Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион «Штадион под Дубнем» — футбольный стадион в Жилине, Словакия, принимающий домашние матчи клуба «МШК Жилина». Он назван в честь холма Дубен, рядом с которым и расположен, и название стадиона буквально переводится как «Стадион под холмом Дубен». Вместимость стадиона составляет 10 897 мест.
Football stadium in Žilina, Slovakia
Štadión pod Dubňom is an all seater football stadium situated in Žilina, Slovakia, which is the home of MŠK Žilina. It is named after the hill Dubeň, adjacent to which it is located, and the name of the stadium literally means "Stadium under the Dubeň Hill." The capacity is 10,897 seats.
История
Первоначальный стадион был открыт 10 августа 1941 года, хотя территория использовалась с момента основания клуба в 1909 году. В 2002 году, главным образом из-за требований УЕФА, клуб предложил масштабную реконструкцию стадиона. На первых этапах перестройки все трибуны с низкой вместимостью были возведены за воротами для соответствия правилам УЕФА. В последующие годы, по мере продолжения расширения, были добавлены дополнительные ряды сидений, и обе трибуны были полностью крыты. Начиная с сезона 2012/13, болельщики гостевой команды размещаются на одной стороне Северной трибуны, которая исторически была трибуной "Коп", предназначенной исключительно для домашних болельщиков. Это решение вызвало огромное недовольство среди домашних болельщиков, многие из которых бойкотируют посещение домашних матчей в знак протеста. В настоящее время стадион состоит из четырех отдельных трибун. Западная и Восточная трибуны расположены вдоль поля, при этом Западная трибуна считается главной, оборудованной VIP-местами, ложами для гостей, пресс-конферец-залом, местами для телекомментаторов, а также секцией для зрителей на инвалидных колясках. Раздевалки также находятся на Западной трибуне. Восточная трибуна была последней, которую перестроили, и она была вновь открыта перед сезоном 2009/10. В целях безопасности стадион оснащен современными системами безопасности, такими как система видеонаблюдения. Интенсивность освещения составляет 1930 люкс. Внутри стадиона также имеется большой экран для показа лучших моментов матчей. Молитвенная комната расположена между Южной и Восточной трибунами. Стадион "Под Дубнем" также принимал международные матчи сборной Словакии по футболу до 2016 года, когда натуральное травяное покрытие было заменено на искусственное. Стадион был одной из арен, использованных для проведения Чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет в 2013 году, где было проведено шесть матчей, включая финал.
The original stadium was opened on 10 August 1941 although the ground had been in use since the club's foundation in 1909. As of 2002, predominantly due to UEFA requirements, the club proposed an extensive renovation of the stadium. Throughout the first stages of redevelopment all seating low capacity stands were erected behind the goals to comply with UEFA rules. Following years, as the expansion continued, extra rows of seats were added and both stands were fully covered. Since the 2012–13 season, the away supporters have been housed on one side of the North Stand, historically the Kop stand attended solely by the home fans. This decision has triggered a huge discontent among the home supporters, with many of them boycotting to attend home games as a sign of protest. Currently the stadium consists of four separate stands. The West and East Stands run alongside the pitch, with West Stand considered to be the main stand equipped with VIP seats, hospitality boxes and press room, TV commentators seats as well as section for wheelchair users. Changing rooms are also situated in the West Stand. The East Stand was the last to be rebuilt and was reopened before 2009–10 season. For security purposes the stadium has been equipped with modern security installations such as a monitoring system. The intensity of the floodlighting is 1,930 lux. There is also a large screen inside the ground for showing highlights of match days. A prayer room is situated between South and East Stand. Štadión pod Dubňom was also a venue to host international matches of the Slovakia national football team until 2016, when the natural grass was replaced by the artificial grass. The stadium was one of the venues used for the 2013 UEFA European Under 17 Championship where six matches were held including the final.
Международные матчи
На стадионе "Штадион под Дубнем" было проведено 11 официальных и 10 товарищеских матчей национальной футбольной сборной Словакии.
Štadión pod Dubňom has hosted 11 competitive and 10 friendly matches of the Slovakia national football team.