Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский адмирал (1827–1922)
British admiral (1827–1922)
Адмирал сэр Алджернон Фредерик Рус де Хорси (25 июля 1827 – 22 октября 1922) был офицером Королевского флота и состоял при дворе королевы Виктории в качестве адъютанта. Он проявил себя в Канаде во время набегов фенианцев и был удостоен благодарности парламента за подавление беспорядков на Ямайке.
Admiral Sir Algernon Frederick Rous de Horsey (25 July 1827 – 22 October 1922) was a Royal Navy officer, appointed aide de camp to Queen Victoria. He distinguished himself in Canada during the Fenian raids, and was thanked in Parliament for suppressing riots in Jamaica.
Ранние годы
Де Хорси был сыном Спенсера де Хорси из Грейт-Глемхэма, графство Саффолк, и леди Луизы, дочери первого графа Страдброка. Его единственной сестрой была графиня Кардиган, чьи мемуары вызвали скандал после публикации.
De Horsey was the son of Spencer de Horsey, of Great Glemham Suffolk, and Lady Louise, a daughter of the first Earl of Stradbroke. His only sister was the Countess of Cardigan, whose reminiscences caused a scandal when they were published.
Военно-морская карьера
В 1840 году де Хорси поступил на службу в Королевский флот и в том же году служил у побережья Сирии. Он был награжден медалью генерального военно-морского обслуживания с планкой за службу в Сирии, а также медалью за службу в Акре, врученную султаном Османской империи. В июле 1846 года он был произведен в лейтенанты, а в июне 1853 года – в коммандеры. В том же месяце ему было поручено командование гребным шлюпом, а с ноября 1855 года – судном "Слуп". В июле 1872 года, после повышения до коммодора, он стал старшим военно-морским офицером на Ямайке, подняв свой флаг на борту и взяв на себя ответственность за надзор за Ямайской верфью. В его отчете Адмиралтейству содержится замечание: «Один незнакомец, американец, поселился на острове – сомнительное приобретение». Эта фраза вдохновила Марка Твена на написание рассказа «Великая революция на Питкэрне» (1879). 9 ноября 1903 года он был удостоен звания рыцаря-командора ордена Бани (KCB) и проживал в доме Мелкомб в Коусе. Он часто публиковал письма в The Times и был автором книг «Африканский лоцман» и «Правила плавания». Многие годы он был председателем магистратов острова Уайт и занимал должность заместителя лейтенанта. 7 ноября 1913 года он был назначен заместителем губернатора острова Уайт. Он скончался 22 октября 1922 года, и The Times охарактеризовала его как «старейшину флота».
De Horsey joined the Royal Navy in 1840 and served on the coast of Syria later that year. He received the Naval General Service Medal and bar for his service in Syria as well as a medal for his service in Acre given by the Sultan of the Ottoman Empire. Promoted to lieutenant in July 1846 and to commander in June 1853, he was given command of the paddle sloop that same month and of from November 1855. In July 1872, having been promoted to commodore, he became Senior Naval Officer in Jamaica with his pennant in and responsible for superintending Jamaica Dockyard. His Admiralty report includes the remark, "One stranger, an American, has settled on the island – a doubtful acquisition." This line inspired Mark Twain to write the short story The Great Revolution in Pitcairn (1879). He was appointed KCB on 9 November 1903 and lived at Melcombe House in Cowes. He frequently contributed letters to The Times and wrote An African Pilot and The Rule of the Road at Sea. He was chairman of Isle of Wight magistrates for many years and Deputy Lieutenant. On 7 November 1913, he was appointed a deputy governor of the Isle of Wight. He died on 22 October 1922 and was described by The Times as "Doyen of the Navy".
Семья
Он женился на Каролине, дочери адмирала Эндрю Дрю, в 1861 году и был отцом Луизы Мэри Аделины де Хорси-Филлипс и дедушкой адмирала Тома Филлипса. Его сыном был вице-адмирал Виктор Йорк де Хорси, а его другая дочь вышла замуж за майора Уильяма Кроттона из 3-го драгунского полка.
He married Caroline, daughter of Admiral Andrew Drew, in 1861 and was the father of Louisa Mary Adeline de Horsey Phillips and grandfather of Admiral Tom Phillips. His son was Vice Admiral Victor Yorke de Horsey while his other daughter married Major William Croughton of the 3rd Dragoon Guards.
Наследие
Остров Де Хорси, расположенный в устье реки Скена на северном побережье провинции Британская Колумбия, Канада, был назван в честь де Хорси, как и пролив Де Хорси, отделяющий его от острова Смита, находящегося к западу от него.
De Horsey Island at the mouth of the Skeena River on the North Coast of British Columbia, Canada, was named for de Horsey, as was De Horsey Passage, which separates it from Smith Island to its west.