Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bishop Timon – St. Jude High School (ранее Bishop Timon High School) – католическая францисканская средняя школа для юношей, управляемая и укомплектованная Орденом меньших братьев, расположенная в Южном Буффало, штат Нью-Йорк. Высшая школа епископа Тимона, как она изначально называлась, была основана в 1946 году францисканскими монахами.
Bishop Timon – St. Jude High School (formerly Bishop Timon High School) is a Roman Catholic Franciscan high school for young men administered and staffed by the Order of Friars Minor located in South Buffalo, New York. Bishop Timon High School, as it was originally known, was founded in 1946 by the Franciscan Friars.
История
В 1946 году школа официально открыла свои двери для 76 первокурсников. В течение трех лет средняя школа епископа Тимона – Святого Иуды временно располагалась в храме Богоматери Вечной Помощи в старом Первом районе Буффало. 6 сентября 1949 года школа Тимона переехала в свое нынешнее здание на Маккинли Парквей, приняв около 800 юношей. В июне 1950 года епископ О’Хара вручил дипломы первому выпуску средней школы епископа Тимона. Школа была названа в честь первого епископа Буффало, Джона Тимона. В 1993 году к названию школы было добавлено имя Святого Иуды. Средняя школа епископа Тимона была основана католическими священниками Малого братства францисканцев с целью предоставления качественного образования по доступной цене для преимущественно ирландско-американского рабочего класса, проживающего в районе Южного Буффало. Францисканская приверженность нуждам этого района послужила стимулом для открытия этой школы для мальчиков, ориентированной в основном на жителей рабочего класса из близлежащих районов.
In 1946, the school officially opened its doors with a class of 76 freshmen. For three years, Bishop Timon – St. Jude High School was temporarily housed at Our Lady of Perpetual Help in Buffalo's old First Ward. On September 6, 1949, Timon moved into its current home on McKinley Parkway with an enrollment of approximately 800 young men. In June 1950, Bishop O'Hara awarded diplomas to Bishop Timon's first graduating class. The school was named Bishop Timon after Buffalo's first bishop, John Timon. In 1993, the school added St. Jude to its name. Bishop Timon High School was founded by Roman Catholic priests of the Franciscan Order Minor, with the idea of providing a quality education at an affordable cost for the largely working class Irish American community within the proximity of its South Buffalo neighborhood location. The Franciscan commitment to the needs of the area was the impetus for opening this all boys college preparatory high school to the local neighborhood's mostly blue collar residents.
Кампус
Единственное здание школы расположено по адресу 601 McKinley Parkway, в котором находится новый Центр средств массовой информации и искусств площадью 6 000 квадратных футов (540 м2). В этом помещении функционирует действующая студия звукозаписи. Здесь же расположены музыкальные и художественные мастерские, лаборатория графического дизайна, лаборатория видеопроизводства и фотографическая темная комната. В 2003 году в средней школе Тимона был открыт Центр науки и допрофессиональной инженерной подготовки. Также была построена конференц-зал и технологический кабинет для углубленного изучения предметов, что позволило школе использовать дистанционное обучение с другими школами посредством конференц-связи. В 2021 году в средней школе Тимона открылся Центр киберспорта – помещение, используемое для занятий по STEM для 9-12 классов. В 1963 году Тимон открыл пристройку для учеников первого года обучения, расположенную на авеню Комо, названную в честь монсеньора Нэша из прихода Святого Семейства, чтобы обеспечить растущий набор студентов в период расцвета школы в 60-е и 70-е годы. Пристройка была закрыта в 1977 году.
The one building campus of the school is located at 601 McKinley Parkway which holds a new 6,000 square foot (540 m2) Center For Media & The Arts. This area maintains a working sound recording studio. It also is home to music and art studios, a graphic design lab, a video production lab, and a photography darkroom. In 2003, Timon High School opened the Science and Pre Engineering Center. An Advanced Placement Conference & Technology room was also built, allowing the school to use distance learning with other schools through conferencing software. In 2021, Timon High School opened their E Sports Center, a room used for the STEM classes for grades 9 12. In 1963 Timon opened a Freshman Annex located on Como Ave. named after Monsignor Nash of Holy Family Parish to accommodate its growing enrollment during its peak years of the 60s and 70s. The Annex closed in 1977.