История датской литературы

Введение

Литература Дании

Датская литература (Dansk litteratur) восходит к Средневековью. Самые ранние сохранившиеся тексты из Дании – рунические надписи на памятных камнях и других предметах, некоторые из которых содержат короткие стихи в аллитеративном стихе. В конце XII века Саксо Грамматик написал «Gesta Danorum». В XVI веке в Данию пришла лютеранская Реформация. В этот период Кристиерн Педерсен перевел Новый Завет на датский язык, а Томас Кинго сочинил гимны. Прекрасная поэзия была создана в начале XVII века Андерсом Арребо (1587–1637). Вызовы, с которыми столкнулась Дания в период абсолютной монархии в 1660 году, запечатлены в книге «Jammersminde» (Помнимые горести) Леоноры Кристины из Голубой башни. Людвиг Холберг (1684–1754), находясь под влиянием идей Просвещения и гуманизма, считается основателем современной датской и норвежской литературы. В XVIII веке, под влиянием французских и английских тенденций, процветала неоклассическая поэзия, драма и эссеистика. Немецкое влияние заметно в стихах ведущих поэтов конца XVIII века, таких как Йоханнес Эвальд и Йенс Баггесен. Среди других писателей XVIII века – автор гимнов Ханс Адольф Бёрсон и поэт-сатирик Йохан Герман Вессель. В период Золотого века Дании (1800–1850) литература была сосредоточена на романтическом мышлении, с такими авторами, как философ Хенрик Стеффенс (1773–1845) и поэт Бернхард Северин Ингеманн (1789–1862). Одной из самых важных фигур в датской литературной культуре был Николай Грунтвиг (1783–1872). Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875) известен прежде всего своими сказками, написанными в период с 1835 по 1872 год. Сёрен Кьеркегор (1813–1855) – экзистенциалистский философ и теолог. Йенс Петер Якобсен (1847–1885) положил начало натуралистическому движению в Дании своими романтическими, меланхоличными стихотворениями. «Современный прорыв» – это скандинавское движение, находясь под влиянием натурализма, к концу XIX века (1870–1890), возглавляемое Георгом Брандесом (1842–1927). Другие писатели включают Хольгера Драхмана (1846–1908), Германа Банга (1857–1912) и Софуса Шандорфа (1836–1901). Генрик Понтоппидан (1857–1943) стал лауреатом Нобелевской премии в 1917 году за его «подлинные описания современной жизни в Дании». XX век начался с реакций против натуралистического движения, сдвигаясь в сторону национализма. Национальная консервативная тенденция воплотилась в произведениях Кая Мунка (1898–1944) и Вальдемара Рёрдама (1872–1946). Современный реализм практиковался Бангом и Якобсеном. Социальный реализм практиковали Ганс Кирк (1898–1962) и Мартин Андерсен Нексё (1869–1954). Йеппе Аакьер (1866–1930), Йоханнес Йоргенсен (1866–1956) и лауреат Нобелевской премии Йоханнес В. Йенсен (1873–1950) привнесли новое измерение в датскую литературу. Карен Бликсен (1885–1962), также известная под псевдонимом «Исак Динессен», знаменита своими мемуарами «Из Африки» (1937). Важные авторы после Второй мировой войны включают Тове Дитлевсен (1917–1976), Клауса Рифбьерга (1931–2015), Дэна Турелла (1946–1993), Лейфа Дэвидсена (род. 1950), Бьярне Рейтера (род. 1950), Питера Хёга (род. 1957), Йенса Кристиана Грёндоля (род. 1959), Бенни Андерсена (1929–2018), Андерса Бодельсена (1937–2021), Эльзебет Эгольм (род. 1960), Кристиана Кампманна (1939–1988), Деа Триер Мёрч (1941–2001), Якоба Эйерсбо (1968–2008), Юсси Адлер Ольсена (род. 1950) и Биргитте Косович (род. 1972). Среди самых успешных современных авторов – Лейф Дэвидсен, пишущий захватывающие шпионские истории с политическим подтекстом, Бьярне Рейтер со своими интригующими романами для юных читателей и Йенс Кристиан Грёндоль, чьи любовные истории с психологическим поворотом включают «Тишину в октябре» и «Измененный свет».

