Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Золотолинейный окунь-каменица (Percina aurolineata) – это небольшой вид пресноводных лучепёрых рыб, окунь-каменица из подсемейства Etheostomatinae, входящего в семейство Percidae, в которое также входят окуни, ерши и судаки. Он встречается в Соединенных Штатах, преимущественно в реке Кахаба в центральной Алабаме и реке Куса в Джорджии и Алабаме. Это небольшая рыба, редко превышающая в длину. Обычно его можно встретить в районах с умеренным и быстрым течением и глубиной воды более 2 футов (1 м), в основных руслах свободно текущих рек с каменистым, галечным или валунным дном и водной растительностью. С 22 апреля 1992 года он включен в федеральный список видов, находящихся под угрозой исчезновения, а Международный союз охраны природы классифицирует его природоохранный статус как "уязвимый".
The goldline darter (Percina aurolineata) is a small species of freshwater ray finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is found in the United States, primarily in the Cahaba River in central Alabama and the Coosa River in Georgia and Alabama. It is a small fish seldom exceeding in length. It is typically found in areas with moderate to swift currents and a water depth of over 2 feet (1 m), in the main channels of free flowing rivers with a rock, cobble or boulder base and aquatic plants. It has been federally listed as a threatened species since April 22, 1992, and the International Union for Conservation of Nature has classified its conservation status as being "vulnerable".
Описание
Рыба достигает длины от 1,6 до 2,9 дюймов и имеет коричневато-красные и янтарные полосы вдоль спины и боков. В отличие от других видов подрода Hadropterus, спина у неё светло-серая или тусклая. Брюшко белое, с рядом квадратных боковых и спинных пятен. Эти пятна разделены светлой или золотистой полоской.
The fish is between 1.6 and 2.9 inches long with brownish red and amber dorsolateral stripes. Unlike other members of the Hadropterus subgenus, its back is a pale to dusky color. It has a white belly on which a series of square lateral and dorsal blotches can be seen. These blotches are separated by a pale or gold colored stripe.
Распространение и среда обитания
Эта рыба является эндемиком речной системы Кахаба в центральной Алабаме и речной системы Куса в Джорджии и Алабаме. Помимо популяции в бассейне Мобил, в бассейне реки Алабама существуют две изолированные популяции золотых стрелок. Одна из этих групп обитает в средней части речной системы Кахаба, а другая – в речной системе Кусаватти, являющейся притоком реки Куса. Этот вид предпочитает жить в местах с умеренным или быстрым течением и глубиной воды более 2 футов в основных руслах рек с естественным течением. В местах наибольшей численности дно состоит из скального основания, гальки или небольших валунов, а также присутствуют заросли водяной ивы или других речных водорослей. Как и другие представители подрода Hadropterus, золотая стрелка начинает нереститься в марте и продолжает нереститься до мая или июня.
This fish is endemic to the Cahaba River system in central Alabama and the Coosa River system in Georgia and Alabama. There are two disjunct populations of goldline darters in the Alabama River Basin in addition to the population in the Mobile Basin. One of these groups occurs in the middle Cahaba River system, while the other is found in the Coosawattee River system, which is a tributary of the Coosa River. This species prefers to live in areas with moderate to swift current and a water depth of over 2 feet in the main channels of free flowing rivers. These areas where it is most common have a bottom of bedrock, cobble, or small boulders and contain patches of water willow or other river weed. As in other Hadropterus subgenus members, the goldline darter spawns beginning in March and continues spawning through May or June.
Статус
Золотая линейная дартер находится под угрозой из-за ухудшения качества воды в реке Кахаба. Разработка месторождений открытым способом, урбанизация и загрязнение сточными водами привели к полному исчезновению популяций. Строительство водохранилищ также привело к фрагментации и изоляции некоторых популяций золотой линейной дартер. Попытки восстановления численности золотой линейной дартер будут сосредоточены на сохранении среды обитания и улучшении качества воды. Наибольшее снижение плотности популяции наблюдается в популяции реки Литтл-Кахаба. Международный союз охраны природы классифицировал её природоохранный статус как "уязвимый" из-за относительно небольшой численности этой рыбы и продолжающейся деградации среды обитания.
The goldline darter is threatened due to water quality degradation on the Cahaba River. Strip mining activities, urbanization, and sewage pollution have exterminated populations. The building of reservoirs has also led to the fragmentation and isolation of some populations of goldline darters. Attempts to raise the population of the goldline darter will focus on habitat preservation and water quality improvement. The main decrease in population density is in the Little Cahaba River population. The International Union for Conservation of Nature has classified its conservation status as being "vulnerable" because of the relatively small population of this fish and the ongoing habitat degradation.