Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tokimeki Memorial 2 (ときめきメモリアル2) – это симулятор свиданий, разработанный и изданный компанией Konami, и вторая игра в серии Tokimeki Memorial. Tokimeki Memorial 2 вышла для PlayStation в 1999 году. Игра распространялась на 5 CD и отличалась несравненной графикой, озвучкой и новаторской "Эмоциональной голосовой системой (EVS)", позволявшей девушкам произносить имя игрока. В самой игре системой EVS могут пользоваться только Хикари Хиномото и Касуми Асо. Данные EVS для остальных девушек распространялись на дисках, прилагавшихся к журналу "Hibikino Watcher", посвященному Tokimeki Memorial 2. Каждый из первых трех выпусков журнала сопровождался CD-диском, содержащим данные трех девушек (девушки, выбранные для CD, также изображались на обложке соответствующего журнала). Все девушки в игре имеют данные EVS, за исключением Маэки Куданситы, которая всегда обращается к главному герою как к "Шоунен" (японское слово для обозначения молодого человека). Сама игра имела огромный успех в Японии. Геймплей повторял структуру первой части, но с меньшим упором на "бомбы" и большим – на решение уникальных задач, связанных с каждой девушкой. В результате для каждой новой попытки прохождения требовалась своя стратегия. Игра и диск EVS Append были выпущены в Японии в PlayStation Store 25 ноября 2009 года, ровно через десять лет после оригинальной даты релиза игры.
Tokimeki Memorial 2 (ときめきメモリアル2) is a dating sim developed and published by Konami and the second game in the Tokimeki Memorial series. Tokimeki Memorial 2 was released for the PlayStation in 1999. It came on 5 CDs, featuring unmatched graphics and voice acting and a groundbreaking "Emotional Voice System (EVS)" where the girls could pronounce the player's name. Only Hikari Hinamoto and Kasumi Asou have the ability to use the EVS system in the actual game. All the other girls' EVS data came on CDs that were free in the Tokimeki Memorial 2 magazine "Hibikino Watcher". Each of the first three magazines came with a CD which had three of the girl's data on it per CD (the chosen girls on the CDs were also the three girls on the corresponding magazine cover). All the girls from the game have EVS data with the exception of Maeka Kudanshita, who always refers to the main player as "Shounen" (Japanese for young lad). The game itself was a big hit in Japan. Its gameplay followed the same template as the first, but with a lesser emphasis on the bombs and a greater emphasis on solving unique challenges specific to each girl. As a result, a different strategy had to be devised for every playthrough. The game and EVS Append Disc was released in Japan for the PlayStation Store on November 25, 2009, exactly ten years after the game's original release date.
Прием
После выхода журнал Famitsu оценил игру в 33 балла из 40. За шесть месяцев было продано 370 000 копий игры.
On release, Famitsu magazine scored the game a 33 out of 40. The game sold 370,000 copies within six months.
Настольная игра
Настольная игра, основанная на видеоигре Tokimeki Memorial 2: Game of Life (Игра жизни), была выпущена компанией Takara 11 февраля 2000 года в Японии.
A board game based on the video game, Tokimeki Memorial 2: Game of Life (Jinsei Game), was published by Takara on February 11, 2000 in Japan.