Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мероприятие, на котором энтузиасты DIY демонстрируют свои проекты. Maker Faire — это фестиваль, созданный журналом Make в 2006 году для энтузиастов "сделай сам" (DIY). Участники представляют широкий спектр интересов, включая робототехнику, 3D-печать, компьютеры, искусство, ремесла и хакерскую культуру.
A convention where DIY enthusiasts demonstrate their projects
Maker Faire is a convention of do it yourself (DIY) enthusiasts established by Make magazine in 2006. Participants come from a wide variety of interests, such as robotics, 3D printing, computers, arts and crafts, and hacker culture.
История
В 2005 году Дейл Доэрти основал журнал Make: как ежеквартальное издание совместно с Тимом О’Райли. Первый номер журнала Make: был опубликован в 2005 году, а первая Maker Faire состоялась в 2006 году в Сан-Матео. В течение следующих 13 лет эта первая ярмарка макеров расширилась более чем до 200 лицензированных Maker Faire в более чем 40 странах. Дейл Доэрти организовал первую Maker Faire в 2006 году в Сан-Матео, Калифорния, собрав аудиторию в 20 000 человек. Компания Maker Media Inc. прекратила существование в июне 2019 года, после чего Дейл Доэрти сменил бренд на Make Community.
In 2005, Dale Dougherty founded the magazine Make: as a quarterly publication with Tim O’Reilly. The first Make: magazine was published in 2005 and the first Maker Faire took place in 2006 in San Mateo. Over the next 13 years, this inaugural maker faire expanded to more than 200 licensed Maker Faires in more than 40 countries. Dale Dougherty convened the first Maker Faire in 2006 in San Mateo, California, drawing a crowd of 20,000. Maker Media Inc. went out of business in June 2019, and Dale Dougherty rebranded as Make Community.
Флагманские ярмарки
Флагманские Maker Faire проводятся в Сан-Матео, Калифорния, и Нью-Йорке. Последний Maker Faire Bay Area состоялся в 2019 году. Maker Faire Bay Area не проводился в 2020 году. Это было связано с потенциальным влиянием коронавируса, а также с переходом Maker Media в Make: Community в 2019 году. Возрожденный Maker Faire Bay Area состоялся в октябре 2023 года на военно-морской верфи Mare Island в Вальехо, Калифорния. Нью-Йоркский Maker Faire также известен как "World Maker Faire". Ярмарка в Нью-Йорке была отменена в 2019 году из-за финансовых трудностей. Последняя ярмарка в Нью-Йорке состоялась на Кони-Айленде в 2023 году.
Flagship Maker Faires are held in San Mateo, California and New York City. The last Bay Area Maker Faire was held in 2019. The Maker Faire Bay Area was not held in 2020. This was due to the potential impact of coronavirus as well as the 2019 transition of Maker Media to Make: Community. A revived Bay Area Maker Faire was held in October 2023 at the Mare Island Naval Shipyard in Vallejo, California. The New York Maker Faire is also known as the "World Maker Faire". The New York City Faire was cancelled in 2019 due to financial difficulties. The most recent New York City Faire was held in Coney Island in 2023.
"Мир создателей Белого дома"
18 июня 2014 года президент Обама провёл первую в истории (и пока единственную) Maker Faire в Белом доме.
On June 18, 2014, President Obama hosted the first ever (and only thus far) White House Maker Faire.
2008 год
Maker Faire 2008 состоялась 3–4 мая 2008 года в Центре событий округа Сан-Матео. Среди ярких моментов ярмарки были настольная игра «Мышеловка» в человеческий рост, кинетическая скульптура кальмара, 55-футовая кинетическая стальная бабочка с размахом крыльев, музыкальная сцена, приводимая в движение велосипедами, солнечная колесница, запряженная роботом, имитирующим Арнольда Шварценеггера, и более 500 других стендов от различных создателей. Посетили мероприятие около 65 000 человек. В качестве специальных гостей выступили Адам Сэвидж, Стефани Перл Макфи, Ли Дэвид Злотофф, Тони Бакстер и Eepybird. Дополнительная Maker Faire 2008 года прошла 18–19 октября 2008 года в Остине, штат Техас.
Maker Faire 2008 was held on 3–4 May 2008, at the San Mateo County Event Center. Highlights of the Faire included a human sized Mouse Trap board game, kinetic squid sculpture, 55' wingspan kinetic steel butterfly, bicycle powered music stage, a solar powered chariot pulled by an Arnold Schwarzenegger robot, and over 500 other booths from different makers. There were approximately 65,000 people in attendance. Featured guests included Adam Savage, Stephanie Pearl McPhee, Lee David Zlotoff, Tony Baxter and Eepybird. An additional 2008 Maker Faire was held on October 18–19, 2008, in Austin, Texas.
