Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kana: Little Sister (加奈いもうと) - японский визуальный роман, первоначально разработанный и выпущенный D. O. в 1999 году. Игрок принимает на себя роль Такамити Тоду. Большая часть игрового процесса проводится чтением текста, представляющего собой диалог истории. В версии для PSP текст сопровождается персонажами, которые представляют, с кем разговаривает Такамичи, на фоне рисунка. Будучи эротическим визуальным романом, отношения между персонажами становятся сексуальными; это включает в себя сексуальные отношения между Такамичи и его младшей сестрой Кана Тоду.
Kana: Little Sister (加奈～いもうと～), is a Japanese visual novel originally developed and released by D. O. in 1999. ja translated and published the English version in 2002. which falls into the subgenre of "nakige". The player assumes the role of Takamichi Toudou. Most of the gameplay is spent reading text, representing the story's dialogue. In PSP version, the text is accompanied by character sprites, which represent who Takamichi is talking to, over background art. Being an erotic visual novel, relationships between characters become sexual; this include the sexual relationship between Takamichi and his younger sister Kana Toudou.
Сюжет
Кана Тодо (藤堂 加奈) страдает хроническим заболеванием почек, требующим длительной госпитализации. Хотя её старший брат Такамичи Тодо (藤堂 隆道) недоволен тем, что из-за этого родители уделяют меньше внимания, он меняет своё отношение к Кане во время семейной поездки. Кана и её семья оказываются разлучены, и Такамичи должен найти её в лесу. В процессе поисков он загадывает, что защитит Кану. Такамичи влюбляется в свою одноклассницу Юми Касима (鹿島 夕美) в пятом классе и пишет ей любовное письмо, оставляя его на её парте. Однако другие одноклассники узнают о его чувствах к Касиме и на следующий день начинают над ним насмехаться. Он думает, что Касима специально показала письмо всем.
Kana Toudou (藤堂 加奈) suffers a chronic kidney disease that requires her to be hospitalized for long periods of time. Although her older brother Takamichi Toudou (藤堂 隆道) resents the resulting diversion of attention from their parents, he changes his attitude towards Kana during a family trip; Kana and her family are separated, so Takamichi must find her in the forest. He creates wishes that he will protect Kana during the searching process. Takamichi falls in love with his classmate Yumi Kashima (鹿島 夕美) while studying in Year 5, so he writes her a love letter and leaves it on her desk. However, other classmates know about his feelings towards Kashima and start teasing him the next day. He believes that Kashima deliberately showed the love letter to everyone,
Разработка и выпуск
Kana: Little Sister – первый визуальный роман, разработанный D. O. Согласно японским журналам BugBug и Tech Gian, команда сосредоточилась больше на чувстве заботы, чем на симпатии и любви. Команда также заявила, что игра обладает мягкой атмосферой. В 2003 году Panther Software объявила о планах выпуска порта для Xbox, который в итоге был отменен. Как сообщали GNN News и Game Watch в июле 2010 года, Cyber Front объявила о переносе игры на PlayStation Portable в двух различных изданиях: Regular Edition и Limited Edition. Последнее должно было поставляться с саундтреком и артбуком игры. PSP-версия игры содержала дизайн персонажей и графику из оригинальной PC-версии, хотя и с перезаписанными голосами и новым артом, созданным специально для неё. Оба издания были выпущены 7 октября 2010 года. Ау Юн Ю Лёнг из IGN Japan назвал игру лучшей видеоигрой 1999 года, сравнив её с Air, и похвалил за эмоциональное изображение отношений между Такамичи и Кана, а также за способность заставить игрока осознать ценность жизни. В Complete Work on the History of PC Bishōjo Games это чувство приписывалось всем игрокам в целом. Игра известна своим «депрессивным» и «трогательным» сюжетом. Pasokon bishōjo gēmu rekishi taizen: 1982 2000 специально отметил, что развитие романтических отношений Такамичи и Кана на фоне их «трагической встречи» было «трогательным». Помимо взаимодействия с персонажами, Ли Александр из The Escapist также отметила «простое сочувствие» к «хорошо проработанным личностям». Ханеда, с другой стороны, критиковал сеттинг