Объединенная библиотечная сеть штата Джорджия: PINES
Public Information Network for Electronic Services
PINES: единый каталог библиотек Джорджии с более чем 10 млн. книг. Бесплатная карта для доступа к ресурсам 284 библиотек, межбиблиотечный абонемент и онлайн-сервисы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общественная информационная сеть электронных услуг (или PINES) — это почти общештатный библиотечный консорциум и его онлайн-каталог библиотеки Службы публичных библиотек штата Джорджия. По состоянию на июнь 2017 года каталог включал книги из 284 библиотечных учреждений в 143 округах штата Джорджия, США, общей численностью 10,6 миллиона единиц хранения, все из которых доступны для поиска любому пользователю, имеющему библиотечную карту PINES, которую можно бесплатно получить в любой библиотеке, участвующей в PINES. Система PINES фактически превращает большую часть штата Джорджия в единую огромную библиотеку. Владельцы карт PINES могут заказывать межбиблиотечный абонемент в любой аффилированной библиотеке, а единая общештатная библиотечная карта предоставляет доступ к сотням филиалов, связанных с этой службой. PINES также осуществляет бронирование помещений, использование автоматизированных терминалов самообслуживания, обеспечивает автоматизированный поиск и извлечение информации, а также поддерживает стандарты RSS и Schema.org. PINES разработала программное обеспечение с открытым исходным кодом Evergreen — интегрированную библиотечную систему, которую она и другие библиотечные консорциумы используют для управления своими онлайн-каталогами.
The Public Information Network for Electronic Services (or PINES) is the nearly statewide library consortium and its online library catalog of the Georgia Public Library Service. By June 2017, the catalog consisted of books from 284 library facilities in 143 counties across the U. S. state of Georgia with a collection size of 10.6 million items, all of which are searchable by anyone with a PINES library card which can be obtained free of charge from any PINES participating library. The PINES system effectively turns most of the state of Georgia into one huge library. PINES cardholders are able to request an interlibrary loan from any affiliated library, and the single statewide library card grants access to the hundreds of branches associated with the service. PINES also manages the booking of rooms, the use of remote self check machines, allows automated search and retrieval, as well as supports RSS and Schema. org standards. PINES developed the open source software Evergreen, an integrated library system which it and other library consortia use to manage their online catalogs.
Развитие PINES
В 1998 году был подготовлен аналитический отчет, изучавший возможность создания единой общештатной читательской карты для штата Джорджия. Поскольку Джорджия неизменно занимала одни из самых низких позиций по финансированию публичных библиотек на душу населения, было признано, что универсальная читательская карта может принести значительную пользу жителям Джорджии, при условии объединения библиотек в единую интегрированную библиотечную систему (ILS). Также предполагалось, что создание общештатной системы позволит снизить затраты для отдельных библиотек, поскольку им не придется поддерживать собственные интегрированные библиотечные системы, а определенные задачи можно будет централизовать на уровне штата, что сэкономит дополнительное время. К 1999 году PINES стал реальностью и находится в ведении Службы публичных библиотек Джорджии (GPLS). Изначально PINES был реализован как проект, финансируемый штатом в связи с проблемой Y2K, для удовлетворения потребностей публичных библиотек, не имевших Y2K-совместимых компьютерных систем ILS. Эти библиотеки, в основном расположенные в сельской местности, считались неспособными поддерживать свою деятельность в 21 веке. Некоторые библиотеки также оставались неавтоматизированными. Инициатива PINES предоставила этим библиотекам первоочередной доступ, модернизируя их услуги. С момента запуска Evergreen сейчас используется более чем в 1800 библиотеках по всему миру, включая библиотечную систему округа Кинг – библиотеку с самым высоким уровнем выдачи книг в Соединенных Штатах.
In 1998 a white paper was created exploring the feasibility of a statewide public library card for Georgia. As Georgia had consistently ranked among the lowest states in public library funding per capita it was agreed that a universal library card could be of great benefit to the residents of Georgia as long as the affiliated libraries were unified under one single integrated library system (ILS). It was also believed that by establishing a state wide library cost to individual library systems would be lowered as they wouldn't need to maintain their own integrated library systems, and certain tasks could be centralized through the state saving additional time. By 1999 PINES became a reality, administered by the current Georgia Public Library Service (GPLS). It initially was used as a Y2K state funded project to address needs of public libraries without Y2K compliant ILS computer services. These libraries, mostly rural, were deemed not to have programs that would survive into the 21st century. Some libraries were still not automated as well. The PINES initiative would give these libraries access first, bringing their services into the modern era. Since its initial release, Evergreen is now used in over 1,800 libraries around the world, including the highest circulating library in the United States, the King County Library System.