Зейда и наёмный убийца: История с арахисовым маслом
Zeyda and the Hitman
Зейда и наёмный убийца (2004) – канадская комедия о дедушке, нанявшем киллера для зятя-аллергика. Основано на реальной истории! Фильм с Джаддом Хиршем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Zeyda and the Hitman (изданный в США как Running with the Hitman) – канадский комедийный телевизионный фильм 2004 года, снятый Мелани Мейрон по сценарию Майкла Амо. В главных ролях – Джадд Хирш, Гил Беллоуз, Мерседес Рюль, Конрад Данн, Рейган Пастернак и Дэнни Айелло. Фильм, основанный на реальных событиях, рассказывает о деде, который нанимает киллера для устранения своего зятя, страдающего аллергией. Премьера состоялась 20 июня 2004 года на телеканале CTV.
Zeyda and the Hitman (released in the U. S. as Running with the Hitman) is a 2004 Canadian comedy television film directed by Melanie Mayron, written by Michael Amo, and starring Judd Hirsch, Gil Bellows, Mercedes Ruehl, Conrad Dunn, Reagan Pasternak, and Danny Aiello. Based on a true story, the film is about a grandfather who hires a contract killer to assassinate his allergy prone son in law. It aired on the CTV Television Network on June 20, 2004.
Производство
"Зейда и убийца" был снят в Виннипеге, провинция Манитоба, Канада. Дизайн титров разработан студией Cuppa Coffee Studios в Торонто. Фильм вышел на DVD в США под названием Running with the Hitman 5 сентября 2006 года, выпущенный компанией MarVista Entertainment, и имеет возрастной рейтинг NR от MPAA.
Zeyda and the Hitman was filmed in Winnipeg, Manitoba, Canada. The title design was by Cuppa Coffee Studios, Toronto. The film was released in the United States on DVD as Running with the Hitman on September 5, 2006, by MarVista Entertainment, and carries an MPAA rating of NR.
По правде
Сюжет фильма основан на реальной истории "орехового заговора", описанной в биографии Марвина "Ласки" Элкинда Адриана Хамфриса под названием "Ласка: двойная жизнь в мафии". Мужчина (в фильме именуемый Гидеон Шуб и сыгранный Джаддом Хиршем) нанял Марвина Элкинда (в фильме именуемого Натаном "Нат" Винклером и сыгранного Дэнни Айелло) убить своего зятя (в фильме именуемого Джеффом Клейном и сыгранного Гилом Беллоусом), у которого были сложные отношения с его дочерью. Более того, она отправила отцу факс с письмом, в котором сообщала, что он не сможет видеться со своими внуками, десяти и пяти лет от роду, без разрешения мужа. Поскольку у него была тяжелая аллергия на арахис, он предложил Элкинду отравить ему еду, намазав арахисовое масло, или подмешать каплю арахисового масла в напиток, чтобы вызвать смерть от анафилактического шока. Он дал потенциальному киллеру аванс в 1000 долларов за убийство, 200 долларов на выпивку и орудия убийства: банку арахисового масла и бутылку арахисового масла. Элкинд, полицейский информатор, который также работал в преступном мире и добровольно служил охранником в синагоге, где они с этим человеком познакомились, сдал его полиции и дал показания против него в суде. При аресте у него в кармане все еще были чеки на орудия убийства.
The film's storyline is based on the true life "peanut plot" case related in Adrian Humphreys' biography of Marvin "the Weasel" Elkind, titled The Weasel: A Double Life in the Mob. A man (named Gideon Schub in the film and played by Judd Hirsch) hired Marvin Elkind (named Nathan "The Nat" Winkler in the film and played by Danny Aiello) to kill his son in law (named Jeff Klein in the film and played by Gil Bellows), who had a problematic relationship with his daughter. Moreover, she had faxed her father a letter advising him that he could not see his grandchildren, aged 10 and five, without her husband’s permission. As he was severely allergic to peanuts, he suggested that Elkind poison his food with a smear of peanut butter or his drink with drop of peanut oil, to trigger death by anaphylactic shock. He gave the would be hitman a $1,000 downpayment for the hit, $200 to buy him drinks, and the murder weapons: a jar of Kraft peanut butter and a bottle of peanut oil. Elkind, a police informant who also worked in the criminal underworld as well as volunteered as a security officer at the synagogue where he and the man met, turned him in to the police and testified against him in court. He still had the receipts for the murder weapons in his pocket, when arrested.