Введение
Консультативная ассамблея Саудовской Аравии (مجلس الشورى السعودي), также известная как Меджлис аш-Шура или Совет Шуры, является официальным консультативным органом Саудовской Аравии. Это совещательное собрание, которое консультирует короля по вопросам, важным для Саудовской Аравии. Ассамблея имеет право предлагать законы королю Саудовской Аравии и его кабинету для утверждения и принятия. В её состав входят 150 членов, назначаемых королем из числа ученых, обладающих знаниями, опытом и являющихся специалистами. С 2013 года в состав Ассамблеи входят 30 женщин из общего числа 150 членов, после введения минимальной квоты в 20 процентов для женщин. Консультативную ассамблею возглавляет спикер. По состоянию на 2016 год спикером был Абдулла ибн Мухаммад Аль аш-Шейх, в соответствии с традицией, сохраняющей этот пост в его семье. Ассамблея располагается во дворце Аль-Ямама в Эр-Рияде.
The Consultative Assembly of Saudi Arabia (مجلس الشورى السعودي), also known as Majlis ash Shura or The Shura Council, is the formal advisory body of Saudi Arabia. It is a deliberative assembly that advises the King on issues that are important to Saudi Arabia. It has the power to propose laws to the King of Saudi Arabia and his cabinet to prove it and pass it. It has 150 members, all appointed by the king and chosen "from amongst scholars, those of knowledge, expertise and specialists". Since 2013, the Assembly has included 30 female members out of the total of 150 members, after a 20 percent minimum quota for women was imposed. The Consultative Assembly is headed by a Speaker. as of 2016, the Speaker was Abdullah ibn Muhammad Al ash Sheikh, in line with a tradition that kept the post in that family. The Assembly is based in al Yamamah Palace, Riyadh.
Влияние
Консультативному собранию разрешено предлагать проекты законов и направлять их королю, но только король обладает правом принимать или вводить их в действие. Однако в 2004 году полномочия Меджлиса Аль-Шура были расширены, включив в себя право предлагать новое законодательство и вносить поправки в действующие законы без предварительного представления королю. Собрание имеет право толковать законы, а также изучать ежегодные отчеты, направляемые ему государственными министерствами и ведомствами. Оно также может давать консультации королю по вопросам политики, представляемым ему на рассмотрение, а также по международным договорам и экономическим планам. Собрание также уполномочено рассматривать государственный бюджет на год и вызывать министров для заслушивания отчетов. Влияние Собрания в его нынешнем виде обусловлено его ответственностью за пятилетние планы развития королевства, на основе которых формируются ежегодные бюджеты, его способностью вызывать должностных лиц правительства для заслушивания отчетов и его ролью в качестве площадки для обсуждения политических вопросов.
История
Первый Меджлис аш-Шура (консультативное собрание) был основан королем Абдулазизом 13 января 1926 года. Изначально он назывался Советом Шуры Хиджаза и возглавлялся его сыном, королем Фейсалом. Король Фахд издал новый Закон о Меджлисе аш-Шура 24 ноября 2000 года, который заменил предыдущий закон, действовавший с 1928 года, и утвердил устав совета и его дополнения 22 августа 1993 года. Первый созыв (1993–1997) состоял из председателя и 60 членов. Количество членов было увеличено на 30 в каждом последующем созыве: второй созыв – 90 членов (1997–2001). В сентябре 2011 года, всего за несколько дней до муниципальных выборов 2011 года, король Абдулла заявил, что женщины могут стать членами совета. В январе 2013 года король Абдулла издал два королевских указа, предоставив женщинам тридцать мест в совете и постановив, что женщины должны занимать не менее одной пятой от общего числа мест в совете. Согласно указам, женщины-члены совета должны быть "привержены нормам исламского шариата без каких-либо нарушений" и "соблюдать религиозные предписания относительно одежды".