Введение

Испано-итальянский научно-фантастический фильм ужасов о зомби 1974 года, снятый Хорхе Грау. «Пусть спящие мертвецы покоятся» (англ. Let Sleeping Corpses Lie), также известный как «Живые мертвецы в манчестерском морге» и «Не открывай окно», – это испано-итальянский научно-фантастический фильм ужасов о зомби 1974 года, написанный и поставленный Хорхе Грау с участием Рэя Лавлока, Артура Кеннеди и Кристины Гальбо. В центре сюжета – два главных героя, которых преследует местный полицейский следователь в английской глубинке, и они оказываются вовлечены в убийства, совершенные зомби, которых оживил сельскохозяйственный инструмент, предназначенный для уничтожения насекомых с помощью ультразвукового излучения. После показа на кинофестивале в Ситжесе (Испания) 30 сентября 1974 года фильм вышел в прокат в Италии 28 ноября 1974 года, а затем в 1975 году в США и Великобритании под различными названиями. В общей сложности фильм был выпущен под более чем 15 различными названиями по всему миру. В последующие годы фильм приобрел статус культового.

Сюжет

Джордж едет из антикварного магазина в Манчестере в Озерный край. По пути его мотоцикл Norton случайно повреждается Эдной, когда она сдавала назад на своей Mini Cooper на автозаправочной станции. Он требует, чтобы она подвезла его до места назначения, в то время как Эдна, направляющаяся навестить свою сестру, переживающую трудные времена, просит сначала заехать в Саутгейт, а Джорджу разрешить отвезти ее машину в Виндермир, где она позже за ней заберет. Джордж соглашается, но в поисках дома сестры Эдны они попадают в тупик у реки. Джордж переходит реку пешком на ферму, где несколько человек из Министерства сельского хозяйства используют экспериментальную машину в поле. Спрашивая дорогу, он интересуется их оборудованием, которое, как они объясняют, предназначено для уничтожения насекомых с помощью ультразвукового излучения. Тем временем, пока Эдна ждет в машине, на нее нападает мужчина, вынырнувший из реки. Она бежит за помощью к Джорджу, но нападавшего уже нет, когда они возвращаются к машине. Наступает ночь, и фокус фильма смещается: сестра Эдны, Кэти, показана ожидающей ее прибытия, и выясняется, что она зависима от героина. Кэти ссорится со своим мужем-фотографом Мартином из-за скорого прибытия сестры. Мартин спускается к водопаду возле их уединенного коттеджа, чтобы завершить ночную съемку образцов растений. Тем временем Кэти, готовясь к инъекции героина, подвергается нападению того же мужчины, с которым столкнулась Эдна. Кэти преследуют до места съемки Мартина, где мужчина убивает Мартина, а Кэти убегает, как только прибывают Джордж и Эдна. Когда они сообщают о смерти, агрессивный сержант полиции подозревает их в причастности к преступлению. Джордж, вынужденный остаться в Саутгейте как лицо, представляющее интерес для следствия, тайно отдает пленку из камеры Мартина местному фотолаборатории для проявки. У Кэти случается срыв, и ее госпитализируют. Посещая больницу, они замечают странное поведение младенцев, которые кусают и царапают людей с убийственной яростью. В фотолаборатории Джордж и Эдна забирают фотографии, но на них нет изображения убитого; оказывается, это местный бродяга, утонувший в реке. Сержант прибывает и конфискует фотографии, а когда пара уходит, отправляет офицера Крейга следить за ними. Они идут на кладбище и в комнате часовни находят недоеденную трапезу. Следуя звукам, они попадают в склеп, где находят гроб бродяги пустым, рядом с телом убитого. Запертые в склепе невидимой фигурой, они снова сталкиваются с зомбированным бродягой, который оживляет другие тела, касаясь их глаз окровавленными пальцами. Им удается сбежать по лестнице, пробив дыру, чтобы выбраться в свежевырытую могилу. Офицер Крейг прибывает и помогает Эдне выбраться из ямы. Джордж следует за ними, и троицу преследуют зомби в саму церковь. Они запираются в комнате, но оказываются в ловушке, а пистолет офицера Крейга оказывается бесполезным против зомби. Он бросается к полицейскому радио, которое обронил снаружи, но зомби настигают его, убивают и пожирают. Мертвецы врываются в комнату, и в отчаянии Джордж бросает в них зажженную керосиновую лампу. Она разбивается, и зомби вспыхивают в огне. Они бегут к своей машине, и Эдну отправляют сообщить в полицию. Джордж направляется к экспериментальной сельскохозяйственной машине, где фермер и два правительственных агента не верят ему и сообщают, что машина теперь работает с новым эффективным радиусом действия в пять миль. Они пытаются остановить его, но он разбивает машину. Тем временем сержант находит тела Крейга и сторожа и, полагая, что Эдна и Джордж могут быть сатанистами, отдает приказ "стрелять на поражение". Ему сообщают, что Джордж намеренно уничтожил машину. Эдна прибывает на ферму своего шурина и сталкивается с Мартином, который теперь зомби, но ей удается сбить его с ног, когда она убегает. Джордж находит ее, высаживает на автозаправочной станции и уезжает с большой канистрой бензина. Джордж попадает в полицейскую засаду, а тело Мартина возвращают в больницу. В поле машину ремонтируют и снова включают, что оживляет несколько тел в морге близлежащей больницы. Джордж сбегает в полицейской машине и обнаруживает, что Эдну доставили в больницу. В больнице зомби убивают людей, включая Кэти, которая, став зомби, пытается, но не может убить свою сестру ножницами. Джордж прибывает и поджигает всех зомби. Понимая, что Эдна тоже стала зомби, он толкает ее в горящую комнату. Прибывает полиция, и Джорджа застреляет сержант, который сожалеет, что не мог бы поверить в воскрешение мертвых, если бы только мог снова застрелить Джорджа. Возвращаясь в свой гостиничный номер, сержант обнаруживает зомбированного Джорджа, ждущего его в комнате. В поле неподалеку машина продолжает работать.

