Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Wailin' Jennys – канадская фолк/блюграсс группа. В рецензии 2011 года говорится, что они "поют как родные сестры и играют как опытные ветераны". Они выпустили несколько альбомов и получили две премии Juno. Группа неоднократно появлялась в американской радиопрограмме "A Prairie Home Companion".
Canadian folk/bluegrass group
The Wailin' Jennys are a Canadian music group. A 2011 review says they "sing like siblings and play like seasoned veterans". They have released several albums and received two Juno Awards. The group has been featured several times on the American Public Media program A Prairie Home Companion.
История
Группа была основана в 2002 году, когда винипегский гитарный магазин Sled Dog Music свел Рут Муди, Ники Мехту и Кару Луфт для совместного выступления. Шоу было хорошо принято, и владелец, Джон Шарплс, запланировал повторное выступление и предложил им "отправиться в турне и назвать себя The Wailin' Jennys". Название группы – игра слов, основанная на имени кантри-певца Уэйлона Дженнингса. Дженнингс умер в тот же месяц, что вызвало возмущение на музыкальной конференции, где они выступали. "Они подумали, что мы над ним издеваемся", – говорит Луфт. Однако группа никогда не рассчитывала просуществовать больше нескольких концертов, учитывая, что все они были музыкантами-любителями. Группа выпустила одноименный EP и альбом "40 Days" в 2004 году. В настоящее время группа состоит из сопрано Рут Муди, меццо-сопрано Ники Мета и альт Хизер Масс. В прошлые годы The Jennys также гастролировали со скрипачом и мандолинистом Джереми Пеннером, который родом из бывшей группы Рут, Scruj MacDuhk. В состав группы также входили Аннабель Швостек, певица и автор песен из Монреаля, и брат Рут Муди, Ричард, играющий на альте и мандолине. И Пеннер, и Муди участвовали в записи альбомов The Wailin' Jennys. В 2007 году Швостек покинула группу, и ее заменила Хизер Масс.
The group was founded in 2002, when a Winnipeg guitar shop called Sled Dog Music brought Ruth Moody, Nicky Mehta and Cara Luft together for a joint performance. The show was well received and the owner, John Sharples, scheduled a follow up performance and suggested they "go on tour and call themselves the Wailin' Jennys." The group's name is a pun on the name of country singer Waylon Jennings. Jennings died the same month, causing anger at a music conference where they were playing. "They thought we were making fun of him or something", says Luft. However, the band never expected to last for more than a few shows, seeing they were all part time musicians. The band released a self titled EP and an album, 40 Days, in 2004. The group now consists of soprano Ruth Moody, mezzo Nicky Mehta and alto Heather Masse. In previous years, the Jennys have also toured with fiddler and mandolinist Jeremy Penner, who is from Ruth's former band, Scruj MacDuhk. Other band members have included Annabelle Chvostek, a singer/songwriter from Montreal, and Ruth Moody's brother Richard on viola and mandolin. Both Penner and Moody have appeared on The Wailin' Jennys' albums. In 2007, Chvostek left the group and was replaced by Heather Masse,