Динь Тайху: Интриги и судьба императрицы вдовствующей Поздней Янь.
Empress Xianyou
Динь Тайхоу (ум. 402) – императрица-вдова Поздней Янь. Мать императора Мужун Шэна, её судьба связана с дворцовыми интригами и гибелью Мужун Бао. История Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайская императрица-вдова (ум. 402)
Chinese empress dowager (d. 402)
Императрица-вдова Динь (丁太后, личное имя неизвестно) (умерла в 402 году), посмертно императрица Сянью (獻幽皇后, буквально "мудрая и уединенная императрица") — императрица-вдова, правившая при династии Поздняя Янь, основанной сяньбийцами в Китае. Она была наложницей Муронг Бао (императора Хуэймина) и матерью Муронг Шенга (императора Чжаоу).
Empress Dowager Ding (丁太后, personal name unknown) (died 402), formally Empress Xianyou (獻幽皇后, literally "the wise and lonely empress") was an empress dowager of the Xianbei ruled Later Yan dynasty of China. She was a concubine of Murong Bao (Emperor Huimin) and the mother of Murong Sheng (Emperor Zhaowu).
Жизнь
Она родила Муронг Шенга, когда Муронг Бао служил чиновником низкого ранга в Бывшей Цинь, в 373 году. Что с ней происходило в течение следующих трёх десятилетий, остаётся неясным, но когда Муронг Бао, тогдашний император Поздней Янь, и Муронг Шэн бежали от восстаний в 398 году, она находилась в столице Лончжэне (龍城, в современном Цзиньчжоу, провинция Ляонин). В это время о ней тщательно заботилась её невестка, принцесса Лань, несмотря на то, что Лончжэнь находился под контролем отца принцессы Лань, Лань Хана, который устроил засаду Муронг Бао и убил его позже в том же году, а затем захватил трон. Муронг Шэнга, однако, пощадили, поскольку он был зятем Лань Хана, и вскоре он сверг Лань Хана в результате переворота и восстановил Позднюю Янь, став императором. Он не сразу удостоил её титула императрицы-вдовы, так как эта честь принадлежала жене Муронг Бао, императрице Дуань, но пожаловал ей титул императрицы Сяньчжуан. После смерти императрицы-вдовы Дуань в 400 году он удостоил её титула императрицы-вдовы. Благодаря тому, как принцесса Лань защищала и её, и Муронг Шенга, когда Муронг Шэн рассматривал вопрос о её казни как о дочери предателя, императрица-вдова Дин решительно выступила против этого, и принцесса Лань была спасена, хотя так и не стала императрицей. В какой-то момент во время правления Муронг Шенга императрица-вдова Дин завязала роман с младшим братом Муронг Бао, герцогом Хэцзяньским Муронг Си, который был на 12 лет младше её сына Муронг Шенга. После того, как Муронг Шэн был убит в результате неудачной попытки переворота в 401 году, она вынудила чиновников обойти как сына Муронг Шенга, Муронга Дина (慕容定), наследного принца, так и младшего брата Муронг Шенга, Муронга Юаня (慕容元), герцога Пинъюаня, которого поддерживало большинство чиновников. Роман императрицы-вдовы Дин с Муронг Си продолжался. Однако в 402 году Муронг Си взял в наложницы двух дочерей чиновника Фу Мо (苻謨) – Фу Сонгэ и Фу Сюньин, и оказывал им большое внимание, особенно Фу Сюньин. Напротив, его роман с императрицей-вдовой Дин остыл, и она пришла в ярость. Она вступила в сговор со своим племянником Динь Синем (丁信) с целью свергнуть Муронг Си и заменить его другим младшим братом своего сына, Муронг Юанем (慕容淵, обратите внимание на другой иероглиф, чем у его брата), герцогом Чжанву. Заговор был раскрыт, и Муронг Си казнил Динь Синя и Муронг Юаня, а императрицу-вдову Дин вынудил покончить с собой, но всё же похоронил её с почестями, положенными императрице.
She gave birth to Murong Sheng while Murong Bao was serving as a low level Former Qin official, in 373. What happened to her during the next three decades were not clear, but at the time when Murong Bao, then emperor of Later Yan, and Murong Sheng were fleeing from rebellions in 398, she was at the capital Longcheng (龍城, in modern Jinzhou, Liaoning). At this time, she was carefully served by her daughter in law Princess Lan, despite the fact that Longcheng was under the control of Princess Lan's father Lan Han, who would set a trap for Murong Bao and have him killed later that year, and then claim the throne. Murong Sheng was spared, however, because he was Lan Han's son in law, and he soon overthrew Lan Han in a coup and reestablished Later Yan as its emperor. He did not initially honor her as empress dowager, as that honor belonged to Murong Bao's wife Empress Duan, but he did honor her with the title Empress Xianzhuang. After Empress Dowager Duan died in 400, he honored her as empress dowager. Because of how Princess Lan protected both her and Murong Sheng, when Murong Sheng considered executing her as the daughter of a traitor, Empress Dowager Ding greatly opposed it, and Princess Lan was spared, although she would never be empress. Sometime during Murong Sheng's reign, Empress Dowager Ding started an affair with Murong Bao's younger brother, Murong Xi the Duke of Hejian—who was 12 years her son Murong Sheng's junior. After Murong Sheng was assassinated in a failed coup attempt in 401, she therefore forced the officials to bypass both Murong Sheng's son, Murong Ding (慕容定) the Crown Prince, and Murong Sheng's younger brother Murong Yuan (慕容元) the Duke of Pingyuan, whom most officials favored. Empress Dowager Ding's affair with Murong Xi continued. However, in 402, Murong Xi took two daughters of the official Fu Mo (苻謨) Fu Song'e and Fu Xunying as concubines, and favored them greatly—particularly Fu Xunying. By comparison, his affair with Empress Dowager Ding cooled off, and she became angry. She plotted with her nephew Ding Xin (丁信) to depose Murong Xi and replace him with another younger brother of her son, Murong Yuan (慕容淵, note different character than his brother) the Duke of Zhangwu. The plot was discovered, and Murong Xi executed Ding Xin and Murong Yuan and forced Empress Dowager Ding to commit suicide, but still buried her with honors due an empress.