Производство

Действие разворачивается в английской сельской местности недалеко от Виндермира, но основная часть съемок проходила в Италии. Сцены с внешним видом больницы снимали в больнице Барнса в Чидле, Большой Манчестер. Некоторые сцены были сняты в национальном парке Пик-Дистрикт в Дербишире, недалеко от Шеффилда, в основном в Каслтоне, который изображает Саутгейт, и на впечатляющем перевале Виннатс, на который наложен образ церкви. Сцены внутри церкви снимали в Хэтэрсаже. Начальная монтажная последовательность была снята в центре Манчестера.

Релиз

Премьера фильма состоялась в Испании 30 сентября 1974 года, в Италии – 28 ноября 1974 года, а в США фильм вышел в 1975 году под названием «Не открывай окно», часто демонстрируясь в кинотеатрах под открытым небом и в двойных сеансах с фильмом «Последний дом слева» (1972). В Великобритании фильм был выпущен под названием «Живые мертвецы в манчестерском морге», хотя действие фильма происходит в Саутгейте, а не в Манчестере. Несмотря на утверждения о том, что была снята сцена, где зомби ест глазное яблоко, такой сцены нет ни в одной сохранившейся копии фильма, согласно примечаниям к DVD-изданию Blue Underground. Во время сцены, где Крейга съедают, зомби-женщина тянется к его глазному яблоку, но прежде чем что-либо происходит, кажущийся небрежным монтаж переходит к общему плану, где все зомби пируют. Фильм входит в состав DVD Stephen Romano Presents Shock Festival, выпущенного 8 января 2010 года в США. По словам Эдгара Райта, рекламная кампания фильма во время его показа в США послужила одним из источников вдохновения для фейкового трейлера «Don't», который появляется в фильме «Грайндхаус» (2007).

Домашние медиа

Фильм впервые вышел на видео и DVD в США в 2000 году, выпущенный компанией Anchor Bay Entertainment под названием Let Sleeping Corpses Lie. DVD-издание было доступно в стандартном и ограниченном коллекционном издании в металлической коробке, включающем дополнительные кадры из фильма, буклет с производственными заметками и имитацию бирки с пальца ноги, стилизованной по мотивам фильма. Оба издания содержали предисловие и развернутое интервью с режиссером Хорхе Грау. После того, как выпуск фильма компанией Anchor Bay прекратился, диск был переиздан Blue Underground в 2005 году. В 2008 году Blue Underground выпустили фильм снова, на этот раз в специальном издании DVD и Blu-ray под названием Living Dead at the Manchester Morgue. 27 июня 2019 года Synapse Films объявила о выпуске Blu-ray, содержащего новое сканирование оригинальных 35-мм негативов в разрешении 4K. Он вышел 1 сентября 2020 года ограниченным тиражом в 6000 экземпляров в стальном боксе.

В популярной культуре

Образец диалога из фильма звучит в треке "Wizard in Black" группы Electric Wizard на их альбоме 1997 года Come My Fanatics. Группа также использовала постер фильма в своей коммерческой продукции. Песня мелодичной дэт-метал группы Carcass под названием "The Living Dead at the Manchester Morgue", названная по одному из английских названий фильма, вышла на их EP Despicable в 2020 году. Американское название фильма послужило основным источником вдохновения для названия короткометражного фильма Эдгара Райта "Не смотри".