Нгеремленгуи – один из 16 штатов Палау. Население 349 чел. (2020). Низкая плотность, много соседей, 7-й по численности. География: холмы Роисмленгуи, река Нгермесканг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нгеремленгуи (также пишется Нгареmlенгуи) — один из шестнадцати штатов Палау. Его население составляет 349 человек (по данным переписи населения 2020 года), и он расположен к западу от столицы, в штате Мелекок. Среди 16 штатов Палау он имеет наименьшую плотность населения, но наибольшее количество соседних штатов. Он также является седьмым по численности населения штатом.
Ngeremlengui (also spelled Ngaremlengui) is one of Palau's sixteen states. It has a population of 349 (according to the 2020 census), and is just west of the capital in Melekeok state. Among the 16 states of Palau, it’s the one with the lowest density but the one with the most neighbor states. It’s also the seventh most populous state.
География
Нгеремленгуи, расположенный на северо-центрально-западном побережье, включает в себя массивный холмистый массив Ройсмеленгуи и обширные участки внутренних территорий вдоль реки Нгермесканг. Современные деревни Нгеремленгуи включают населенные пункты в Нгерметенгеле, Имеонге и Нгемеседе. Вдоль западного побережья между входом в залив Нгеремедуу и рекой Чометюбет местность очень пересеченная, с одними из самых высоких холмов в Палау, включая Бадехеметей. Нгерметенгель расположен на северной стороне Чометюбета, а Имеонг – на небольшом расстоянии к северо-востоку, у реки Имеонг. Нгемесед находится на северном берегу залива Нгеремеду. На севере река Кауд считается границей между Нгеремленгуи и Нгардмау. В глубине страны пологие холмы поднимаются к самым высоким точкам Палау, достигая высоты 250 м вблизи границы с Нгардмау. В восточной части Нгеремленгуи находится бассейн реки Нгермесканг, самой длинной реки в Палау. Этот бассейн отделен от Нгерметенгеля и Имеонга цепью заметных холмов, известных как Ройсмеленгуи. К юго-востоку протекает река Нгербечедернгуль, более известная как Ямато, которая впадает в Нгермесканг недалеко от ее устья в северо-восточном углу залива Нгеремеду. Во время японской администрации Нгеремленгуи был соединен дорогой с Нгатпангом, Мелекоком и Нгардмау, но сегодня большинство дорог непроходимы. Густые заросли мангровых болот встречаются вдоль рек Нгермесканг и Нгербечедернгуль в северо-восточном углу залива Нгеремеду и вдоль северного побережья. Вдоль широкого пояса низких холмов, расположенных в глубине от мангровых зарослей, простираются обширные саванны с участками леса. В глубине страны большие площади леса покрывают значительную часть внутренней территории штата. По словам местных жителей, саванны вдоль реки Нгермесканг были созданы относительно недавно при строительстве японской плантации Асахи. В настоящее время большая часть использования земли в Нгеремленгуи ограничена садами, окружающими современные деревни Нгерметенгель, Имеонг и Нгемесед. Среди этих огородов расположены агролесовые насаждения, включающие кокосовые, бетельнутовые, хлебоплодные, миндальные деревья и банановые растения. В и вокруг многих необитаемых деревень растут кокосовые и бетельнутовые пальмы, а иногда встречаются небольшие участки болотистых садов таро, за которыми ухаживают нерегулярно. По словам местных жителей, за исключением случайных вылазок на охоту на голубей или сбор специальных растений, большая часть внутренних районов Нгеремленгуи практически не используется. Официальными языками штата являются палауский и английский. Нгиртуронг – это титул традиционного верховного вождя из этого штата.