как «слишком банальный», но также похвалил за неожиданное развитие сюжета в середине и конце игры. Еще одним достоинством Kana: Little Sister называют способность вызывать у игрока сопереживание. Согласно Pasokon bishōjo gēmu rekishi taizen: 1982 2000, игрок испытывает ту же психологическую боль, что и Такамичи. Ау Юн чувствовала, что Кана во время игры была для неё как настоящая младшая сестра, и объясняла это тем, что сюжет сосредоточен на Кане. В Boku tachi no bishōjo gēmu Kuronikuru 2 Хироюки Маэда проанализировал, что сочувствие игрока вызвано текстом, особенно психологическими описаниями персонажей. Критические отзывы об концовках и отношениях между Такамичи и Кана были неоднозначными. Александр отметила, что тема инцеста была «деликатно обработана» в контексте отношений Такамичи и его младшей сестры, что отличает игру от других эроге. Ау Юн раскритиковала команду за то, что они представили Кану как неродную младшую сестру, учитывая общественное восприятие. Что касается концовок, Ханеда назвал концовку 2 «Воспоминания» самой трогательной и считал, что концовка, в которой Кана выживает, обретает смысл только после прохождения остальных концовок. Однако Ау Юн раскритиковала последнюю, назвав её «неестественной» по сравнению с другими, поскольку в ней отсутствует объяснение чудесного выздоровления Кана.
Kana: Little Sister is the first visual novel developed by D. O., According to Japanese magazines BugBug and Tech Gian, the team focused more on the feeling of caring rather than likes and love. The team also stated that the game has a gentle atmosphere. In 2003, Panther Software announced plans to release an Xbox port, which was ultimately cancelled. As reported by GNN News and Game Watch in July 2010, Cyber Front announced that the game would be ported to the PlayStation Portable in two different editions, Regular Edition and Limited Edition. The latter was to be bundled with the game's soundtrack and art book. The PSP version of the game featured the character designs and artwork from the original PC version of the game, although with re recorded voices and artwork created specifically it. Both editions were released on October 7 2010. Au Yeung Yu Leung of IGN Japan voted the game as the best video game of 1999, comparing it to Air, and praised the game for its emotional portrayal of the relationship between Takamichi and Kana, as well as its ability to make one realize the value of life. In Complete Work on the History of PC Bishōjo Games this feeling was attributed to all players in general. The game is known for its "depressing" and "touching" storyline. Pasokon bishōjo gēmu rekishi taizen: 1982 2000 specifically commented that the development of Takamichi and Kana's romantic relationship under their "tragic encounter" was "touching". In addition to the character's encounters, The Escapist Leigh Alexander also find "simple empathy" for "well drawn individuals". Haneda, on the other hand, criticized its setting as "too common", but also praised for its unexpected mid to late development. Another aspect of Kana: Little Sister that was commended includes the player's empathy. According to Pasokon bishōjo gēmu rekishi taizen: 1982 2000, the player would experience the same psychological pain as Takamichi. Au Yeung felt that Kana was her real life younger sister while playing, and attributed this to the plot's focus on Kana. In Boku tachi no bishōjo gēmu Kuronikuru 2, Hiroyuki Maeda analyzed that the player's empathy came from the text, especially the psychological description of the characters. Critical responses to the endings and the relationship between Takamichi and Kana were mixed. Alexander said the incest was "handled delicately" in regards Takamichi and his young sister's relationship, which distinguishes it from other eroge. Au Yeung criticized the team for setting Kana as an unrelated younger sister due to public's perception. Regarding the endings, Haneda mentioned the ending 2 "Recollection" as the most touching, and felt that the ending where Kana survives became meaningful only after completing the other endings. Au Yeung, however, criticized the latter, calling it "unnatural" compared to the other endings as there's no explanation of Kana's miraculous recovery.