Danish literature (Dansk litteratur) stretches back to the Middle Ages. The earliest preserved texts from Denmark are runic inscriptions on memorial stones and other objects, some of which contain short poems in alliterative verse. In the late 12th century Saxo Grammaticus wrote Gesta Danorum. During the 16th century, the Lutheran Reformation came to Denmark. During this era, Christiern Pedersen translated the New Testament into Danish and Thomas Kingo composed hymns. Fine poetry was created in the early 17th century by Anders Arrebo (1587–1637). The challenges faced during Denmark's absolute monarchy in 1660 are chronicled in Jammersminde (Remembered Woes) by Leonora Christina of the Blue Tower. Ludvig Holberg (1684–1754), influenced by the ideas of the Enlightenment and Humanism, is considered the founder of modern Danish and Norwegian literature. Neoclassical poetry, drama, and the essay flourished during the 18th century influenced by French and English trends. German influence is seen in the verse of the leading poets of the late 18th century such as Johannes Ewald and Jens Baggesen. Other 18th century writers include the hymn writer Hans Adolph Brorson and the satirical poet Johan Herman Wessel. During Denmark's Golden Age (1800–1850), literature centred on Romantic thinking, with authors such as philosopher Henrik Steffens (1773–1845) and the poet Bernhard Severin Ingemann (1789–1862). One of the most important figures in Danish literary culture was Nikolaj Grundtvig (1783–1872). Hans Christian Andersen (1805–1875) is remembered first and foremost for his fairy tales, written between 1835 and 1872. Søren Kierkegaard (1813–1855) was an existentialist philosopher and a theologian. Jens Peter Jacobsen (1847–1885) began the naturalist movement in Denmark with his romantic, melancholic poems. The Modern Breakthrough was a Scandinavian movement influenced by naturalism towards the end of the 19th century (1870–1890), led by Georg Brandes (1842–1927). Other writers include Holger Drachmann (1846–1908), Herman Bang (1857–1912), and Sophus Schandorph (1836–1901). Henrik Pontoppidan (1857–1943) became a Nobel prize winner in 1917 for his "authentic descriptions of present day life in Denmark". The 20th century began with reactions against the naturalist movement, moving instead towards nationalism. A national conservative trend was embodied in the works of Kaj Munk (1898–1944) and Valdemar Rørdam (1872–1946). Modern realism was practiced by Bang and J. P. Jacobsen. Social realism was practiced by Hans Kirk (1898–1962) and Martin Andersen Nexø (1869–1954). Jeppe Aakjær (1866–1930), Johannes Jørgensen (1866–1956) and Nobel prize winner Johannes V. Jensen (1873–1950) brought a new dimension to Danish literature. Karen Blixen (1885–1962), who also used the pen name "Isak Dinesen" is notable for her memoir Out of Africa (1937). Important post WW II authors include Tove Ditlevsen (1917–1976), Klaus Rifbjerg (1931–2015), Dan Turèll (1946–1993), Leif Davidsen (born 1950), Bjarne Reuter (born 1950), Peter Høeg (born 1957), Jens Christian Grøndahl (born 1959), Benny Andersen (1929–2018), Anders Bodelsen (1937–2021), Elsebeth Egholm (born 1960), Christian Kampmann (1939–1988), Dea Trier Mørch (1941–2001), Jakob Ejersbo (1968–2008), Jussi Adler Olsen (born 1950), and Birgithe Kosovic (born 1972). Among today's most successful authors are Leif Davidsen who writes gripping spy stories with a political extension, Bjarne Reuter with his intriguing novels for younger readers and Jens Christian Grøndahl whose love stories with a psychological twist include "Silence in October" and "An Altered Light".

