Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский керлер
Canadian curler
Стивен "Стив" Гулд (родился 6 октября 1972 года в Виннипеге, Манитоба) — канадский кёрлингист, завершивший карьеру, из Хедингли, Манитоба. В качестве первого игрока команды Джеффа Стоутона он выиграл 2 чемпионата мира и 3 Briers. В настоящее время он является тренером команды Брента Пирса.
Stephen "Steve" Gould (born October 6, 1972, in Winnipeg, Manitoba) is a Canadian retired curler from Headingley, Manitoba. As a lead for Jeff Stoughton, he won 2 World Championships and 3 Briers. He is currently the coach of the Brent Pierce rink.
Карьера
Гулд играл на позиции первого в команде Стоутон в двух периодах – с 1995 по 1997 год и с 2003 по март 2012 года. В промежутках он также играл на позиции первого за Вика Петерса, Дейла Дугида, Барри Фрая, а также эпизодически за Стоутон в 1999 году. Со Стоутоном он выиграл три Brier (1996, 1999 и 2011), чемпионат мира по керлингу в 1996 и 2011 годах, а также завоевал серебряную медаль в 1999 году. Он также шесть раз становился чемпионом провинции в составе команды Стоутон. Он – единственный двукратный победитель (1999 и 2006) ежегодного конкурса мастерства и точности бросков Ford Hot Shots, который проходит перед началом Brier. В 2012 году Гулд покинул команду Стоутон и не участвовал в соревнованиях по керлингу в сезоне 2012–2013 годов, за исключением All-Star Curling Skins Game 2013 года. По результатам голосования болельщиков Гулд был включен в состав команды, где играл вместе с Картером Райкрофтом, Джоном Моррисом и скипом Гленном Говардом. Команда победила в турнире, обыграв команду, возглавляемую Кевином Коэ. Во время турнира Гулд объявил о завершении карьеры. Гулда прозвали "Tick Man" ("Человек-тик") за то, что он одним из первых начал активно использовать "тик-шот" в керлинге. Этот оборонительный бросок обычно выполняется первым игроком команды и заключается в смещении защитных камней соперника в сторону, не убирая их с листа, что является нарушением правила свободной охраны.
Gould played lead for Stoughton in two stints from 1995 to 1997 and 2003 to March 2012. Between those times he also played lead for Vic Peters, Dale Duguid, Barry Fry and also an alternate stint for Stoughton in 1999. With Stoughton, he won three Briers (1996, 1999, and 2011) a World Curling Championship in both 1996 and 2011, as well as a silver medal in 1999. He has also won six provincial championships with Stoughton. He is the only two time winner (1999 and 2006) of the annual Ford Hot Shots skills and shot making competition that precedes the start of play at the Brier. Gould left the Stoughton rink in 2012, and did not play in competitive curling for the 2012 13 curling season except for the 2013 The Dominion All Star Curling Skins Game. Fans voted Gould to play in the event, and he was selected to play lead with Carter Rycroft, John Morris and skip Glenn Howard. The team won the event, defeating the team skipped by Kevin Koe. During the event, Gould announced he would be retiring from curling. Gould is nicknamed the "Tick Man" for being one of the first curlers to popularize the "tick shot" in curling. The defensive shot is usually only used by leads, and it involves moving opposing guards to the side of the sheet, without removing them, which would be a violation of the free guard rule.
Личная жизнь
Гулд — владелец компании "Гулд и сыновья", занимающейся кровельными работами. У него двое детей.
Gould is the owner of Gould and Sons roofing. He has two children.