Ngeremlengui, located on the north central west coast, includes the large hill mass of Roismlengui and vast tracts of the interior along the Ngermeskang River. The modern villages of Ngeremlengui include inhabited settlements at Ngermetengel, Imeong,and Ngchemesed. Along the west coast between the inlet to Ngeremeduu Bay and the Chometubet River, the terrain is very rugged with some of the highest hills in Palau including Badechemetei. Ngermetengel is located on the north side of the Chometubet, and Imeong is located a short distance to the northeast on the Imeong River. Ngchemesed is located on the north shore of Ngeremeduu Bay. To the north, the Kaud River has been considered the boundary between Ngeremlengui and Ngardmau. Inland, the rolling hills rise to the highest points in Palau with elevations of 250m near the border with Ngardmau. In the east part of Ngeremlengui is the drainage of the Ngermeskang River, the longest in Palau. This drainage is separated from Ngermetengel and Imeong by a line ofprominent hills collectively known as Roismlengui. To the southeast is the Ngerbechederngul River, better known as the Yamato, which joins the Ngermeskang near its mouth at the northeast corner of Ngeremeduu Bay. During the Japanese administration, Ngeremlengui was connected by road to Ngatpang, Melekeok, and Ngardmau, but today most of the roads are impassable. Thick fringes of mangrove swamp forest are found along the Ngermeskang and Ngerbechederngul Rivers in the northeast corner of Ngeremeduu Bay and along the northern coast. Along a broad belt of low hills inland of the mangroves are large areas of savanna with patches of forest. Further inland, large tracts of forest cover much of the interior part of the state. According to informants, areas of savanna along the Ngermeskang River were created recently in the construction of the Japanese Asahi Plantation. Presently, most of the use of land in Ngeremlengui is confined to gardens surrounding the modern villages of Ngermetengel, Imeong, and Ngchemesed. Interspersed with these kitchen gardens are stands of agroforest which include coconut, betelnut, breadfruit, and almond trees, and banana plants. In and around many of the uninhabited villages are stands of coconut and betelnut palms, and occasionally patches of irregularly attended taro swamp gardens. According to informants, except for occasional forays to hunt pigeon or harvest special plants, there is little active use of most of the interior of Ngeremlengui. The official languages of the state are Palauan and English. Ngirturong is the title of the traditional high chief from the state.
Традиционные деревни
В Нгеремленгуи обнаружено по меньшей мере восемнадцать традиционных поселений, возможно, до сорока. Примечательно, что четыре деревни сгруппированы вокруг современного поселения Имеонг. Эти поселения располагались на богатых почвах, в смешанном лесу, на узкой полосе земли вдоль побережья, на северном берегу залива и вдоль крупных рек выше зоны мангровых зарослей. Традиционные деревни являются важными символами, определяющими идентичность семей, кланов и регионов. Внутри деревень находится множество каменных сооружений, имеющих историческое и традиционное значение. Многие каменные платформы, известные как одесонгель, служат родовыми кладбищами, а другие каменные сооружения – святилищами. Лагуна и залив Нгеремедуу являются важными ресурсными территориями и интенсивно использовались в доисторические времена. К важным ресурсам относятся мангровый краб и различные виды рыб. Сады таро расположены вблизи Имеонг и других традиционных деревень, а вокруг большинства поселений есть огороды. Население штата избирает одного из членов Палаты представителей Палау.
At least eighteen traditional village sites are found in Ngeremlengui, and there may be as many as forty. Of special note, four villages lie in a cluster around the modern settlement of Imeong. These settlements were focused on the rich soil with a mixed forest on a thin strip of land along the coast, on the north shore of the bay, and along the major rivers just above the reaches of the mangroves. The traditional villages represent important symbols giving identity to families, clans, and regions. Within villages are numerous stone features with historical and traditional importance. Many of the stone platforms, odesongel, serve as clan cemeteries, and other stone features serve as shrines. The lagoon and Ngeremeduu Bay are important resource areas and were intensively exploited prehistorically. Important resources include the mangrove crab, and many species of fish. Taro swamp gardens exist near Imeong and the other traditional villages, and garden plots surround most of the village sites. The state population elects one of the members of the House of Delegates of Palau.
Образование
Министерство образования управляет государственными школами. Начальная школа Нгеремленгуи открылась в 1945 году. Здание школы было построено примерно в 1946 году. Средняя школа Палау в Короре – единственная государственная средняя школа в стране, поэтому ученики из этого региона посещают её.
The Ministry of Education operates public schools. Ngeremlengui Elementary School opened in 1945. Its permanent building was established around 1946. Palau High School in Koror is the country's only public high school, so children from this community go there.