Средние века

Самые ранние сохранившиеся тексты из Дании – рунические надписи на мемориальных камнях и других предметах. Некоторые из них содержат короткие стихотворения в аллитеративном стихе. Принятие христианства в X веке привело Данию к знакомству с европейской ученостью, включая латинский язык и алфавит, но значительные литературные плоды это принесло лишь в конце XII века в «Gesta Danorum» – масштабном историческом труде Саксона Грамматика. Работа Саксона является важным первоисточником для изучения скандинавских мифов и легенд, а также живым повествованием о датской истории до времени автора. К другим средневековым литературным произведениям относятся датские баллады, которые с XVI века записывались аристократками в своих рукописных альбомах. Эти записи привели к публикации «Книги ста баллад» (1591) Андерса Сёренсена Веделя, «Collection Tragica» (1695) Меттер Гёйя и «Книги ста баллад» Петера Сива в 1695 году.

XVI и XVII века

В XVI веке в Данию пришла лютеранская Реформация, открыв новую эпоху в литературе страны. К числу выдающихся авторов того времени относятся гуманист Кристиерн Педерсен, переведший Новый Завет на датский язык, и Пол Хельгесен, яростно выступавший против Реформации. В XVI веке также появились первые датские пьесы, в том числе произведения Иеронима Юстесена Ранча. XVII век ознаменовался возрождением интереса к скандинавской старине, во главе которого стояли ученые, такие как Оле Ворм. Несмотря на усиление религиозного догматизма, страстные гимны Томаса Кинго вышли за рамки жанра, отличаясь личным выражением. В начале XVII века прекрасную поэзию создавал Андерс Арребо (1587–1637). Он особенно известен поэмой «Гексамерон», описывающей шесть дней творения (ок. 1622 г.), опубликованной посмертно.

Внешние конфликты со Швецией и внутренние распри среди знати, приведшие к установлению абсолютной монархии в Дании в 1660 году, запечатлены в «Ямерсминде» (Remembered Woes) – повествовании о пути к искуплению королевского узника, написанном в искренней прозе Леоноры Кристины из Голубой башни в 1673–1698 годах, но впервые опубликованном в 1869 году.

18 век

Людвиг Холберг (1684–1754), испытавший влияние идей Просвещения и гуманизма, считается основоположником современной датской и норвежской литературы. Наиболее известен он комедиями, написанными в 1722–1728 годах. Среди самых популярных – «Жан де Франс» и «Эразм Монтан», обе выдержаны в сатирическом стиле Мольера и населены претенциозными, стереотипными персонажами. Первая рассказывает о датчанине, который, набравшись представлений о французском языке и образе жизни во время пребывания в Париже, пытается поразить своих соотечественников по возвращении в Данию. Вторая представляет Расмуса Берга, сына фермера. Завершив обучение в колледже, он латинизировал свою фамилию до Монтана и стал настоящей напастью для своей семьи и соседей, демонстрируя все свои знания. В XVIII веке, под влиянием французских и английских тенденций, расцветали неоклассическая поэзия, драматургия и эссеистика. Немецкое влияние заметно в стихах ведущих поэтов конца XVIII века, таких как Йоханнес Эвальд и Йенс Баггесен. К другим писателям XVIII века относятся пиетистский автор гимнов Ханс Адольф Бёрсон и остроумный сатирический поэт Йохан Герман Вессель.

