Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отряд канадских войск Дундерн (также CFD Dundurn) — военный объект Канадских вооружённых сил, расположенный вблизи города Дундерн, провинция Саскачеван, и примерно в 40 км к югу от Саскатуна, провинция Саскачеван, вдоль восточного берега ручья Брайтуотер-Крик.
Canadian Forces Detachment Dundurn (also CFD Dundurn) is a Canadian Forces facility located near the town of Dundurn, Saskatchewan and approximately 40 km south of Saskatoon, Saskatchewan along the east bank of Brightwater Creek.
Лагерь Дундерн
В 1858 году территория, которая сейчас занимает лагерь Дундерн, использовалась как место стоянки охотников-метисов. Большая часть ранних строительных работ была выполнена в 1930-х годах в рамках лагеря для оказания помощи безработным, созданного для строительства базовой инфраструктуры. Это включало в себя строительство взлетно-посадочной полосы, 45 постоянных зданий, а также дорог, подъездных железнодорожных путей и нескольких мостов. Район использовался подразделениями канадской армии уже в 1928 году, когда он был организован как военный лагерь Дундерн (также лагерь Дундерн). Во время Второй мировой войны Королевские военно-воздушные силы Канады построили на базе полигон для бомбометания, а Канадский женский армейский корпус сформировал одно из своих первых подразделений в лагере Дундерн. 28 января 1942 года Учебный центр канадского бронетанкового корпуса A27 (A27 CACTC) передислоцировался в лагерь Дундерн из лагеря Борден. Позднее A27 CACTC был переименован в A27 Канадский центр подготовки разведки (A27 CRTC) и оставался на базе до марта 1945 года. Во время Второй мировой войны более 50 000 солдат прошли подготовку в лагере Дундерн, прежде чем быть направленными на службу за границу. После войны лагерь Дундерн оставался действующим военным объектом и использовался как транзитный пункт и зона размещения для возвращающихся с войны войск. В 1947 году было открыто 6-е депо вооружения и боеприпасов, а для личного состава и их семей были построены постоянные семейные кварталы (PMQ). Военная консолидация в 1960-х годах, предшествовавшая объединению Канадских вооруженных сил в 1968 году, привела к тому, что в 1966 году лагерь Дундерн был преобразован в отделение CFB Moose Jaw для административных целей. В 1988 году административное управление CFD Dundurn было передано 17-му крылу CFB Winnipeg.
In 1858 the area that now forms Camp Dundurn was used as a camping grounds for Metis hunters. Much of the early construction work was done in the 1930s as an Unemployment Relief Camp that was set up to build the base facilities. This included the construction of an airstrip and 45 permanent buildings along with roads, railway spurs and several bridges. The area was used by Canadian Army units as early as 1928 when it was organized as Dundurn Military Camp (also Camp Dundurn). During World War II the Royal Canadian Air Force constructed a bombing range on the base and the Canadian Women's Army Corps established one of its first units at Camp Dundurn. The A27 Canadian Armoured Corps Training Centre (A27 CACTC) moved to Camp Dundurn from Camp Borden on January 28, 1942. A27 CACTC was later renamed A27 Canadian Reconnaissance Training Centre (A27 CRTC) and it remained on the base until March 1945. During World War II over 50,000 soldiers trained at Camp Dundurn before being assigned to duty overseas. Following the war, Camp Dundurn remained open as a military facility and it was used as a transit hub and holding area for troops returning from the war. In 1947, the No. 6 Ordnance Ammunition Depot opened and permanent married quarters (PMQs) were constructed for personnel and their families. Military consolidation during the 1960s in the lead up to unification of the Canadian Forces in 1968 saw Camp Dundurn made a detachment of CFB Moose Jaw in 1966 for administrative purposes. In 1988, administrative control of CFD Dundurn was reallocated to CFB Winnipeg's 17 Wing.
Депо боеприпасов канадских войск - Дундерн
В 1947 году в лагере Дандерн был создан 6-й арсенальный склад боеприпасов – объект для хранения боеприпасов. После объединения Королевского канадского флота, Королевских канадских ВВС и канадской армии в 1968 году 6-й арсенальный склад боеприпасов был переименован в Канадский склад боеприпасов Дандерн (также CFAD Dundurn). CFAD Dundurn классифицируется как размещенная часть на CFD Dundurn. Сегодня CFAD Dundurn продолжает функционировать как склад боеприпасов. CFAD Dundurn является крупнейшим хранилищем боеприпасов в Канадских вооруженных силах, являясь распределительным центром как для внутренних, так и для зарубежных операций.
In 1947, No. 6 Ordnance Ammunition Depot an ammunition storage facility was established at Camp Dundurn. Following unification of the Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force and Canadian Army in 1968, No. 6 Ordnance Ammunition Depot was renamed Canadian Forces Ammunition Depot Dundurn (also CFAD Dundurn). CFAD Dundurn is classified as a lodger unit at CFD Dundurn. Today, CFAD Dundurn continues to function as an ammunition depot. CFAD Dundurn is the largest ammunition storage facility in the Canadian Forces, acting as the distribution centre for both domestic and overseas deployments.