Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жена генерала Томаса Гейджа
Wife of General Thomas Gage
Маргарет Кембл Гейдж (1734–1824) была женой генерала Томаса Гейджа, командовавшего британской армией в Массачусетсе во время войны за независимость США. Предполагается, что она сыграла значительную роль в исходе американской революции. Её подозревали в двойной лояльности и передаче информации американским революционерам о передвижениях британских войск.
Margaret Kemble Gage (1734–1824) was the wife of General Thomas Gage, who led the British Army in Massachusetts in the American Revolutionary War. It is alleged that she played an important role in the outcome of the American Revolution. She was suspected of having divided loyalties and informing the American Revolutionaries of British troop movements.
Семейная жизнь и потомки
Маргарет Кембл родилась в Нью-Брансуике, провинции Нью-Джерси, и жила в поселке Ист-Брансуик. Она была дочерью Питера Кембла, богатого предпринимателя и политика из Нью-Джерси, и Гертруды Байард; внучкой судьи Сэмюэля Байарда (род. 1669) и Маргаретты Ван Кортландт (род. 1674); и правнучкой мэра Нью-Йорка Стефана Ван Кортландта и Гертруды Шейлер. Она вышла замуж за Томаса Гейджа 8 декабря 1758 года в поместье Mount Kemble в Нью-Джерси, занимавшем 1200 акров. После начала американской революции Кембл Гейдж отплыла из Бостона в Англию летом 1776 года на корабле, перевозившем вдов, сирот и 170 солдат, тяжело раненных в битве при Банкер-Хилле. Несколько месяцев спустя к ней присоединился её муж, отозванный после провала попыток урегулировать разногласия с колонистами. Вместе с детьми супруги поселились в Лондоне по адресу на Портленд-Плейс. Сохранились свидетельства, указывающие на то, что отношения Кембл Гейдж с мужем больше никогда не были прежними. Маргарет пережила Томаса Гейджа на 36 лет. У пары было одиннадцать детей, и их первый сын, будущий 3-й виконт Гейдж, родился в Монреале в 1761 году. Дочь Гейджа, Шарлотта Маргарет Гейдж, вышла замуж за адмирала сэра Чарльза Огла. Перед битвой члены организации "Сыны свободы" наблюдали за подготовкой британских войск в Бостоне к наступлению. Джозеф Уоррен, один из ключевых лидеров "Сынов свободы", получил от конфиденциального информатора, имевшего связи в британском верховном командовании, сведения "об их плане арестовать Сэмюэля Адамса и Джона Хэнкока, которые, как было известно, находились в Лексингтоне, и сжечь военные запасы колонистов в Конкорде". Уоррен, узнав о плане, отправил Пола Ревира и Уильяма Доуза, что вызвало цепную реакцию тревожных гонцов по всему Массачусетсу и в соседние колонии. Вместо тайной ночной операции британские войска встретили тысячи настороженных, разъярённых и вооружённых колонистов. Муж Кембл Гейдж, британский главнокомандующий, намеревался предотвратить войну, но был вынужден отправить дополнительно 1000 солдат, чтобы обеспечить безопасное возвращение британских сил в Бостон. Она была американкой, и престиж и богатство её семьи обеспечивали ей социальное положение, равное положению её мужа, офицеры которого даже называли её "герцогиней". Она не скрывала своей двойной лояльности и заявила, что "надеется, что её муж никогда не станет орудием, приносящим в жертву жизни её соотечественников". Генерал Гейдж позже утверждал, что рассказал о плане только двум людям, которым было поручено хранить "глубокую тайну": своему заместителю и ещё одному человеку. Некоторые высокопоставленные британские офицеры подозревали, что этим другим человеком была Маргарет. До столкновений при Лексингтоне и Конкорде генерал Гейдж был известен как любящий муж, но через год Кембл Гейдж отплыла в Англию, по крайней мере временно, без него.
Margaret Kemble was born in New Brunswick, Province of New Jersey, and lived in East Brunswick Township. She was the daughter of Peter Kemble, a wealthy New Jersey businessman and politician, and Gertrude Bayard; the granddaughter of Judge Samuel Bayard (b. 1669) and Margaretta Van Cortlandt (b. 1674); and the great granddaughter of Mayor of New York City Stephanus Van Cortlandt and Gertrude Schuyler. She married Thomas Gage on December 8, 1758, at her father's 1200 acre Mount Kemble Plantation in New Jersey. Following the outbreak of the American Revolution, Kemble Gage sailed from Boston to England in the summer of 1776 on a ship carrying military widows, orphans, and 170 soldiers who had been badly wounded in the Battle of Bunker Hill. She was joined by her husband a few months later, who was recalled after his failure to resolve divisions with the colonists. Together with their children, the couple settled in a Portland Place address in London. There are accounts that cite how Kemble Gage's relationship with her husband was never the same again. Margaret outlived Thomas Gage by 36 years. The couple had eleven children, and their first son, the future 3rd Viscount Gage, was born in Montreal in 1761. Gage's daughter, Charlotte Margaret Gage, married Admiral Sir Charles Ogle. Prior to the battle, the Sons of Liberty observed British troops in Boston preparing for action. Joseph Warren, one of the key leaders of the Sons of Liberty, learned from a confidential informer, well connected to the British high command, "intelligence of their whole design to arrest Samuel Adams and John Hancock, who were known to be at Lexington, and burn the colonists' military stores at Concord." Warren, after learning of the plan, dispatched Paul Revere and William Dawes, which set off a chain reaction of alarm riders across Massachusetts and into adjoining colonies. Instead of a quiet night mission, the British troops were opposed by thousands of wide awake, angry, armed colonists. Kemble Gage's husband, the British Commander in Chief, had intended to prevent a war, but was forced to send an additional 1,000 units to safely return the British force to Boston. She was an American, and her family's prestige and wealth lent her social standing equal to that of her husband, whose officers were even known to call her "Duchess". She did not make a secret of her divided loyalties and said that "she hoped her husband would never be the instrument of sacrificing the lives of her countrymen". General Gage stated later that he had only told two people of the plan, which was to be kept a "profound secret": his second in command, and one other person. Some of the other top British officers suspected that that other person was Margaret. Before the engagements at Lexington and Concord, General Gage had been known as a devoted husband, but a year afterwards, Kemble Gage sailed to England at least temporarily without him.