Золотой век

В период золотого века Дании (1800–1850) литература была сосредоточена на романтическом мышлении. Оно было представлено в 1802 году философом Хенриком Стеффенсом, который успешно читал серию лекций в Elers Kollegium. Он изложил основные темы немецкого романтизма, подчеркнув взаимосвязь между природой, историей и человечеством. Движение поддерживали романтики, особенно Адам Оеленшлягер (1779–1850). Сегодня его помнят по его «Digte» (1803) и «Poetiske Skrifter» (1805), Оеленшлягер быстро стал ведущим поэтом Дании. Бернхард Северин Ингеманн (1789–1862) также опубликовал сборник романтических стихотворений, прежде чем создать ряд пьес, затем успешную серию романов и, наконец, ряд прекрасных религиозных стихотворений, которые, после того как были положены на музыку, стали важным дополнением к гимнам, исполняемым в датских церквях. Одной из самых важных фигур в датской литературной культуре был Николай Грунтвиг (1783–1872), который внушил растущий дух национализма, основанный изначально на его «Северной мифологии» (1808) и его длинной драме «Падение героической жизни на Севере» (1809). Помимо огромного количества статей и стихов, он написал ряд книг, в том числе две истории мира (1814 и 1817), длинную историческую поэму «Roskilde Riim» (Рифма Роскильда) (1813) и комментарий в объеме книги – «Роскильда Сага». Гимнописный сборник Грунтвига произвел большие перемены в датских церковных службах, заменив медленные мелодии ортодоксальных лютеранских гимнов гимнами национальных поэтов. Грунтвиг написал или перевел около 1500 гимнов, в том числе «Слово Божье – наше великое наследие», большинство из которых до сих пор часто исполняются. Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875) запомнился прежде всего своими сказками, написанными в период с 1835 по 1872 год не только для детей, но и для взрослых. Среди самых популярных – «Непоколебимый оловянный солдатик», «Снежная королева», «Русалочка», «Дюймовочка», «Маленькая спичечница» и «Гадкий утёнок». Считаясь отцом современной сказки, Андерсен написал в общей сложности 156 сказок, только 12 из которых основаны на народных сказках. Но Андерсен также написал ряд очерков о путешествиях, несколько романов, в том числе хорошо принятый «Импровизатор» (1835), серию стихотворений и свою автобиографию «Сказка о моей жизни» (1855). Сёрен Кьеркегор (1813–1855) был философом-экзистенциалистом и теологом. Большая часть его философских работ посвящена вопросам того, как жить, сосредоточиваясь на приоритете конкретной человеческой реальности над абстрактным мышлением и подчеркивая важность личного выбора и приверженности. Его основные эстетические работы включают «Или-или» (Enten Eller) (1843), «Философские фрагменты» (Philosophiske Smuler) (1844), «Стадии жизненного пути» (Stadier paa Livets Vei) (1845) и «Завершающее ненаучное послесловие к философским фрагментам» (Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift) (1846). Будучи противниками гегелевской философии, они продвигают экзистенциальный подход, который повышает осознание индивидуума Бога, но усиливает его отчаяние от невозможности достичь вечной истины. Его религиозные работы включают «Деяния любви» (Kjerlighedens Gjerninger) (1847) и «Практика в христианстве» (Indøvelse i Christendom) (1850).

