Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гокта (lang es) – многолетний водопад с двумя каскадами, расположенный в перуанской провинции Бонгара в регионе Амазония, примерно к северо-востоку от Лимы. Впадает в реку Кокахуайко. Хотя водопад был хорошо известен местным жителям на протяжении веков (он хорошо виден из близлежащей деревни), его существование стало известно миру лишь после экспедиции 2002 года, организованной немцем Стефаном Зимендорфом с группой перуанских исследователей. Водопад, который можно увидеть с расстояния нескольких километров, был назван Гокта-Фоллс в честь ближайшего поселения. В момент открытия Зимендорф убедил правительство Перу составить карту водопада и измерить его высоту. 11 марта 2006 года, после своей третьей экспедиции к водопаду, он провел пресс-конференцию, материалы которой были опубликованы несколькими мировыми информационными агентствами. Он заявил, что общая высота была измерена в , что позволило Гокте занять третье место в мире после водопада Анхель в Венесуэле и водопада Тугела в Южной Африке. Однако, это, по всей видимости, основывалось на устаревшей и неполной информации из Национального географического общества, и утверждения Зимендорфа о рейтинге водопада впоследствии подверглись широкой критике. Ссылаясь на различные энциклопедии, справочники и веб-страницы, найденные в Google, водопад Гокта неофициально считается пятым по высоте в мире после добавления водопадов Рамнефьеллсфоссен (Норвегия) и Монгефоссен (Норвегия). Кроме того, в базе данных Всемирных водопадов Гокта занимает 16-е место. Ежедневная газета El Comercio сообщила, что впечатляющий водопад оставался неизвестным для посторонних до его открытия, поскольку местные жители боялись проклятия прекрасной блондинки-русалки, обитавшей в его водах, если раскроют его местонахождение. "Считается, что водопад охраняет дух, похожий на русалку с белыми волосами, которые можно увидеть, струящимися по массивным U-образным стенам в нижней части водопада". 13 марта 2006 года правительство Перу объявило прессе о планах развития территории вокруг водопада как туристической достопримечательности, с предполагаемым сроком реализации в середине 2007 года. Небольшой отель был построен в 10 км от подножия водопада, и из всех номеров открывается вид на него. Теперь туристы могут добираться до туманного подножия водопада пешком или верхом. Близлежащий город Чачапояс расположен на высоте . Водопад находится на немного большей высоте, поэтому облака иногда закрывают часть вида.
Gocta (lang es) is a perennial waterfall with two drops located in Peru's province of Bongara in Amazonas, approximately to the northeast of Lima. It flows into the Cocahuayco River. Although the waterfall had been well known to locals for centuries (it is in full view of a nearby village), its existence was not made known to the world until after an expedition made in 2002 by a German, Stefan Ziemendorff, with a group of Peruvian explorers. The waterfall, which can be seen from several kilometers away, has been christened Gocta Falls, after the name of the nearest settlement. At the time of the discovery, Ziemendorff successfully persuaded the Peruvian government to map the falls and to measure their height. On 11 March 2006, following his third expedition to the falls, he held a press conference, the contents of which were published by several of the world's wire services. He stated that the total height was measured at , which ranked Gocta as the third tallest free leaping waterfall in the world after Angel Falls in Venezuela and Tugela Falls in South Africa. However, this was apparently based on outdated and incomplete information gleaned from the National Geographic Society, and Ziemendorff's comments as to the waterfalls' ranking have since been widely disputed. Citing various encyclopedias, reference books, and webpages accessible through Google, Gocta Cataracts are unofficially listed as the world's fifth tallest, after adding Ramnefjellsfossen (Norway) and Mongefossen (Norway). Furthermore, The World Waterfall Database ranks Gocta as the 16th tallest. The daily El Comercio said that the impressive waterfall had remained unknown to outsiders until its announcement, because local people feared the curse of a beautiful blond mermaid who lived in its waters, if they revealed its whereabouts. "The falls are supposed to be protected by a white haired mermaid like spirit whose hair can be seen flowing down the massive U shaped walls at the bottom of the falls." On 13 March 2006, the Peruvian government announced to the press that the area surrounding the falls would be developed as a tourist attraction, with a target date sometime in mid 2007. A small hotel was built 6 mile (10 km) from the base of the waterfall, with all rooms having views of the waterfall. Tourists can now hike the trails by foot or horse to the misty base of the waterfall. The nearby town of Chachapoyas is located at an altitude of The waterfall is at a slightly higher altitude and thus clouds can be seen to occasionally eclipse part of the view.