed Lü Hong to try to attack him, against Juqu Mengxun's advice not to cut off Lü Hong's escape, and was defeated by Lü Hong, saved from destruction only by Juqu Mengxun. In 399, Duan Ye claimed the title of Prince of Liang. He made Juqu Mengxun and Liang Zhongyong (梁中庸) key ministers. In summer 399, Lü Zuan and Lü Guang's heir apparent Lü Shao jointly attacked Northern Liang. Duan Ye sought aid from Southern Liang's prince Tufa Wugu, and Tufa Wugu sent his brother Tufa Lilugu and the general Yang Gui (楊軌) to assist him. Duan Ye, because of the Southern Liang aid, was set to make a counterattack against Later Liang forces, but Juqu Mengxun persuaded him that doing so would give Southern Liang an opening to make a surprise attack, and so Duan Ye merely defended, and Lü Shao and Lü Zuan were forced to withdraw. In summer 400, Lü Zuan, who had by that point become Later Liang's emperor, made a major attack against Northern Liang, putting Zhangye under siege. However, Southern Liang's general Tufa Rutan then made a major attack on Guzang, forcing Lü Zuan to withdraw. Also in 400, Duan would lose a major part of his territory. When his governor of Dunhuang Commandery, Meng Min (孟敏) died that year, the officials in Dunhuang Commandery supported Li Gao, a county magistrate, as his successor. Duan Ye initially agreed, but was then warned by his general Suo Si (索嗣) that Li Gao had greater ambitions and should not be permitted to stay at Dunhuang. Duan Ye therefore sent Suo to be the governor of Dunhuang. Li Gao made a surprise attack against Suo and defeated him, and then demanded that Suo be executed. At the advice of Juqu Nancheng (who also disliked Suo), Duan Ye executed Suo and apologized to Li Gao, who briefly remained submissive. However, late in 400, Li Gao, along with Tang Yao (唐瑤), seceded with six commanderies, establishing Western Liáng, and Li Gao soon took over modern western Gansu and eastern Xinjiang. In 401, Duan Ye, apprehensive of Juqu Mengxun's military abilities, demoted him and replaced him with Ma Quan (馬權), but soon believed Juqu Mengxun's false accusations against Ma and executed him. Juqu Mengxun then proposed to Juqu Nancheng that Duan Ye be killed and replaced with Juqu Nancheng—citing Duan Ye's lack of judgment and ability to govern and that with Suo and Ma dead, there would be no one to oppose them if they made a move against Duan Ye. Juqu Nancheng refused, stating that such an action would be unjust. Juqu Mengxun then set a trap for both Juqu Nancheng and Duan Ye. He set a date with Juqu Nancheng to offer sacrifices to the god of Lanmen Mountain (蘭門山, near Zhangye) on a vacation day, but submitting a false report through the official Xu Xian (許咸) that Juqu Nancheng was set to rebel and would start the rebellion on a day that he requested permission to sacrifice to the god of Lanmen Mountain. When Juqu Nancheng requested Duan Ye for such permission, Duan Ye arrested him and ordered him to commit suicide. Juqu Nancheng, who had realized Juqu Mengxun's plan by this point, told Duan Ye that this was a sign that Juqu Mengxun was about to rebel and that he should keep Juqu Nancheng alive, and then when Juqu Mengxun rebels he could counterattack. Duan Ye, not believing in Juqu Nancheng, executed him. Juqu Mengxun then cited Duan Ye's execution of Juqu Nancheng to ask his people to rise against Duan Ye, and the people indeed rose in rebellion, because of the high regard they had for Juqu Nancheng. In a last ditch effort, Duan Ye released the general Tian Ang (田昻), whom he had suspected of treachery earlier and imprisoned, and put Tian in charge of an army against Juqu Mengxun, along with Liang Zhongyong. Tian, however, quickly surrendered to Juqu Mengxun, and Duan Ye's remaining troops collapsed. Zhangye fell, and despite Duan Ye's pleas, Juqu Mengxun executed him and took over the throne.