During Denmark's Golden Age (1800–1850), literature centred on Romantic thinking. It was introduced in 1802 by the philosopher Henrik Steffens who gave a successful series of lectures at Elers Kollegium. He presented the main themes of German romanticism, emphasising the relationship between nature, history and mankind. The movement was maintained by the romanticists, especially Adam Oehlenschläger (1779–1850). Remembered today for his Digte (1803) and Poetiske Skrifter (1805), Oehlenschläger quickly became the leading poet in Denmark. Bernhard Severin Ingemann (1789–1862) also published a collection of romantic poems before producing first a number of plays, then a successful series of novels and finally a number of fine religious poems which, after being set to music, became an important addition to the hymns sung in Danish churches. One of the most important figures in Danish literary culture was Nikolaj Grundtvig (1783–1872) who instilled a growing spirit of nationalism based initially on his Northern Mythology (1808) and his long drama, The Fall of the Heroic Life in the North (1809). In addition to a huge stream of articles and poems, he wrote a number of books, including two histories of the world (1814 and 1817), the long historical poem Roskilde Riim (Rhyme of Roskilde) (1813), and a book sized commentary, Roskilde Saga. Grundtvig's hymn book effected a great change in Danish church services, substituting the hymns of the national poets for the slow measures of the orthodox Lutherans. In all Grundtvig wrote or translated about 1,500 hymns, including "God's Word Is Our Great Heritage", most of which are still frequently sung today. Hans Christian Andersen (1805–1875) is remembered first and foremost for his fairy tales, written between 1835 and 1872 not only for children but for adults too. Among the most popular are "The Steadfast Tin Soldier", "The Snow Queen", "The Little Mermaid", "Thumbelina", "The Little Match Girl", and "The Ugly Duckling". Considered to be the father of the modern fairytale, Andersen wrote a total of 156 fairy stories, only 12 of which drew on folk tales. But Andersen also wrote a number of travel sketches, several novels including the well received: "The Improvisatore" (1835), a series of poems, and his autobiography "The Fairy Tale of My Life" (1855). Søren Kierkegaard (1813–1855) was an existentialist philosopher and a theologian. Much of his philosophical work deals with the issues of how one lives, focusing on the priority of concrete human reality over abstract thinking and highlighting the importance of personal choice and commitment. His principal aesthetic works include Either/Or (Enten Eller) (1843), Philosophical Fragments (Philosophiske Smuler) (1844), Stages on Life's Way (Stadier paa Livets Vei) (1845) and Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments (Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift) (1846). Opposing Hegelian philosophy, they promote the existential approach which raises the individual's awareness of God but intensifies his despair at not being able to achieve eternal truth. His religious works include Works of Love (Kjerlighedens Gjerninger) (1847) and Practice in Christianity (Indøvelse i Christendom) (1850).

Современный прорыв

Современный прорыв – сильное скандинавское движение, охватывающее натурализм и литературные дебаты в конце XIX века (1870–1890), пришедшее на смену романтизму. Датский теоретик Георг Брандес (1842–1927) часто считается негласным вдохновителем этого движения. В период Современного прорыва авторы восстали против старых традиций, особенно романтизма, демонстрируя всё более широкий международный взгляд, более свободное отношение к сексуальности и религии, а также интерес к научным открытиям, таким как дарвинизм. Литература всё больше ориентировалась на реализм. Генрик Понтоппидан (1857–1943) получил Нобелевскую премию в 1917 году «за его правдивое описание современной жизни в Дании». Романы и рассказы Понтоппидана дают необычайно полное представление о его стране и эпохе. Как писатель, он был интересной фигурой, дистанцировавшейся как от консервативной среды, в которой он вырос, так и от своих социалистических современников и друзей. Он был самым молодым и во многом самым оригинальным и влиятельным представителем Современного прорыва. Карл Геллеруп (1857–1919) разделил Нобелевскую премию с Понтоппиданом, несмотря на значительные споры, вызванные его связями с Германией. Йенс Петер Якобсен (1847–1885) положил начало натуралистическому движению в Дании своими романтическими, меланхоличными стихотворениями. Его помнят прежде всего по двум его романам: «Фру Мари Груббе» (1876) и «Нильс Линэ» (1880). Среди других авторов, связанных с движением «Современный прорыв», – Хольгер Драхман (1846–1908), популярный поэт своего времени, Герман Банг (1857–1912), успешный романист, и Софус Шандорф, прославившийся своим сборником деревенских рассказов «Фра Провинсен» (1876).

Продажи

В 2002 году в Дании было продано в общей сложности 30 миллионов книг – или по шесть штук на каждого жителя, причем каждая пятая книга была на английском языке. Статистика за 2009 год показывает, что книжный рынок, как и другие отрасли, испытал снижение продаж на 9,1%. Эти данные включают в себя как частный, так и государственный сектор, в том числе неожиданное падение продаж книг в школы.