2020 год
Maker Faire XV проходил в онлайн-формате.
Maker Faire XV was held online.
Всемирные ярмарки Maker
Ярмарки производителей также проводятся в Европе, Азии, Южной Америке и Африке. Afrigadget, веб-сайт, посвященный африканской изобретательности, был создан Эриком Херсманом в 2006 году, всего через несколько месяцев после выхода журнала Make Magazine, а первый Maker Faire Africa состоялся в Гане в 2009 году. Первая Maker Faire в Соединенном Королевстве прошла 14–15 марта 2009 года в Ньюкасле-апон-Тайне в рамках совместного проекта с Newcastle ScienceFest. В США Maker Faire Rhode Island 2009 года была запланирована на 6–19 сентября. Первая Maker Faire North Carolina состоялась 25 апреля 2010 года в Дареме, штат Северная Каролина, а в 2011 году переехала в Роли, штат Северная Каролина. В 2010 году в Канаде прошла первая Mini Maker Faire в Оттаве, Онтарио, 6–7 ноября. Maker Faire распространилась по всему миру, и первая Maker Faire в Гонконге состоялась в 2014 году. В следующем году она значительно выросла и была организована Гонконгским политехническим университетом под руководством доктора Клиффорда Чоя из Школы дизайна университета в ноябре 2015 года и в апреле 2017 года. В 2015 году посольство США в Каире и Fab Lab Egypt начали организовывать Maker Faire Cairo, которая приняла тысячи посетителей.
Maker Faires are also held in Europe, Asia, South America and Africa. Afrigadget, a website dedicated to African Ingenuity, was created by Erik Hersman in 2006 just a few months after Make Magazine and the first Maker Faire Africa took place in Ghana in 2009. The first Maker Faire in the United Kingdom took place on March 14–15, 2009, in Newcastle upon Tyne, as a joint venture with the Newcastle ScienceFest. In the US, the 2009 Maker Faire Rhode Island was scheduled for September 6–19. The first Maker Faire North Carolina was held on April 25, 2010, in Durham, North Carolina. It moved to Raleigh, North Carolina for 2011. In 2010, Canada had their first Mini Maker Faire in Ottawa, Ontario on November 6–7. Maker Faire has spread worldwide, and the first Maker Faire in Hong Kong was held in 2014. The next year it grew significantly and was organized by The Hong Kong Polytechnic University, led by Dr. Clifford Choy from the university's School of Design in November 2015 as well as in April 2017. In 2015, the US Embassy in Cairo and Fab Lab Egypt started organizing Maker Faire Cairo that received thousands of visitors.
Ярмарки мини-макеров
Make Magazine помогает независимым организаторам мероприятий в проведении небольших мероприятий Mini Maker Faire в местных сообществах. В 2011 году Mini Maker Faire были проведены в Канаде (Торонто, Ванкувер), Великобритании (Брайтон) и ряде городов США: Питтсбург, штат Пенсильвания; Феникс, штат Аризона; Окленд, штат Калифорния; Форт-Уэйн, штат Индиана; Фишерс, штат Индиана; Провиденс, штат Род-Айленд; Атланта, штат Джорджия; Канзас-Сити, штат Миссури; Рэли, штат Северная Каролина; Поулсбо, штат Вашингтон; Энн-Арбор, штат Мичиган; Линтикум, штат Мэриленд; Вестпорт, штат Коннектикут; Луисвилл, штат Кентукки; и Урбана, штат Иллинойс.
Make Magazine assists independent event organizers in producing small scale Maker Faire events in local communities. In 2011, Mini Maker Faires were held in Canada (Toronto, Vancouver), the United Kingdom (Brighton) and a number of cities in the USA: Pittsburgh, Pennsylvania; Phoenix, Arizona; Oakland, California; Fort Wayne, Indiana; Fishers, Indiana; Providence, Rhode Island; Atlanta, Georgia; Kansas City, Missouri; Raleigh, North Carolina; Poulsbo, Washington, Ann Arbor, Michigan; Linthicum, Maryland; Westport, Connecticut; Louisville, Kentucky; and Urbana, Illinois.
Ярмарки школьных творцов
Школы также могут организовывать Школьные Maker Faires.
Schools are also able to host School Maker Faires.